48.蜂.jpg

fēng

Bees

táng luó yǐn
(唐) 罗 隐
(Tang) Luo Yin

bù lùn píng dì yǔ shān jiān
不 论 平 地 与 山 尖 ,
No matter on the flat ground or the mountain peak,

wú xiàn fēng guāng jìn bèi zhàn
无 限 风 光 尽 被 占 。
Endless scenery is all occupied.

cǎi dé bǎi huā chéng mì hòu
采 得 百 花 成 蜜 后 ,
After gathering a hundred flowers to make honey,

wèi shuí xīn kǔ wèi shuí tián
为 谁 辛 苦 为 谁 甜 ?
Whose hardship and whose sweetness are they for?