A SHEPHERD driving his Sheep to a wood, saw an oak of unusual size full of acorns, and spreading his cloak under the branches, he climbed up into the tree and shook them down. —
一个牧羊人把他的羊赶到林中，看见一个异常大的橡树上满是橡子，他在树下铺好他的斗篷，爬上树摇下橡子。 —

The Sheep eating the acorns inadvertently frayed and tore the cloak. —
羊吃着橡子无意中把斗篷咬破了。 —

When the Shepherd came down and saw what was done, he said, “O you most ungrateful creatures! —
当牧羊人下来看到发生的事情时，他说：“哦，你们最忘恩负义的生物！ —

You provide wool to make garments for all other men, but you destroy the clothes of him who feeds you.”
你们提供羊毛来制作给其他人穿的衣服，但却毁坏了给你们喂食的人的衣服。”