yú gē zǐ xī sài shān qián bái lù fēi
渔 歌 子 · 西 塞 山 前 白 鹭 飞
Fishing Song of the Son Category · West Fortress Mountain

táng zhāng zhì hé
(唐) 张 志 和
(Tang) Zhang Zhihe

xī sài shān qián bái lù fēi
西 塞 山 前 白 鹭 飞 ，
Before the West Fortress Mountain, white egrets fly,

táo huā liú shuǐ guì yú féi
桃 花 流 水 鳜 鱼 肥 。
Peach blossoms float with the current, mandarin fish are plump.

qīng ruò lì lǜ suō yī
青 箬 笠 ， 绿 蓑 衣 ，
Green bamboo hat, green straw cape,

xié fēng xì yǔ bù xū guī
斜 风 细 雨 不 须 归 。
With the wind slanting and the rain fine, there’s no need to return home.