卷九·王司马
新城王大司马霁宇镇北边时，常使匠人铸一大杆刀，阔盈尺，重百钧。每按边，辄使四人扛之。卤簿所止，则置地上，故令北人捉之，力撼不可少动。司马阴以桐木依样为刀，宽狭大小无异，贴以银箔，时于马上舞动，诸部落望见，无不震悚。又于边外埋苇薄为界，横斜十余里，状若藩篱，扬言曰：“此吾长城也。”北兵至，悉拔而火之。司马又置之。既而三火，乃以炮石伏机其下，北兵焚薄，药石尽发，死伤甚众。既遁去，司马设薄如前。北兵遥望皆却走，以故帖服若神。后司马乞骸归，塞上复警。召再起；司马时年八十有三，力疾陛辞。上慰之曰：“但烦卿卧治耳。”于是司马复至边。每止处，辄卧幛中。北人闻司马至皆不信，因假议和，将验真伪。启帘，见司马坦卧，皆望榻伏拜，挢舌而退。

白话文

新城人王大司马（名霁宇）镇守北方边境时，曾命工匠铸造一把巨型大刀，刀面宽达一尺，重达三百斤（注：一钧为三十斤）。每逢巡视边防，便派四人抬着这刀。仪仗队停驻时，就将大刀竖在地上，故意让北方部族的人尝试提起，对方全力撼动也无法挪动分毫。王司马暗中用桐木仿造了一把外形完全相同的假刀，贴上银箔，时常在马上挥舞。各部族远远望见，无不震惊恐惧。

他又在边界外埋设芦苇编成的篱笆，纵横十余里，伪装成防御工事，并放话说：”这就是我的长城。”北方军队来袭时，将篱笆全部拔起烧毁。王司马命人重新布置。如此反复三次后，他暗中在篱笆下埋设火药和机关。当敌军再次焚烧篱笆时，火药引爆，乱石飞射，敌军死伤惨重。溃逃后，王司马又像从前一样设下篱笆。北方军队远远望见便撤退，从此敬畏他如神明。

后来王司马告老还乡，边境又起警报。朝廷召他复职，此时他已八十三岁，仍强撑病体入宫辞行。皇帝安慰道：”只需借重爱卿威名坐镇即可。”于是王司马重返边疆，每到驻地就躺在帐中休养。北方人听说他复出都不信，借议和之名前来验证。侍从掀开帐帘，众人见他坦然高卧，纷纷跪地叩拜，惊叹着退去。