gǔ lǎng yuè xíng jié xuǎn
古 朗 月 行 （ 节 选 ）
Ancient Bright Moon Journey (Excerpt)

táng lǐ bái
(唐) 李 白
(Tang) Li Bai

xiǎo shí bù shí yuè
小 时 不 识 月 ，
As a child, I did not recognize the moon,

hū zuò bái yù pán
呼 作 白 玉 盘 。
I called it a white jade plate.

yòu yí yáo tái jìng
又 疑 瑶 台 镜 ，
I also wondered if it was a mirror on the jade terrace,

fēi zài qīng yún duān
飞 在 青 云 端 。
Flying at the edge of the blue clouds.