卷八·男生子
福建总兵杨辅有娈童，腹震动。十月既满，梦神人剖其两胁去之。及醒，两男夹左右啼。起视胁下，剖痕俨然。儿名之天舍、地舍云。
异史氏曰：“按此吴藩未叛前事也。吴既叛，闽抚蔡公疑杨欲图之，而恐其为乱，以他故召之。杨妻夙智勇，疑之，沮杨行，杨不听。妻涕而送之。归则传齐诸将，披坚执锐，以待消息。少间闻夫被诛，遂反攻蔡。蔡仓皇不知所为，幸标卒固守，不克乃去。去既远，蔡始戎装突出，率众大嗓。人传为笑焉。后数年，盗乃就抚。未几蔡暴亡；临卒见杨操兵入，左右亦皆见之。呜呼！其鬼虽雄，而头不可复续类！生子之妖，其兆于此耶？”

白话文

福建总兵杨辅有个宠爱的娈童，肚子突然震动起来。十个月后，娈童梦见神仙剖开他的两肋取出了孩子。醒来时，发现两个男孩正躺在左右两侧啼哭。他起身查看肋下，剖开的痕迹清晰可见。这两个孩子分别取名为”天舍”和”地舍”。

异史氏评论说：”这是吴三桂叛乱前的事。吴三桂叛乱后，福建巡抚蔡公怀疑杨辅图谋不轨，又怕他作乱，便借故召见。杨辅的妻子向来机智勇猛，怀疑其中有诈，劝阻杨辅前往，但杨辅不听。妻子只好含泪送别。回家后，她立即召集众将领，全副武装，静候消息。不久听说丈夫被杀，便率军反攻蔡公。蔡公仓皇失措，幸好亲兵拼死防守才得以脱身。等敌军远去后，蔡公才穿着盔甲冲出来，带着部下虚张声势。这事后来被人当作笑柄。几年后，这股势力接受了招安。不久蔡公突然暴毙，临死前看见杨辅拿着兵器进来，身边的人也都看见了。唉！杨辅的鬼魂虽然威武，但被砍下的头颅终究无法接回去了！当初娈童生子的怪事，莫非就是这场灾祸的预兆吗？”