AT ONE TIME a very large and strong Wolf was born among the wolves, who exceeded all his fellow-wolves in strength, size, and swiftness, so that they unanimously decided to call him “Lion.” The Wolf, with a lack of sense proportioned to his enormous size, thought that they gave him this name in earnest, and, leaving his own race, consorted exclusively with the lions. —
在以前，狼群中诞生了一只非常大而强壮的狼，他在力量、体型和速度方面都超过了同类，因此大家一致决定称他为“狮子”。这只狼，由于与他巨大的体型不成比例的智力缺乏，误以为他们是认真地给他取了这个名字，于是离开了自己的种群，专门与狮子交往。 —

An old sly Fox, seeing this, said, “May I never make myself so ridiculous as you do in your pride and self-conceit; —
一只老狡猾的狐狸看到这一情况后说：“愿我永远不会像你一样在骄傲和自负中变得荒谬可笑； —

for even though you have the size of a lion among wolves, in a herd of lions you are definitely a wolf.”
因为尽管在狼群中你有狮子的体型，但在狮群中，你绝对是只狼。”