sān qú dào zhōng
三 衢 道 中
Midway Along the Sanqu Road

sòng zēng ji
(宋) 曾 几
(Song) Zeng Ji

méi zǐ huáng shí rì rì qíng
梅 子 黄 时 日 日 晴 ，
Plum Yellow Day by day clear,

xiǎo xī fàn jìn què shān xíng
小 溪 泛 尽 却 山 行 。
Small creek exhaust - all but mountain journey.

lǜ yīn bù jiǎn lái shí lù
绿 阴 不 减 来 时 路 ，
Green shade not reduce when the path comes,

tiān dé huáng lí sì wǔ shēng
添 得 黄 鹂 四 五 声 。
Add yellow oriole four or five sounds.