jiāng nán chūn
江 南 春
Spring in the South

táng dù mù
(唐) 杜 牧
(Tang) Du Mu

qiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng
千 里 莺 啼 绿 映 红 ，
A thousand miles of oriole songs and green reflecting red,

shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng
水 村 山 郭 酒 旗 风 。
Water villages, mountain cities, and wine flags in the wind.

nán cháo sì bǎi bā shí sì
南 朝 四 百 八 十 寺 ，
Four hundred and eighty temples of the Southern Dynasty,

duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
多 少 楼 台 烟 雨 中 。
How Many Towers and Pavilions in the Mist and Rain