bié dǒng dà qí yī
别 董 大 · 其 一
Farewell to Dong Da, Number One

táng gāo shì
(唐) 高 适
(Tang) Gao Shi

qiān lǐ huáng yún bái rì xūn
千 里 黄 云 白 日 曛 ，
Thousand miles of yellow clouds, setting sun.

běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn
北 风 吹 雁 雪 纷 纷 。
North wind blows, geese fly, snow falls in chaos.

mò chóu qián lù wú zhī jǐ
莫 愁 前 路 无 知 己 ，
Do not worry about the unknown path ahead.

tiān xià shuí rén bù shí jūn
天 下 谁 人 不 识 君 。
Who in the world does not know you?