làng táo shā jiǔ qū huáng hé wàn lǐ shā
浪 淘 沙 · 九 曲 黄 河 万 里 沙
Waves Sifting Sand: The Nine Bends of the Yellow River’s Endless Sands

táng liú yǔ xī
(唐) 刘 禹 锡
(Tang Dynasty) Liu Yuxi

jiǔ qū huáng hé wàn lǐ shā
九 曲 黄 河 万 里 沙 ，
Nine bends in the Yellow River, a myriad of miles of sand,

làng táo fēng bǒ zì tiān yá
浪 淘 风 簸 自 天 涯 。
Waves wash and winds sift from the ends of the earth and sky.

rú jīn zhí shàng yín hé qù
如 今 直 上 银 河 去 ，
Now we ascend straight to the Milky Way,

tóng dào qiān niú zhī nǚ jiā
同 到 牵 牛 织 女 家 。
Together to the home of the Oxherd and the Weaver Girl.