A RICH MAN gave a great feast, to which he invited many friends and acquaintances. —
一位富人举办了一场盛大的宴会，邀请了许多朋友和熟人。 —

His Dog availed himself of the occasion to invite a stranger Dog, a friend of his, saying, “My master gives a feast, and there is always much food remaining; —
他的狗趁机邀请了一只陌生的狗，他的朋友，说：“我的主人正在举办宴会，总是有很多剩菜； —

come and sup with me tonight. —
今晚来和我一起吃饭吧。 —

” The Dog thus invited went at the hour appointed, and seeing the preparations for so grand an entertainment, said in the joy of his heart, “How glad I am that I came! —
”被邀请的狗在约定的时间去了，并在看到盛大的宴会准备时，心中欢喜地说：“我真高兴来了！ —

I do not often get such a chance as this. —
我很少有这样的机会。 —

I will take care and eat enough to last me both today and tomorrow. —
我会小心翼翼地吃足够的，够我今天和明天吃的。 —

” While he was congratulating himself and wagging his tail to convey his pleasure to his friend, the Cook saw him moving about among his dishes and, seizing him by his fore and hind paws, bundled him without ceremony out of the window. —
”当他自鸣得意地摇着尾巴向朋友表示欢喜时，厨师看到他在菜肴之间走动，立即抓住他的前腿和后腿，毫不客气地把他扔出了窗外。 —

He fell with force upon the ground and limped away, howling dreadfully. —
他重重地摔在地上，痛苦地哀号着 —

His yelling soon attracted other street dogs, who came up to him and inquired how he had enjoyed his supper. —
他的大叫很快吸引了其他街头狗，它们走过来询问他晚餐吃得怎么样。 —

He replied, “Why, to tell you the truth, I drank so much wine that I remember nothing. —
他回答说：“说实话，我喝了很多酒，什么都不记得了。 —

I do not know how I got out of the house.”
我不知道我是怎么从房子里出来的。”