卷九·辽阳军
沂水某，明季充辽阳军。会辽城陷，为乱兵所杀；头虽断犹不甚死。至夜一人执簿来，按点诸鬼。至某，谓其不宜死，使左右续其头而送之。遂共取头按项上，群扶之，风声簌簌，行移时，置之而去。视其地则故里也。沂令闻之，疑其窃逃。拘讯而得其情，颇不信；又审其颈无少断痕，将刑之。某曰：“言无可凭信，但请寄狱中。断头可假，陷城不可假。设辽城无恙，然后受刑未晚也。”令从之。数日辽信至，时日一如所言，遂释之。

白话文

山东沂水有个人，明朝末年曾被征入辽阳军队。恰逢辽阳城被攻陷，他在战乱中被士兵砍杀，头颅虽断却还没完全死去。到了夜里，有个拿生死簿的人来清点亡魂。点到这人时，说他阳寿未尽，便命随从把他的头接回去送他还阳。众鬼卒一起捧起头颅安在他颈上，搀扶着他行走，只听得耳边风声簌簌，走了一阵子，将他放下便离开了。他睁眼一看，发现自己已回到故乡。沂水县官听说此事，怀疑他是临阵脱逃，抓来审问后得知离奇经过，仍不相信；又查验他颈部毫无断头痕迹，准备动用刑罚。这人辩解道：”我的话难以取信，只求暂且收监。断头可以作假，但辽阳城陷落总假不了。倘若辽阳安然无恙，再处死不迟。”县官应允了。几天后辽阳战报传来，城破日期与他的陈述完全吻合，县官便释放了他。