zèng wāng lún
赠 汪 伦
Presented to Wang Lun

táng lǐ bái
(唐) 李 白
(Tang) Li Bai

lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng
李 白 乘 舟 将 欲 行 ，
Li Bai boards the boat about to depart,

hū wén àn shàng tà gē shēng
忽 闻 岸 上 踏 歌 声 。
Suddenly hears the singing and dancing on the shore.

táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ
桃 花 潭 水 深 千 尺 ，
Peach Blossom Spring’s waters run a thousand feet deep,

bù jí wāng lún sòng wǒ qíng
不 及 汪 伦 送 我 情 。
Yet not as deep as Wang Lun’s farewell to me.