卷二·快刀
明末济属多盗，邑各置兵，捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导窾。一日捕盗十余名，押赴市曹。内一盗识兵，逡巡告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。求杀我！”兵曰：“诺。其谨依我，无离也。”盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。数步之外犹圆转，而大赞曰：“好快刀！”

白话文

明朝末年，山东济南一带盗贼横行，各县都配备了官兵，抓到强盗就立即处决。章丘县的强盗尤其多。有个士兵的佩刀非常锋利，杀人时总能顺着骨节缝隙一刀斩断。有一天，他们抓了十多个强盗，押赴刑场处决。其中一名强盗认出了这个士兵，犹豫着上前恳求道：”听说您的刀最快，砍头从不用第二刀。求您来杀我吧！”士兵答应道：”行。你紧跟着我，别离远了。”强盗跟着他来到刑场，士兵挥刀砍下，强盗的脑袋瞬间落地。那头颅滚出几步远还在打转，竟大声赞叹道：”好快的刀！”