sòng yuán èr shǐ ān xī
送 元 二 使 安 西
Seeing Off Envoy Yuan Er on His Mission to Anxi

táng wáng wéi
(唐) 王 维
(Tang) Wang Wei

wèi chéng zhāo yǔ yì qīng chén
渭 城 朝 雨 浥 轻 尘 ，
Wei City morning rain moistens light dust,

kè shè qīng qīng liǔ sè xīn
客 舍 青 青 柳 色 新 。
Guest house green green willow color fresh.

quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ
劝 君 更 尽 一 杯 酒 ，
Persuade you to finish another cup of wine,

xī chū yáng guān wú gù rén
西 出 阳 关 无 故 人 。
West out of Yangguan no old friends.