xún yǐn zhě bù yù
寻 隐 者 不 遇
Seeking the Hermit and Not Meeting

táng jiǎ dǎo
(唐) 贾 岛
(Tang) Jia Dao

sōng xià wèn tóng zǐ
松 下 问 童 子 ，
Pine asks the child,

yán shī cǎi yào qù
言 师 采 药 去 。
The master has gone to gather herbs.

zhǐ zài cǐ shān zhōng
只 在 此 山 中 ，
Only in this mountain,

yún shēn bù zhī chù
云 深 不 知 处 。
The clouds are deep, the place unknown.