yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ èr shǒu qí èr
饮 湖 上 初 晴 后 雨 二 首 · 其 二
Drinking Lake After the Rain, Part Two

sòng sū shì
(宋) 苏 轼
(Song) Su Shi

shuǐ guāng liàn yàn qíng fāng hǎo
水 光 潋 滟 晴 方 好 ，
The water’s radiance is brilliant in the clear weather,

shān sè kōng méng yǔ yì qí
山 色 空 蒙 雨 亦 奇 。
The mountain’s hue is misty, and the rain is also marvelous.

yù bǎ xī hú bǐ xī zǐ
欲 把 西 湖 比 西 子 ，
I want to compare West Lake to Xi Shi,

dàn zhuāng nóng mǒ zǒng xiāng yí
淡 妆 浓 抹 总 相 宜 。
Light makeup, heavy application, always suitable and appropriate.