cūn jū
村 居
Village Dwelling

qīng gāo dǐng
(清) 高 鼎
(Qing Dynasty) Gao Ding

cǎo zhǎng yīng fēi èr yuè tiān
草 长 莺 飞 二 月 天 ，
Grass grows, orioles fly in the second month of spring,

fú dī yáng liǔ zuì chūn yān
拂 堤 杨 柳 醉 春 烟 。
Willows by the riverbank are intoxicated with the spring mist.

ér tóng sàn xué guī lái zǎo
儿 童 散 学 归 来 早 ，
Children return from school early,

máng chèn dōng fēng fàng zhǐ yuān
忙 趁 东 风 放 纸 鸢 。
Hurriedly taking advantage of the east wind to fly paper kites.