卷八·黄将军
黄靖南得功微时，与二孝廉赴都，途遇响寇。孝廉惧，长跪献资。黄怒甚，手无寸铁，即以两手握骡足，举而投之。寇不及防，马倒人堕。黄拳之臂断，搜橐而归孝廉。孝廉服其勇，资劝从军。后屡建奇功，遂腰蟒玉。

白话文

黄得功（靖南侯）未发迹时，曾与两位举人同行进京，途中遭遇强盗。举人吓得跪地求饶，主动交出钱财。黄得功见状大怒，虽手无寸铁，竟直接抓住骡子的腿，将整头骡子抡起来砸向强盗。强盗猝不及防，连人带马摔倒在地。黄得功挥拳痛击，打断强盗手臂，夺回钱袋交还举人。举人钦佩其神勇，出资赞助他从军。后来黄得功屡立战功，最终身披蟒袍玉带，成为显赫将领。