1、黑夜给了我一双黑色的眼睛而我却用它来寻找光明。——顾城《一代人》
1. The night gave me a pair of black eyes, but I used them to search for the light. —— Gu Cheng, “A Generation”

2、你，一会看我，一会看云。我觉得，你看我时很远，你看云时很近。——顾城《远和近》
2. You, sometimes look at me, sometimes look at the clouds. I feel, when you look at me, it’s far away; when you look at the clouds, it’s close. —— Gu Cheng, “Far and Near”

3、你不愿意种花，你说，我不愿看见它一点点凋落。是的，为了避免结束，你避免了一切开始。——顾城《避免》
3. You don’t want to plant flowers, you say, I don’t want to see it wither away bit by bit. Yes, to avoid the end, you avoid all beginnings. —— Gu Cheng, “Avoidance”

4、一切都明明白白，但我们仍匆匆错过，因为你相信命运，因为我怀疑生活。——顾城《错过》
4. Everything is clear, but we still miss in a hurry, because you believe in fate, because I doubt life. —— Gu Cheng, “Missed”

5、我从没有被谁知道，所以也没有被谁忘记。在别人的回忆中生活，并不是我的目的。遇见是两个人的事，离开却是一个人的决定。遇见只是一个开始，离开却是为了遇见下一个离开；这是一个流行离开的世界，但是我们都不擅长告别。——顾城
5. I have never been known by anyone, so I have not been forgotten by anyone. Living in other people’s memories is not my purpose. Meeting is a matter of two people, leaving is a decision of one person. Meeting is just a beginning, leaving is for meeting the next leave; this is a world of popular departure, but we are all not good at saying goodbye. —— Gu Cheng

6、我需要，最狂的风，和最静的海。——顾城
6. I need, the wildest wind, and the calmest sea. —— Gu Cheng

7、草在结它的种子，风在摇它的叶子。我们站着，不说话，就十分美好。——顾城《门前》
7. The grass is tying its seeds, the wind is shaking its leaves. We stand, without speaking, it’s very beautiful. —— Gu Cheng, “In Front of the Door”

8、我多么希望，有一个门口，早晨，阳光照在草上。我们站着，扶着自己的门窗，门很低，但太阳是明亮的。草在结它的种子，风在摇它的叶子，我们站着，不说话，就十分美好。——顾城《门前》
8. How I wish, there was a doorway, in the morning, the sunlight shines on the grass. We stand, supporting our own doors and windows, the door is low, but the sun is bright. The grass is tying its seeds, the wind is shaking its leaves, we stand, without speaking, it’s very beautiful. —— Gu Cheng, “In Front of the Door”

9、我从没被谁知道，所以也没被谁忘记。在别人的回忆中生活，并不是我的目的。——顾城《早发的种子》
9. I have never been known by anyone, so I have not been forgotten by anyone. Living in other people’s memories is not my purpose. —— Gu Cheng, “Early Seed”

10、你应该是一场梦，我应该是一阵风。——顾城《你和我》
10. You should be a dream, I should be a gust of wind. —— Gu Cheng, “You and Me”

11、睡吧合上双眼世界就与我无关——顾城《生命幻想曲》
11. Sleep, close your eyes, and the world has nothing to do with me. —— Gu Cheng, “Fantasy of Life”

12、我想使世界感到愉快微笑却凝固在嘴边。——顾城《一代人》
12. I want to make the world feel happy, but the smile solidifies at the corner of my mouth. —— Gu Cheng, “A Generation”

13、猛烈的北风，吹散了人们淡薄的脚印；太阳落山了，世界像是一幅巨大的剪影。——顾城《黄昏》
13. The fierce north wind, scattered the faint footprints of people; the sun set, the world is like a huge silhouette. —— Gu Cheng, “Dusk”

14、在每个朝圣者的心上都有一片沙漠酋长我要离开你去独自生活。——顾城《叛道》
14. In the heart of every pilgrim, there is a desert sheikh, I want to leave you to live alone. —— Gu Cheng, “Apostasy”

15、花开如火也如寂寞。——顾城
15. Flowers bloom like fire and also like loneliness. —— Gu Cheng

16、说你不爱种花，因为你不愿意看见花瓣凋落，所以，为了避免一切结束，你拒绝了所有开始。——顾城《避免》
16. Say you don’t like planting flowers, because you don’t want to see the petals wither, so, to avoid all ends, you refuse all beginnings. —— Gu Cheng, “Avoidance”

17、执者失之。我想当一个诗人的时候，我就失去了诗，我想当一个人的时候，我就失去了我自己。在你什么也不想要的时候，一切如期而来。——顾城《执者失之》
17. The holder loses it. When I want to be a poet, I lose the poem; when I want to be a person, I lose myself. When you don’t want anything, everything comes as expected. —— Gu Cheng, “The Holder Loses It”

18、人时已尽，人世还长，我在中间，应该休息——顾城
18. The time for people has run out, the world is still long, I am in the middle, I should rest. —— Gu Cheng

19、小巷又弯又长没有门没有窗我拿把旧钥匙敲着厚厚的墙——顾城《小巷》
19. The alley is crooked and long, there is no door, no window, I hold an old key, knocking on the thick wall. —— Gu Cheng, “The Alley”

20、你默默地转向一边，面向夜晚。夜的深处，是密密的灯盏。它们总在一起，我们总要再见。再见，为了再见。——顾城《再见》
20. You silently turn to one side, facing the night. The depths of the night, are dense lamps. They are always together, we always have to see each other again. Goodbye, for the sake of meeting again. —— Gu Cheng, “Goodbye”

21、字迹已模糊因为思念的缘故——顾城《因为思念的缘故》
21. The writing has become blurred due to the reason of missing you—Gu Cheng “Because of Missing You”

22、我相信，那一切都是种子。只有经过埋葬，才有生机。——顾城《给我的尊师安徒生》
22. I believe that everything is a seed. Only through being buried can there be vitality—Gu Cheng “To My Esteemed Teacher Andersen”

23、玫瑰佩戴着锐刺，并没有因此变为荆棘，它只是保卫自己的春华，不被野兽们蹂躏。——顾城《玫瑰》
23. The rose wears sharp thorns, but it does not become a thorn bush; it only defends its spring beauty from being trampled by beasts—Gu Cheng “Rose”

24、阳光在天上一闪又被乌云掩盖，暴雨冲洗着我灵魂的底片。——顾城《摄》
24. The sunlight flashes in the sky and is covered by dark clouds, while the rainstorm washes the film of my soul—Gu Cheng “Photography”

25、黑夜灌醉了一盏盏灯火，一个个窗口断了光波；最后只剩下村头的路灯，闪亮亮地嘲笑没酒量的夜色。——顾城《路灯》
25. The night intoxicates the lamps, cutting off the light waves from window after window; in the end, only the village head’s street lamp remains, shining and mocking the wine-less night—Gu Cheng “Street Lamp”

26、雨在不停地下着，灯火依旧通明。宽阔的马路一片闪烁，好像夜空布满星星。仰看天上一片黑暗，到似大地般沉重。——顾城《雨夜》
26. The rain falls incessantly, and the lights remain bright. The wide road twinkles like a starry night sky. Looking up, the darkness above is as heavy as the earth—Gu Cheng “Rainy Night”

27、花全开了，开得到处都是，后来就很孤单。——顾城《麦田》
27. The flowers have all bloomed, everywhere, and then they become lonely—Gu Cheng “Wheat Field”

28、真实未必在现实里，梦往往是最值得依赖的，他不说谎。——顾城《别有天地非人间》
28. Truth may not be in reality; dreams are often the most reliable, as they do not lie—Gu Cheng “A World Apart from the Human Realm”

29、夜里温热的柏油，黏住所有星星——顾城《顾城的诗》
29. The warm asphalt at night sticks to all the stars—Gu Cheng “Gu Cheng’s Poems”

30、太阳红闪闪的目光，扫过大地。万物都在肃静中呆立。只有一颗新生的露珠，在把阳光大胆分析。——顾城《晨》
30. The sun’s red, shimmering gaze sweeps across the earth. All things stand still in silence. Only a newly born dewdrop boldly analyzes the sunlight—Gu Cheng “Morning”

31、我是一个任性的孩子，我想擦去一切不幸，我想在大地上，画满窗子，让所有习惯黑暗的眼睛都习惯光明。——顾城
31. I am a willful child; I want to erase all misfortunes. I want to cover the earth with windows, so that all eyes accustomed to darkness become accustomed to the light—Gu Cheng

32、我在幻想着幻想在破灭着幻想总把破灭宽恕破灭却从不把幻想放过——顾城《我的幻想》
32. I am fantasizing, and fantasies keep shattering; fantasies always forgive shattering, but shattering never spares fantasies—Gu Cheng “My Fantasy”

33、命运不是风，来回吹，命运是大地，走到哪你都在命运中。——顾城《英儿》
33. Fate is not the wind, blowing back and forth; fate is the earth, and wherever you go, you are in fate—Gu Cheng “Ying’er”

34、手我是有的就是不知如何碰你——顾城《我会像青草一样呼吸》
34. I have hands, but I don’t know how to touch you—Gu Cheng “I Will Breathe Like Grass”

35、一个人，必须有太阳。——顾城《我喜欢在路上走》
35. One must have the sun—Gu Cheng “I Like Walking on the Road”

36、推开门带上最合法的表情不要看见别人也藏好自己的心——顾城《世界和我（）》
36. Push the door open with the most legitimate expression, don’t see others, and hide your own heart—Gu Cheng “The World and I ( )”

37、我把心给了别人，就收不回来了；别人又给了别人，爱便流传于世。——顾城
37. When I give my heart to others, I can’t take it back; when others give it to others, love spreads throughout the world—Gu Cheng

38、生如蚁而美如神。——顾城
38. Life may be like an ant, but beauty is like a god—Gu Cheng

39、路也许很窄但总是会有路也许很长但总会到头马不是好马那就能走就走马不听指挥那就随处停留——顾城
39. The road may be narrow, but there will always be a way; it may be long, but it will always have an end. If the horse is not a good one, then walk; if the horse does not obey, then stop wherever you want—Gu Cheng

40、我想在大地上画满窗子让所有习惯黑暗的眼睛都习惯光明——顾城《我是一个任性的孩子》
40. I want to cover the earth with windows, so that all eyes accustomed to darkness become accustomed to the light—Gu Cheng “I Am a Willful Child”

41、黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。——顾城《一代人》
41. The night has given me black eyes, yet I use them to seek the light. —— Gu Cheng, “A Generation”

42、只有在你生命美丽的时候，世界才是美丽的。——顾城《顾城哲思录》
42. The world is beautiful only when your life is beautiful. —— Gu Cheng, “Gu Cheng’s Philosophy”

43、多想爱走累了走进深秋寺院间泛滥的落叶把我覆盖多想跌倒在喧哗中没入永恒之海多想，爱等到骨头变白让手和头发到白蒙蒙中的雨中去旅行让手握着手静静地变成骨骸。——顾城
43. How I long to walk tired into the deep autumn temple, where overflowing fallen leaves cover me; how I long to fall in the hustle and bustle, submerging into the eternal sea; how I long to wait, love, until my bones turn white, and hands and hair travel through the misty rain, quietly becoming skeletons hand in hand. —— Gu Cheng

44、世界都湿了星星亮得怕人我收起伞收起滴雨的云世界转到零点托住上帝的脚跟你还没来我还在等……——顾城
44. The world is wet, and the stars shine brightly, frightening. I close my umbrella, and the drizzling clouds; the world turns to midnight, supporting the feet of God. You haven’t come yet; I’m still waiting… —— Gu Cheng

45、我需要天空一片被微风冲淡的蓝色让诗句渐渐散开——顾城《不要说了，我不会屈服》
45. I need a sky, a blue diluted by a gentle breeze, allowing the verses to gradually disperse. —— Gu Cheng, “Don’t Say It, I Won’t Yield”

46、我所渴望的美，是永恒与生命；谁知它们竟水火不容。永恒的美，奇光异彩，却无感无情；生命的美，千变万化，却终为灰烬。——顾城
46. The beauty I long for is eternity and life; who knew they could not coexist. The beauty of eternity is brilliant and colorful, yet senseless and emotionless; the beauty of life is ever-changing, yet ultimately reduced to ashes. —— Gu Cheng

47、我知道永逝降临，并不悲伤松林中安放着我们的愿望下边有海，远看像水池一点点跟着我的是下午的阳光人时已尽，人世很长我在中间应当休息走过的人说树枝低了走过的人说树枝在长——顾城《墓床》
47. I know the eternal farewell is approaching, yet I’m not sad. In the pine forest, our wishes are laid to rest. Below is the sea, which looks like a pool from afar, following me bit by bit, is the afternoon sunlight. Time has passed, the world is long, and I should rest in the middle. Those who have passed say the branches are low; those who have passed say the branches are growing. —— Gu Cheng, “Grave Bed”

48、走了那么远，我们去寻找一盏灯。你说，它就在大海的旁边，像金橘那么美丽，所有喜欢它的孩子，都将在早晨长大。——顾城
48. We’ve come so far, searching for a lamp. You say it’s by the sea, as beautiful as a golden tangerine. All children who love it will grow up in the morning. —— Gu Cheng

49、我要像果仁一样洁净，在你的心中安睡。我要汇入你的湖泊，在水底静静地长成大树。——顾城《南国之秋》
49. I want to be as clean as a kernel, sleeping peacefully in your heart. I want to merge into your lake, quietly growing into a big tree at the bottom. —— Gu Cheng, “Autumn in the Southern Country”

50、青青的野葡萄淡黄的小月亮妈妈发愁了怎么做果酱。我说：别加糖在早晨的篱笆上有一枚甜甜的红太阳——顾城《安慰》
50. The green wild grapes, the pale yellow small moon, mother is worried about how to make jam. I say: don’t add sugar, on the morning fence, there is a sweet red sun. —— Gu Cheng, “Consolation”

51、一个彻底诚实的人是从不面对选择的，那条路永远会清楚无二地呈现在你面前，这和你的憧憬无关，就像你是一棵苹果树，你憧憬结橘子，但是你还是诚实地结出苹果一样。——顾城
51. A thoroughly honest person never faces choices; that path will always clearly present itself before you, regardless of your aspirations. Just like you are an apple tree, you may dream of bearing oranges, but you still honestly bear apples. —— Gu Cheng

52、我想，到空旷的海上只要说，爱你鱼群就会跟着我游向陆地。——顾城《分别的海》
52. I think, to the vast sea, as long as I say, “I love you,” the schools of fish will follow me swimming to the land. —— Gu Cheng, “The Sea of Parting”

53、我愿作一枚白昼的月亮，不求眩目的荣华，不淆世俗的潮浪。——顾城《白昼的月亮》
53. I wish to be a moon in daylight, not seeking dazzling glory, not mixing with the worldly tide. —— Gu Cheng, “The Moon in Daytime”

54、人们拒绝了这种悲哀向天空举起彩色的盾牌——顾城
54. People have rejected this sorrow and raised a colorful shield to the sky. —— Gu Cheng

55、爱不可怕，可怕的是爱得不够，最可怕的是爱得不够还要勉强。——顾城
55. Love is not terrible; what’s terrible is not loving enough; the most terrible thing is loving not enough and still trying to force it. —— Gu Cheng

56、在现实断裂的地方梦汇成了海。——顾城《弥合》
56. Where reality breaks, dreams converge into the sea. —— Gu Cheng, “Healing”

57、草在结它的籽，风在摇它的叶，我们站着什么都不说，就十分的美好。——顾城
57. The grass is bearing its seeds, the wind is shaking its leaves, we stand here saying nothing, and it’s already very beautiful. —— Gu Cheng

58、我知道了我有两次生命一次还没结束一次刚刚开始在小竹门外，在小竹门外我作为一个世界把你等待——顾城《水乡》
58. I’ve realized I have two lives; one hasn’t ended yet, and the other has just begun. Outside the small bamboo gate, outside the small bamboo gate, I wait for you as a world. —— Gu Cheng, “Water Town”

59、她没有见过阴云她的眼睛是晴空的颜色她永远看着我永远，看着绝不会忽然掉过头去——顾城《我是一个任性的孩子》
59. She has never seen dark clouds; her eyes are the color of clear skies. She always looks at me, forever, never suddenly turning her head away. —— Gu Cheng, “I Am a Willful Child”

60、星星打扮好了都在下山月亮犹犹疑疑却不孤独——顾城《我会像青草一样呼吸》
60. The stars are dressed and heading down the mountain; the moon is hesitant, yet not lonely. —— Gu Cheng, “I Will Breathe Like Grass”

61、人可生如蚁，而美如神。——顾城
61. One can live like an ant, yet be as beautiful as a god. —— Gu Cheng

62、我失去了一只臂膀，就睁开了一只眼睛。——顾城《杨树》
62. I lost an arm, and thus opened an eye. —— Gu Cheng “Poplar”

63、天是灰色的路是灰色的楼是灰色的雨是灰色的在一片死灰中走过两个孩子一个鲜红一个淡绿——顾城《感觉》
63. The sky is gray, the road is gray, the buildings are gray, the rain is gray. In the midst of this dead ash, two children pass by, one bright red and one light green. —— Gu Cheng “Feeling”

64、怎么也不知道春天看不见只有一次花都开了开得到处都是后来就很孤单——顾城《麦田》
64. I never knew that spring was invisible, and there was only one chance to see it. When all the flowers bloomed everywhere, it became lonely afterward. —— Gu Cheng “Wheat Field”

65、隔膜的薄冰溶化了，湖水是那样透彻，被雪和谜掩埋的生命，都在春光中复活。一切都明明白白，但我们仍匆匆错过，因为你相信命运，因为我怀疑生活。——顾城《错过》
65. The thin ice of the barrier melts, the lake water is so clear, and the lives buried by snow and riddles all come back to life in the spring light. Everything is clear and bright, but we still miss it in a hurry because you believe in fate, and I doubt life. —— Gu Cheng “Missed”

66、我是黄昏的孩子爱上了东方黎明的女儿但只有凝望，不能倾诉中间是黑夜巨大的尸床——顾城《我是黄昏的儿子》
66. I am the child of dusk, in love with the daughter of the eastern dawn, but can only gaze without expressing. Between us lies the vast corpse bed of the night. —— Gu Cheng “I Am the Son of Dusk”

67、生命是闪耀的此刻，不是过程，就像芳香不需要道路一样。——顾城《一个人应该活得是自己并且干净》
67. Life is the shining moment, not the process, just as fragrance does not need a path. —— Gu Cheng “A Person Should Live as Themselves and Be Clean”

68、阳光在天上一闪又被乌云埋掩暴雨冲洗着我灵魂的底片——顾城《摄》
68. The sunlight flashes in the sky, only to be buried by dark clouds. The rain washes the film of my soul. —— Gu Cheng “Photographed”

69、像三月的风扑击明亮的草垛春天在每个夜晚数她的花朵——顾城《我会像青草一样呼吸》
69. Like the wind of March striking the bright haystack, spring counts her flowers in every night. —— Gu Cheng “I Will Breathe Like Grass”

70、如果你觉得活着没意思了，那就该死了。——顾城
70. If you feel that living is meaningless, then it’s time to die. —— Gu Cheng

71、我们在风中游泳/寂静成型/我们看不见最初的日子/最初，只有爱情。——顾城
71. We swim in the wind, silence takes shape, we cannot see the earliest days. At first, there was only love. —— Gu Cheng

72、我要在最细的雨中吹出银色的花纹让所有在场的丁香都成为你的伴娘我要张开梧桐的手掌去接雨水洗脸让水杉用软弱的笔尖在风中写下婚约——顾城《南国之秋》
72. I want to create silver patterns in the finest rain, let all the lilacs present become your bridesmaids. I want to spread the palm of the sycamore to catch the rain to wash my face, and let the metasequoia write the marriage contract with its soft pen in the wind. —— Gu Cheng “Autumn in the Southern Country”

73、在醒来时，世界都远了。我需要，最狂的风，和最静的海。——顾城《第八个早晨》
73. Upon waking, the world seems far away. I need the wildest wind and the stillest sea. —— Gu Cheng “The Eighth Morning”

74、我要用生命里最柔软的呼吸，化成一片，值得猜测的痕迹。——顾城
74. I want to use the softest breath in my life to become a trace worth guessing. —— Gu Cheng

75、我希望，能在心爱的白纸上画画，画出笨拙的自由，画下一只永远不会流泪的眼睛，一片天空，一片属于天空的羽毛和树叶，一个淡绿的夜晚和苹果，我想画下早晨、画下露水、所能看见的微笑，画下所有最年轻、没有痛苦的爱情。——顾城《我是一个任性的孩子》
75. I hope to draw on my beloved white paper, to draw clumsy freedom, a pair of eyes that will never shed tears, a piece of sky, a feather and leaves belonging to the sky, a light green night and an apple. I want to draw the morning, dew, all the visible smiles, and all the youngest, pain-free love. —— Gu Cheng “I Am a Willful Child”

76、人的责任是照顾一块屋顶在活的时候让它有烟早上有门——顾城《时辰》
76. A person’s responsibility is to take care of a roof, to have smoke during their lifetime, and a door in the morning. —— Gu Cheng “Hour”

77、平常人是一个钟，哑了，灵魂荡起来的时候，生命就响了，都是回声，传到很远的地方去。——顾城《英儿》
77. An ordinary person is like a mute clock; when the soul swings, life resounds, all echoes travel to distant places. —— Gu Cheng “Ying’er”

78、在青春期，友谊也会被拿来反复较量，总少了些儿时的简单与随意——顾城
78. In adolescence, friendships are also weighed and measured, always lacking the simplicity and casualness of childhood. —— Gu Cheng

79、树枝因疏忽使得我见月而月不见我亦不见树枝——顾城
79. The branches, due to negligence, allow me to see the moon, but the moon does not see me, nor do I see the branches. —— Gu Cheng

80、鸟都不知该往哪飞好了你的笑更像一些会飘的白云——顾城《我会像青草一样呼吸》
80. The birds don’t know where to fly, and your smile is more like some floating white clouds. —— Gu Cheng “I Will Breathe Like Grass”

81、时钟在教堂里栖息沉静地嗑着时辰——顾城《我会像青草一样呼吸》
81. The clock perches quietly in the church, nibbling on the hours — Gu Cheng, “I Will Breathe Like Grass”

82、你还没来，我还在等。——顾城
82. You haven’t come yet, I’m still waiting — Gu Cheng

83、双木非林，田下有心——顾城
83. Two woods are not a forest, there is a heart under the field — Gu Cheng

84、自由并不是你不知道干什么好，也不是你干什么都可以不坐牢；自由是你清楚无疑你要干什么，不装蒜，不矫揉造作，无论什么功利结果，会不会坐牢或者送死，都不在话下了。——顾城《一个人应该活得是自己并且干净》
84. Freedom is not that you don’t know what to do, nor that you can do anything without going to jail; freedom is that you know exactly what you want to do, without pretending or affecting, regardless of any utilitarian results, whether it leads to jail or death, it doesn’t matter anymore — Gu Cheng, “A Person Should Live as Themselves and Be Clean”

85、愿你别太像我。——顾城
85. May you not be too much like me — Gu Cheng

86、好久没看见雪了只有春天和绣球花开得盛呢盖着我薄薄的屋顶有人爱花有人爱人有人爱雪而我却爱灰烬的纯洁提水看山看火被烟带走落叶纷纷绿荫长长光束累累阳光水和灰烬一朵花的颜色爱的三个季节——顾城《岛》
86. I haven’t seen snow for a long time, only spring and hydrangeas are blooming abundantly, covering my thin roof. Some people love flowers, some love people, some love snow, but I love the purity of ashes, carrying water, watching mountains, watching fire, being taken away by smoke, falling leaves, long green shade, and累累 light beams, water and ashes, the color of a flower, three seasons of love — Gu Cheng, “Island”

87、爱情的美好总是引人无限遐想，如云一样，而云成其为云，是因为距离，当你走进时就变成了雾。——顾城
87. The beauty of love always inspires endless reverie, like clouds, and clouds are clouds because of distance. When you get close, they become fog — Gu Cheng

88、人，能生能聚，便是幸事，日子如何都在心情。——顾城
88. People, able to be born and gather, is a fortunate event, and the days depend on one’s mood — Gu Cheng

89、秋天的雨在争论不停，小水泡开始了旅行••••••——顾城《水泡的想象》
89. Autumn rain argues ceaselessly, and small bubbles begin their journey •••••• — Gu Cheng, “Imagination of Bubbles”

90、我们站着不说话，就十分美好。——顾城《门前》
90. We stand without speaking, and it’s already beautiful — Gu Cheng, “In Front of the Door”

91、童年的金色，已经消失，广阔的世界，变得更加清澈；生命——溶合在山泉中的一滴露水，在崎岖不平的道路上，吐着快乐的泡沫，唱着希望之歌……——顾城《起步》
91. The golden childhood has vanished, and the vast world has become even clearer; life — a drop of dew in the mountain spring, on the rugged road, spitting happy bubbles, singing the song of hope… — Gu Cheng, “Starting”

92、热风推动着新月型的波浪，波浪起伏汇成黄金的海洋，海洋吞没了多少迷途的生命，每个生命都化作一粒石英的光。——顾城《沙漠》
92. Hot wind pushes the crescent-shaped waves, waves rise and fall, forming a golden ocean. The ocean has swallowed how many lost lives, each life turning into a grain of quartz light — Gu Cheng, “Desert”

93、纯白的云朵，腼腆地从林间走出，化入摇荡的河水；淡褐色的沙丘，披着浴衣，在岸边等待。——顾城《夏》
93. Pure white clouds shyly emerge from the woods, melting into the undulating river; light brown sand dunes, wearing bathrobes, wait on the shore — Gu Cheng, “Summer”

94、土地是弯曲的我看不见你我只能远远看见你心上的蓝天蓝吗？真蓝那蓝色就是语言我想使世界感到愉快微笑却凝固在嘴边还是给我一朵云吧擦去晴朗的时间我的眼睛需要泪水我的太阳需要安眠——顾城《土地是弯曲的》
94. The land is curved, I can’t see you, I can only see the blue sky in your heart from afar. Is it really blue? That blue is language. I want to make the world happy, but my smile solidifies at the edge of my mouth. Give me a cloud, erase the clear time, my eyes need tears, my sun needs to rest — Gu Cheng, “The Land Is Curved”

95、我愿变成一段树根，深深地扎进地层。——顾城《忧天》
95. I wish to become a tree root, deeply rooted in the earth layer — Gu Cheng, “Worrying About the Sky”

96、茶盘问花你是茶壶吗？我想花说：不对茶盘说：噢，我知道了你是茶杯（茶盘问花）——顾城
96. The tea tray asks the flower, “Are you a teapot?” I think the flower says, “No.” The tea tray says, “Oh, I see. You are a teacup.” (The tea tray asks the flower) — Gu Cheng

97、命运不是风，来回吹，命运是大地，走到哪儿你都在命运中，如此，有什么你还舍不得？——顾城
97. Fate is not the wind, blowing back and forth; fate is the earth, wherever you go, you are in fate. In this way, is there anything you still can’t let go? — Gu Cheng

98、她永远看着我永远，看着绝不会忽然掉过头——顾城《我是一个任性的孩子》
98. She always looks at me, forever, never suddenly turning her head away — Gu Cheng, “I Am a Willful Child”

99、你在阳光里，我也在阳光里。——顾城
99. You are in the sunlight, and I am in the sunlight too — Gu Cheng

100、你从这边走到那边你避开了我的一生你真远你叫我的心一直走——顾城
100. You walk from here to there, avoiding my whole life. You are so far away, you make my heart keep walking — Gu Cheng

101、那些雪的感觉，温柔的身体的感觉，鸟在月亮里飞的感觉，都好极了。我喜欢精神的光辉。——顾城《英儿》
101. The feeling of snow, the gentle touch of the body, the feeling of birds flying in the moon, all are wonderful. I like the brilliance of the spirit. —— Gu Cheng “Yinger”

102、现在树枝细着风中摇摇二十岁的我们都不见了——顾城《然若》
102. Now the branches are thin, swaying in the wind, and our twenties are gone. —— Gu Cheng “Ran Ruo”

103、不要回头不要看不要给我留下不可解释又不能忘记的目光听，天幕之后有多少孩子在笑——顾城《请求》
103. Don’t look back, don’t look, don’t leave me with an inexplicable and unforgettable gaze. Listen, how many children are laughing behind the sky. —— Gu Cheng “Request”

104、阳光水和灰烬，一朵花的颜色，爱的三个季节。——顾城
104. Sunshine, water, and ashes, the color of a flower, the three seasons of love. —— Gu Cheng

105、一个人应该活得是自己，并且活得干净——顾城《一个人》
105. A person should live as themselves and live cleanly. —— Gu Cheng “A Person”

106、望着天空的眼睛比天更蓝——顾城
106. The eyes looking at the sky are bluer than the sky. —— Gu Cheng

107、我只要装满小小的花籽我要知道她们的生日——顾城《生日》
107. I just want to fill myself with tiny flower seeds, so I can know their birthdays. —— Gu Cheng “Birthday”

108、为了避免结束，所以你避免了一切的开始。——顾城
108. To avoid the end, you avoid all the beginnings. —— Gu Cheng

109、它们相信，石头也会发芽，也会粗糙地微笑。在阳光与树影间，露出善良的牙齿。——顾城《小花的信念》
109. They believe that even stones will sprout, and smile coarsely. Between sunlight and shadows of trees, they reveal kind teeth. —— Gu Cheng “The Belief of小花”

110、任万物自生，如天观世。每个生命的美丽都不去驾驭，自现而自隐，自灭而自生。黛玉和宝玉，爱得那么深切，也没有说，我爱你，一点也没有。——顾城《谈薛宝钗》
110. Let all things grow naturally, like heaven observing the world. The beauty of each life does not need to be controlled, it appears and disappears, and is born and dies by itself. Daiyu and Baoyu loved so deeply, yet they never said, “I love you,” not at all. —— Gu Cheng “On Xue Baochai”

111、我唱呵，唱自己的歌，直到世界恢复了史前的寂寞。——顾城
111. I sing, sing my own song, until the world returns to the prehistoric silence. —— Gu Cheng

112、墙，使我们隔离窗子，使我们联系我们需要更大的窗子却不想从墙中走出——顾城《墙和窗》
112. Walls separate us, windows connect us. We need bigger windows but don’t want to walk out of the walls. —— Gu Cheng “Walls and Windows”

113、梦，悄悄地传来一张纸条告诉我生活是假的生活说：不，是梦——顾城《争论》
113. Dreams quietly pass a note, telling me that life is fake. Life says: No, it’s a dream. —— Gu Cheng “Debate”

114、阳光下的人没有眼泪阳光下的人不会哭阳光下的人只默坐着被影子支着阳光下的人到远处去地升到高处阳光下的人就这样跟帐篷走了没有动也没有说话——顾城《阳光下的人》
114. People in the sunlight have no tears, they don’t cry. People in the sunlight just sit silently, supported by shadows. People in the sunlight go far away, rise high, and follow the tent without moving or speaking. —— Gu Cheng “People in the Sunlight”

115、她没有见过阴云，她的眼睛是晴空的颜色——顾城
115. She has never seen dark clouds; her eyes are the color of clear skies. —— Gu Cheng

116、我看见“友谊”像艳丽的花我知道花会凋零我看见“友谊”像纯洁的雪我知道雪会溶化我看见“友谊”像芳香的酒我知道酒会变酸我看见友谊像不朽的金我知道黄金的重价——顾城《友谊》
116. I see “friendship” like a gorgeous flower. I know the flower will wither. I see “friendship” like pure snow. I know the snow will melt. I see “friendship” like fragrant wine. I know the wine will turn sour. I see friendship like immortal gold. I know the high price of gold. —— Gu Cheng “Friendship”

117、我要在透明的火焰里，变得像灰烬一般轻松。——顾城
117. I want to become as light as ashes in the transparent flame. —— Gu Cheng

118、没事干的时候，那是最美的日子。那些雪的感觉，温柔的身体的感觉，鸟在月亮里飞的感觉，都好极了。我喜爱精神的光辉。画也是一种生活，画到你看不见的地方去了。——顾城《英儿》
118. When there’s nothing to do, that’s the most beautiful day. The feeling of snow, the gentle touch of the body, the feeling of birds flying in the moon, all are wonderful. I love the brilliance of the spirit. Painting is also a kind of life, it takes you to places you can’t see. —— Gu Cheng “Yinger”

119、我被粗大的生活/束缚在岩石上/忍受着梦寐的干渴/我努力着/好像只是为了拉紧绳索——顾城
119. I am bound by the coarse life / on the rock / enduring the thirst of dreams / I strive / as if just to tighten the rope. —— Gu Cheng

120、今天像恶魔，明天又是天使。——顾城《山影》
120. Today is like a demon, tomorrow is an angel again. —— Gu Cheng “Mountain Shadow”

121、我要像果仁一样洁净，在你的心中安睡，让树叶永远沙沙作响，也不生出鸟的翅膀，我要汇入你的湖泊，在水底静静地长成大树，我要在早晨明亮地站起，把我们的太阳投入天空——顾城《南国之秋》
121. I want to be as pure as a kernel, to sleep peacefully in your heart, let the leaves rustle forever, without growing wings of a bird. I want to merge into your lake, to grow into a big tree silently at the bottom of the water. I want to stand up brightly in the morning, and cast our sun into the sky. —— Gu Cheng “Autumn in the Southern Country”

122、平常，人是按社会的幸福在生命上划来划去，像裁纸刀。——顾城
122. Usually, people are drawing on their lives according to the happiness of society, like a paper cutter. —— Gu Cheng

123、一切都是种子，只有埋葬，才有生机。——顾城
123. Everything is a seed, only by being buried can it come to life. —— Gu Cheng

124、说山也高林也密月亮都憷说进不去出不来风都糊涂——顾城《我会像青草一样呼吸》
124. The mountains are high, the forests are dense, even the moon is afraid, saying it can’t go in or out, the wind is confused. —— Gu Cheng “I Will Breathe Like Grass”

125、早晨的花很薄午后的影子又大又轻风侧过身穿越篱笆在新鲜的泥土墙上青草开始生长——顾城《我会像青草一样呼吸》
125. The flowers in the morning are very thin, the shadows in the afternoon are big and light, the wind passes through the fence, and fresh grass begins to grow on the new earth wall. —— Gu Cheng “I Will Breathe Like Grass”

126、你，一会儿看云，一会儿看我；我觉得，你看云时很近，看我时很远。——顾城《远与近》
126. You, sometimes look at the clouds, sometimes look at me; I feel, when you look at the clouds, you are close, when you look at me, you are far away. —— Gu Cheng “Far and Near”

127、鸟儿在疾风中迅速转向少年去捡拾一枚分币葡萄藤因幻想而延伸的触丝海浪因退缩而耸起的背脊——顾城《弧线》
127. Birds quickly change direction in the strong wind, the boy goes to pick up a penny, the grapevine extends its fantasy touch, the sea waves rise because of shrinking. —— Gu Cheng “Arc”

128、世界在喧闹中逝去，你凝视着什么，在那睫影的掩盖下，我发现了我，一个笨拙的身影，在星空下不知所措。星星渐渐聚成了泪水，从你的心头滑落。我不会问，你也没有说。——顾城《凝视》
128. The world passes away in the noise, what are you staring at, under the cover of eyelashes, I find myself, a clumsy figure, at a loss under the starry sky. The stars gradually gather into tears, sliding down from your heart. I won’t ask, you don’t say. —— Gu Cheng “Gazing”

129、那时我们喜欢坐在窗台上听那筑路的声音….如果把世界关在门外只会使自己遭到囚禁——顾城《我会像青草一样呼吸》
129. At that time, we liked to sit on the windowsill, listening to the sound of road construction… If you close the world out, you will only imprison yourself. —— Gu Cheng “I Will Breathe Like Grass”

130、阳光一动不动/风在织它的毯子/大江万顷/但做无波之声——顾城《写经》
130. The sunlight is motionless, the wind is weaving its blanket, the vast river is silent without waves. —— Gu Cheng “Writing Sutra”

131、在世界上我感到了你在你眼里我看到世界我需要我的位置——顾城《折射》
131. In the world, I feel you, in your eyes, I see the world, I need my place. —— Gu Cheng “Refraction”

132、清明淡紫色的风颤动着——我走来，轻轻地带着丝一样漂浮的呼吸带着湿润的影子鲜黄的油菜花蒲公英，小鹅——顾城《水乡》
132. The clear, light purple wind is trembling – I come, gently with a silk-like floating breath, with a moist shadow, fresh yellow rape flowers, dandelions, and goslings. —— Gu Cheng “Water Town”

133、人时已尽，人世很长，我在中间，应当休息。走过的人说树枝低了，走过的人说树枝在长。——顾城《墓床》
133. The time for people has passed, the world is long, I am in the middle, I should rest. Those who have passed say the branches are low, those who have passed say the branches are growing. —— Gu Cheng “Grave Bed”

134、在你的门前我堆起一个雪人代表笨拙的我把你久等你拿出一颗棒糖一颗甜甜的心埋进雪里说这样才会高兴雪人没有笑默默无声直到春天的骄阳把它融化干净人在哪里心在哪里呢小小的泪潭边只有蜜蜂——顾城《雪人》
134. In front of your door, I pile up a snowman, representing the clumsy me, waiting for you for a long time. You take out a candy, a sweet heart, and bury it in the snow, saying this will make you happy. The snowman doesn’t laugh, silently until the proud sun of spring melts it clean. Where is the person, where is the heart? Only bees by the small puddle of tears. —— Gu Cheng “Snowman”

135、是树木游泳的力量使鸟保持它的航程使它想起潮水的声音鸟在空中说话：它说：中午它说：树冠的年龄芳香遍布我们的全身长长清凉的手臂越过内心我们在风中游泳寂寞成型我们看不见最初的日子最初，只有爱情——顾城《是树木游泳的力量》
135. It is the power of trees swimming that keeps the bird on its course, reminding it of the sound of the tide. The bird speaks in the air: it says: noon, it says: the age of the tree crown, fragrance all over our body, long cool arms crossing the heart, we swim in the wind, loneliness takes shape, we can’t see the earliest days, at first, there was only love. —— Gu Cheng “The Power of Trees Swimming”

136、我想画下早晨，画下露水，所能看见的微笑。画下所有最年轻的，没有痛苦的爱情。她没有见过阴云，她的眼睛是晴空的颜色，她永远看着我，永远，看着，绝不会突然掉过头去。——顾城《我是一个任性的孩子》
136. I want to draw the morning, draw the dew, all the smiles that can be seen. Draw all the youngest, painless love. She has never seen dark clouds, her eyes are the color of clear skies, she always looks at me, forever, looking, never suddenly turning her head away. —— Gu Cheng “I Am a Willful Child”

137、在这里河流转弯接连攻击着河岸一个孩子站的远远所有枯草都被吹断大雁连成了一线莫测的高天灰中透蓝——顾城《在这里河流转弯》
137. Here, the river turns and attacks the riverbank one after another; a child stands far away; all the withered grass is blown away; the wild geese form a line in the unpredictable high sky, gray with a hint of blue—Gu Cheng “Where the River Turns”

138、一块山岩，把河水分向两旁。两条鳗鱼，告别在翻腾的波浪；“再见吧！我们将各自奔向远方，让友谊将我们联接，愿我们再见海洋。”——顾城《告别》
138. A rock divides the river into two sides. Two eels bid farewell amidst the surging waves; “Farewell! We will each head to the distant lands, let friendship connect us, and may we meet again in the ocean.“—Gu Cheng “Farewell”

139、从遥远的天边，飞来了一群大雁。它们在我的身边环绕；它们在我的头顶盘旋；它们向我友谊地招手；它们说着我不懂的语言；终于又恋恋地飞去——远了、远了，化为天边一缕飘动的细线。于是我又想起了——过去的伙伴。——顾城《大雁》
139. From the distant horizon, a flock of wild geese flies in. They circle around me; they hover above my head; they wave to me in a friendly manner; they speak a language I don’t understand; finally, they reluctantly fly away—far, far, turning into a wispy line on the horizon. And so I am reminded of—past companions. —Gu Cheng “Wild Geese”

140、化为幻想的云朵，去眺望故居的窗栏；鼓起向往的风帆，驶向记忆的边缘；从怀念的书籍上，剪下一页页生活的片断；收集起希望的光泽，熔铸一个灿烂的明天。——顾城《怀念》
140. Turn into a cloud of fantasy, to gaze at the windowsill of the old home; hoist the sails of longing, and sail to the edge of memory; cut out pages of life from the books of nostalgia; collect the luster of hope, and forge a brilliant tomorrow. —Gu Cheng “Nostalgia”

141、昏黄色白炽的铁，暗红色炙热的铜，冷却了披上了锈，像一块块肮脏的冰。多少年前岁月的光辉，被默默压在记忆的底层。——顾城《忘却》
141. The yellowish-white hot iron, the dark red scorching copper, cooled and rusted, like dirty ice. The glory of the years long ago, silently pressed at the bottom of memory. —Gu Cheng “Forgetting”

142、刚进城的小树不安地在街头停立市场在轮镜中旋转得无声无息小树刚想问路便招来一阵唾弃真理刚贴出广告叫做：不许怀疑——顾城《小树》
142. A young tree just entering the city uneasily stands on the street corner; the market silently rotates in the wheel mirror; the young tree just wants to ask for directions but attracts a burst of唾弃 (spitting in disdain); the truth just posted an advertisement called: No Doubt Allowed. —Gu Cheng “The Young Tree”

143、早晨，黑夜还要流浪我们把六弦琴交给他我们不走了我们需要土地需要永不毁灭的土地我们要乘着它度过一生土地是粗糙的，有时狭隘然而，它有历史有一份天空，一份月亮一份露水和早晨——顾城《门前》
143. In the morning, the night still wanders; we hand the six-stringed guitar to him; we won’t leave; we need land, land that will never be destroyed; we will ride it through our lives; the land is rough, sometimes narrow, but it has history, a piece of sky, a piece of moon, dew, and morning. —Gu Cheng “In Front of the Door”

144、垂柳在微风中慢慢地摇动微风轻推着雪白的白云呵，白云变成了湖中的天鹅轻轻游荡，碰不起一丝波纹——顾城《微风》
144. The weeping willows slowly sway in the breeze; the breeze gently pushes the snow-white clouds; ah, the clouds turn into swans in the lake, gently wandering, without causing a ripple. —Gu Cheng “The Breeze”

145、看天亮起来是件寂寞的事。——顾城《早醒》
145. Watching the sky brighten is a lonely thing. —Gu Cheng “Waking Up Early”

146、山影里出现远古的武士挽着骏马路在周围消失他变成了浮雕变成纷纭的故事今天像恶魔明天又是天使。——顾城《山影》
146. In the mountain shadow, an ancient warrior appears, leading a fine horse; the horse disappears around him; he becomes a relief, a myriad of stories; today like a demon, tomorrow an angel. —Gu Cheng “Mountain Shadow”

147、假如顾城假如钟声响了就请用羽毛把我安葬我将在冥夜中编织一对巨大的翅膀在我眷恋的祖国上空继续飞翔——顾城《假如》
147. Suppose Gu Cheng, suppose the bell rings; please bury me with feathers; I will weave a pair of huge wings in the dark night; and continue to fly above my beloved homeland. —Gu Cheng “Suppose”

148、最后，石块也会发芽也会粗糙地微笑在阳光和树影之间露出善良的牙齿——顾城
148. In the end, even the rocks will sprout, smile coarsely, and reveal kind teeth between sunlight and tree shadows. —Gu Cheng

149、我想哭，我想让秋天的暴雨，在心上涌流。我想笑，我想在春天的呼吸中，继续长高。——顾城《我想》
149. I want to cry, I want the autumn rainstorm to surge in my heart. I want to laugh, I want to keep growing in the breath of spring. —Gu Cheng “I Want”

150、＂雷，跟你在一起，真动情，也就离开了魔鬼了。我跟自己在一起，就和跟魔鬼在一起一样。＂——顾城《英儿》
150. “Thunder, being with you, I am really moved, and I have left the devil behind. When I am with myself, it’s like being with the devil.” —Gu Cheng “Ying’er”

151、水波拍日出碧海，石崖托月上青天。阳春风轻花未开，中秋星稀月不圆。——顾城
151. Water waves slap the sunrise on the blue sea, the stone cliff holds the moon up to the blue sky. The spring breeze is gentle, but the flowers have not yet bloomed; the Mid-Autumn stars are sparse, and the moon is not round. —Gu Cheng

152、小白杨枝叶万千，折一枝在太阳下晒干；为做饭将它点燃，茅屋中是妈妈的笑脸。绿枝叶化作了青烟，进烟囱又飞向蓝天；小杨树摇动所有的叶片，像祝它一路平安。它想起它的同伴，却身不由己穿越云端；有天又碰上一缕炊烟，不禁叹息那已是多年以前。——顾城《苍老的童话》
152. The young poplar tree has thousands of branches and leaves; I break one off and dry it under the sun; to cook, I light it on fire, and in the cottage is my mother’s smiling face. The green leaves turn into blue smoke, entering the chimney and flying towards the blue sky; the little poplar tree shakes all its leaves, as if wishing it a safe journey. It thinks of its companions, yet involuntarily passes through the clouds; one day it encounters a wisp of cooking smoke again, and can’t help but sigh that it has been many years. —— Gu Cheng “The Aging Fairy Tale”

153、小时候听大人说话听见的只是一片声音就很好听，可是我也说的时候一只大手和善地拍了拍我的脑袋，我听懂了一个句子：“这个孩子不会说话。”从那时开始我知道了，说话原来是有规定的，不是为了高兴和好听。——顾城《一段笔记》
153. As a child, listening to adults talk, I found the sound very pleasant, but when I tried to speak, a big hand kindly patted my head, and I understood a sentence: “This child cannot speak.” From then on, I knew that speaking had rules, and it was not just for pleasure and pleasant sounds. —— Gu Cheng “A Note”

154、花是这样落的剪裁新衣服雷憔悴了花是这样落的写了一夜诗泪流尽了花是这样落的看见露水的孩子心蕊化了花是这样落的对月亮发脾气把头发拔了花是这样落的最后忽然想起抓住蜗牛的小房子藏于落花之间蜗牛它不冷么？有些无关的蘑菇成了传说。——顾城《花是这样落的》
154. The flowers fall like this: cutting new clothes, the thunder is exhausted, the flowers fall like this: writing poetry all night, tears run out, the flowers fall like this: seeing the dew, the child’s heart withers, the flowers fall like this: getting angry at the moon, pulling out hair, the flowers fall like this: suddenly remembering the little house of the snail hidden among the fallen flowers, isn’t the snail cold? Some unrelated mushrooms become legends. —— Gu Cheng “How Flowers Fall”

155、在阔野上，在霜气中，我找寻春天，找寻新叶，找寻花丛；当冷雾散尽，天色大亮，我只找到，一滩败草，一袖寒风。——顾城《找寻》
155. In the vast wilderness, in the frost, I search for spring, new leaves, and clusters of flowers; when the cold fog dissipates and the sky brightens, I only find a patch of withered grass and a sleeve of cold wind. —— Gu Cheng “Searching”

156、披霜的草，是梦的结晶，化雪的路，通向幻境；闪亮的草，是醒的证明，泥泞的路，通向家门；鲜绿的草，是生的象征，温暖的路，通向心灵。——顾城《草和路》
156. The frost-covered grass is the crystallization of dreams, the snow-melting road leads to a fantasy; the shining grass is the proof of awakening, the muddy road leads home; the fresh green grass is the symbol of life, the warm road leads to the soul. —— Gu Cheng “Grass and Road”

157、枯叶在街上奔跑，枯枝在风中哀嚎；大地冻丢了它漂亮的绿衣，期待着它温暖的雪袍。——顾城《寒秋》
157. Dead leaves run through the streets, dry branches wail in the wind; the earth has lost its beautiful green clothes, looking forward to its warm snow robe. —— Gu Cheng “Cold Autumn”

158、但不知道为什么我没有领到蜡笔我没有得到一个彩色的时刻我只有我我的手指和创痛只有撕掉那一张张心爱的白纸让他们从今天消失——顾城
158. But I don’t know why I didn’t get crayons, I didn’t get a colorful moment; I only have my fingers and the pain of creation, only tearing up those beloved white papers, making them disappear from today. —— Gu Cheng

159、晨风洗去夜和浮尘，窗角露出澄澈的黎明；年轻的白杨在爱抚中低语，正经的麻雀在平台上议论。——顾城《晨》
159. The morning breeze washes away the night and dust, the corner of the window reveals a clear dawn; the young poplar whispers in caresses, the serious sparrow discusses on the platform. —— Gu Cheng “Morning”

160、棕榈树和橡树低垂着头，太阳猛烈地照耀着城市。城市静静地，却没有夏蝉的喧鸣。——顾城《南亚》
160. The palm trees and oak trees hang their heads low, the sun fiercely shines on the city. The city is quiet, but without the noise of cicadas in summer. —— Gu Cheng “South Asia”

161、大地布满灯火闪闪发亮，星空如同倒影遥遥相望，汽车和人停止了吵闹，蟋蟀开始了草中的歌唱。——顾城《夜晚》
161. The earth is covered with twinkling lights, the starry sky is like a reflection, gazing at each other from afar; cars and people stop making noise, and crickets begin to sing in the grass. —— Gu Cheng “Night”

162、从遥远的西天，从余霞中间，飞来一片枫叶，飞来一朵火焰。我把它拾起，作为永久的留念。——顾城《留念》
162. From the distant western sky, from the afterglow, a maple leaf flies, a flame flies. I pick it up as a lasting memento. —— Gu Cheng “Memento”

163、鸟儿都不知道该往哪儿飞了，你的笑更像漂泊的云。——顾城
163. The birds don’t know where to fly, your smile is more like a wandering cloud. —— Gu Cheng

164、我这才发现，除了我以外还有历史，它隐在活动的人身上无声无息，它拨动现代像操作木偶，让每一时刻无一遗漏地归为它。因为畏惧说话，我学会了滔滔不绝。——顾城《一段笔记》
164. It was then that I discovered that there is history besides me, it hides on active people silently, it manipulates the modern world like a puppet, making every moment belong to it without exception. Because I was afraid to speak, I learned to talk endlessly. —— Gu Cheng “A Note”

165、花谢的时候，并不伤心，生命要在死亡里休息，变得干净。这是同一件事，一朵花就是“一座墓园”。——顾城《我不能想的太多》
165. When flowers wither, I am not sad; life needs to rest in death, becoming clean. It’s the same thing, a flower is “a cemetery.” —— Gu Cheng “I Can’t Think Too Much”

166、干死的草，裹着溺死的小猫，赞美总有相应的诅咒，可惜，再无法表达。——顾城《绝音》
166. The dry grass wraps the drowned kitten, and praise always comes with a corresponding curse. Unfortunately, it can no longer be expressed. —— Gu Cheng “Silent Melody”

167、树留下了伤口，也就多了一只眼睛去戒备这个世界。——顾城
167. The tree has left a wound, and thus has one more eye to guard against the world. —— Gu Cheng

168、我在火车上遇到了我的妻子。我写：我喜欢精致的赞美，像海风喜欢你的头发……——顾城《一段笔记》
168. I met my wife on the train. I wrote: I like delicate praise, like the sea breeze liking your hair… —— Gu Cheng “A Note”

169、死亡是位细心的收货者不会丢下一穗大麦——顾城《在这宽大明亮的世界上》
169. Death is a meticulous harvester, not leaving behind a single ear of barley. —— Gu Cheng “In This Broad and Bright World”

170、当风把窗纸吹破之后我便不再怕了我比风更自由我比风更狂暴！——顾城
170. When the wind blew the window paper apart, I was no longer afraid. I am freer than the wind, and more violent! —— Gu Cheng

171、那些花儿，已经远了。——顾城
171. Those flowers have already gone far away. —— Gu Cheng

172、冰层绽开了——浮起无数窒息的鱼。它们大睁着混浊的眼睛，似乎还在表示怀疑。——顾城《窒息的鱼》
172. The ice layer cracks open – revealing countless suffocated fish. They stare with cloudy eyes, seemingly still expressing doubt. —— Gu Cheng “Suffocated Fish”

173、眯着眼睛独自在落叶的路上穿过让那些悠闲的风在身后吃惊——顾城《自信》
173. Squinting, I walk alone on the leaf-covered path, letting the leisurely wind be surprised behind me. —— Gu Cheng “Confidence”

174、在每个朝圣者的心上都有一片沙漠——顾城《叛道》
174. In the heart of every pilgrim, there is a desert. —— Gu Cheng “Apostasy”

175、我面对太阳而立，是怕你看到我身后的阴影悲伤——顾城
175. I stand facing the sun, afraid that you will see the shadow of sadness behind me. —— Gu Cheng

176、穿过肃立的岩石我走向海岸“你说吧我懂全世界的语言海笑了给我看会游泳的鸟会飞的鱼会唱歌的沙滩对那永恒的质疑却不发一言——顾城《规避》
176. Passing through the towering rocks, I walk towards the coast. “You can speak, I understand the language of the whole world. The sea laughs and shows me the swimming birds, the flying fish, and the singing beach, questioning the eternal yet remaining silent.” —— Gu Cheng “Evasion”

177、真理刚贴出广告叫做：不许怀疑——顾城
177. The truth has just put up an advertisement called: No Doubt Allowed. —— Gu Cheng

178、我喜欢在路上走，喜欢在黄昏的路上，看见灯光，我喜欢一个人，一个人，必须有太阳——顾城
178. I like walking on the road, like walking on the road at dusk, seeing the lights, I like being alone, a person must have the sun. —— Gu Cheng

179、你在我身边，你时而看天，时而看我，我发现，你看天时很近，看我时很远。——顾城
179. You are by my side, sometimes looking at the sky, sometimes looking at me. I find that when you look at the sky, you are close, but when you look at me, you are far away. —— Gu Cheng

180、太阳照耀着冰雪，冰雪在流着眼泪;它们流到了地上，变成了一汪汪积水.太阳照耀着积水，积水在逐渐干枯;它们飞到了天上，变成了一团团云雾。太阳照耀着云雾，云雾在四方飘荡；它们飘到了火道，变成了一个个空想。——顾城《太阳照耀着》
180. The sun shines on the ice and snow, and the ice and snow shed tears; they flow to the ground, turning into puddles. The sun shines on the puddles, and the puddles gradually dry up; they fly to the sky, turning into clouds. The sun shines on the clouds, and the clouds drift in all directions; they float to the fire path, turning into empty dreams. —— Gu Cheng “The Sun Shines On”

181、我们是夏天的爱人，冬天只是一个童话。——顾城
181. We are the lovers of summer, and winter is just a fairy tale. —— Gu Cheng

182、大家走进了夜海，去打捞遗失的繁星。——顾城
182. Everyone enters the night sea, to salvage the lost stars. —— Gu Cheng

183、烟囱犹如平地耸立起来的巨人，望着布满灯火的大地，不断地吸着烟卷，思索着一种谁也不知道的事情。——顾城《烟囱》
183. The chimney is like a giant standing on the ground, looking at the earth covered with lights, constantly smoking cigarettes, thinking about something that no one knows. —— Gu Cheng “Chimney”

184、浓厚的黑夜，把天地粘合在一起。星星混着烛火，银河连着水渠，我们小小的茅屋，成了月宫的邻居。去喝一杯桂花茶吧！顺便问问户口问题。——顾城《村野之夜》
184. The thick night glues the sky and the earth together. Stars mix with candlelight, the Milky Way connects to the canal, our small thatched cottage becomes the neighbor of the Moon Palace. Go have a cup of osmanthus tea! And顺便 ask about the household registration issue. —— Gu Cheng “Rustic Night”

185、穿过长满冰霜的玻璃，晨光已铺满大地，万盏灯火结束了工作，明亮的太阳正在升起。——顾城《早晨》
185. Through the frost-covered glass, the morning light has spread across the earth, and the ten thousand lights have finished their work, as the bright sun rises. —— Gu Cheng “Morning”

186、你一会儿看我，一会儿看云，我觉得你看我时很远，你看云时很近——顾城
186. You glance at me sometimes, and at the clouds sometimes. I feel that when you look at me, you are far away; but when you look at the clouds, you are close. — Gu Cheng

187、云浆散落了，风尘落下了，月亮将半个脸挂在天上，像刚刚大病一场；星星比它亮，篝火比它亮，愿它慢慢养好伤。——顾城《残月》
187. The cloud pulp scatters, the dust falls, the moon hangs half its face in the sky, like it has just recovered from a serious illness; the stars are brighter than it, the bonfire is brighter than it, may it slowly heal its wounds. — Gu Cheng “Broken Moon”

188、你给我金钱，我赞美你，用我的嘴唇。你给我同情，我赞美你，用我的心灵。——顾城《乞者》
188. You give me money, I praise you, with my lips. You give me sympathy, I praise you, with my heart. — Gu Cheng “Beggar”

189、草在结它的籽，风在摇它的叶，我们什么都不说，一切都很美好。——顾城
189. The grass is forming its seeds, the wind is shaking its leaves, we don’t say anything, everything is beautiful. — Gu Cheng

190、用堤，可以捕住无边的浪；用帆，可以捕住无形的风；用爱，可以捕住无踪的梦；用钱，可以捕住无情的心。——顾城《铭言》
190. With a dam, you can catch boundless waves; with a sail, you can catch intangible wind; with love, you can catch elusive dreams; with money, you can catch heartless hearts. — Gu Cheng “Inscriptions”

191、我和无数不能孵化的卵石垒在一起蓝色的河溪爬来把我们吞没又悄悄吐出没有别的只希望草能够延长它的影子——顾城《微微的希望》
191. I am together with countless unhatched pebbles, the blue stream crawls and swallows us, then quietly spits us out. There is nothing else, just hoping the grass can extend its shadow. — Gu Cheng “Slight Hope”

192、投入大江，绿盈盈的泉丝，在浊流中飘荡，是应该叹息它丧失了纯洁的本色？还是应该祝贺它逃脱了徘徊和枯亡？——顾城《山溪》
192. Pour into the great river, the green spring silk, floating in the turbid flow, should we sigh for its loss of pure color? Or should we congratulate it for escaping hesitation and death? — Gu Cheng “Mountain Stream”

193、是有世界，有一面可以出入的镜子，你从这边走向那边，你避开了我的一生。——顾城《我承认》
193. There is a world, a mirror through which one can enter and leave, you walk from here to there, avoiding my whole life. — Gu Cheng “I Admit”

194、发颤的鸡啼挑起沉沉夜梦，弯曲的光明时现时隐。马车像一曲奇妙的乐章，在幽暗的街上播撒铃声……——顾城《黎明》
194. The trembling rooster’s crow picks up the heavy night dream, the curved light appears and disappears. The carriage is like a wonderful movement, spreading the sound of bells on the dark street… — Gu Cheng “Dawn”

195、多彩的桦树皮像许多飘碎的旗帜现在已经不是呼唤风的季节——顾城《再悟》
195. The colorful birch bark is like many shattered flags, now it is not the season to call for the wind. — Gu Cheng “Realization Again”

196、我们爱土地我们站着用木鞋挖着泥土门也晒热了我们轻轻靠着，十分美好墙后的草不会再长大了，它只用指尖，触了触阳光——顾城《门前》
196. We love the land, we stand and dig the soil with wooden shoes, the door is also sunbaked, we gently lean against it, very beautiful. The grass behind the wall will not grow any more, it only touches the sunlight with its fingertips. — Gu Cheng “In Front of the Door”

197、感性即自然的理性——顾城
197. Sensibility is the natural rationality. — Gu Cheng

198、去追赶时间的急流，尽管是那样地用力，还是被远远地抛在了后头。我那日记的小船，为什么比白云还要缓慢？因为它喜欢在遗忘的沙洲上停搁，或是在冥想的旋涡中打转。——顾城《一月四日日记》
198. To catch up with the rapid flow of time, despite the effort, I am still far behind. Why is my diary boat slower than the white clouds? Because it likes to stop on the forgotten sandbars, or spin in the whirlpool of meditation. — Gu Cheng “January 4th Diary”

199、心的碎片，又重新组合，但再不是天真的我。——顾城
199. The fragments of the heart are recombined, but it is no longer the innocent me. — Gu Cheng

200、你的笑，是大海拥抱海岛的笑，是星星跳跃浪花的笑，是椰树遮掩椰果的笑。你笑着，使黑夜奔逃。——顾城《你笑了》
200. Your smile is the smile of the sea embracing the island, the smile of the stars jumping in the waves, the smile of the coconut tree hiding the coconut fruit. You smile, making the night flee. — Gu Cheng “You Smiled”
杨绛经典语录
Yang Jiang’s Classic Quotes

1、唯有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。 ——杨绛
1. Only those in humble positions have the best opportunity to see the truth of human nature and the world. — Yang Jiang

2、世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。 ——杨绛 《我们仨》
2. The best things in the world are not durable, the colorful clouds are easy to disperse, and the glass is brittle. — Yang Jiang “We Three”

3、你的问题主要在于读书不多而想得太多。 ——杨绛
3. Your main problem lies in reading too little and thinking too much. — Yang Jiang

4、假如“心如明镜台”的比喻可以借用，她就要勤加拂拭，抹去一切尘埃。 ——杨绛 《洗澡》
4. If the metaphor of “the heart is like a bright mirror” can be borrowed, she would diligently wipe it, erasing all the dust. — Yang Jiang “Bathing”

5、我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。
5. I am a hundred years old this year, having reached the edge of life. I cannot know how much further I will go, as life span is beyond our control, but I am well aware that I am about to “return home.” I must cleanse myself of the filth of this century before going back. I do not have the feeling of “looking down upon the world from the top of Mount Tai,” but only live a peaceful life in my own small world.

6、我只怕人不如书好对付。他们会看不起你，欺负你，或者就嫉妒你，或者又欺负又嫉妒。——杨绛 《洗澡》
6. I only fear that people are more difficult to deal with than books. They may look down on you, bully you, or be jealous of you, or both bully and be jealous. — Yang Jiang, “Bathing”

7、我常奇怪，为什么有人得了我父亲的帮助，感激得向我母亲叩头，终身不忘。为什么有人由我父亲的帮助得了一千多亩好田，二十年后居然没忘记她所得的便宜;不顾我父亲老病穷困，还来剥削他的脑力，然后用两个汤团来表达她的谢意。为什么人与人之间的差异竟这么大? ——杨绛 《将饮茶》
7. I often wonder why some people, after receiving help from my father, are so grateful that they kowtow to my mother and never forget it for the rest of their lives. Why do some people, after receiving help from my father and acquiring over a thousand acres of good land, still remember the benefits they gained twenty years later? Despite my father’s old age, illness, and poverty, they still exploit his mental energy and then express their gratitude with two soup dumplings. Why is the difference between people so great? — Yang Jiang, “Drinking Tea”

8、假如说，人事有灵性、有良知的动物，那么，人生一世，无非是认识自己，洗练自己，自觉自愿地改造自己，除非甘心于禽兽无异。但是这又谈何容易呢。” ——杨绛 《洗澡》
8. If we say that humans are spiritual and conscientious animals, then a lifetime is nothing more than understanding oneself, refining oneself, and willingly transforming oneself, unless one is content to be no different from beasts. But how easy is that? — Yang Jiang, “Bathing”

9、据说，朋友的友情往往建立在互相误解的基础上。恋爱大概也是如此。 ——杨绛 《洗澡》
9. It is said that friendships among friends are often built on the basis of mutual misunderstandings. Love is probably like this too. — Yang Jiang, “Bathing”

10、上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必得到金钱，拥有金钱未必拥有快乐，得到快乐未必拥有健康，拥有健康未必一切都如愿以偿 ——杨绛 《百岁感言》
10. God will not let all happiness be concentrated on one person. Gaining love does not necessarily mean gaining wealth, possessing wealth does not necessarily bring happiness, having happiness does not necessarily ensure health, and having health does not mean everything will go as desired. — Yang Jiang, “A Hundred Years of Reflections”

11、围在城里的人想逃出来，站在城外的人想冲进去，婚姻也罢、事业也罢，人生的欲望大都如此。 ——杨绛
11. People inside the city walls want to escape, while those outside want to rush in. This is true for marriage and career, as most human desires are like this. — Yang Jiang

12、他发愿说：“从今以后，咱们只有死别，不再生离。” ——杨绛
12. He vowed, “From now on, we will only part in death, not in life.” — Yang Jiang

13、父亲说，没什么该不该，最喜欢什么，就学什么。我却不放心。只问自己的喜爱，对吗?我喜欢文学，就学文学?爱读小说，就学小说?父亲说，喜欢的就是性之所近，就是自己最相宜的。 ——杨绛 《将饮茶》
13. My father said, there is no right or wrong, just follow your interests and learn what you like. But I am not at ease. I ask myself, is it right to only follow my preferences? If I like literature, should I study literature? If I love reading novels, should I study novels? My father said, what you like is closest to your nature, and it is the most suitable for you. — Yang Jiang, “Drinking Tea”

14、世态人情，比明月清风更饶有滋味;可作书读，可当戏看。书上的描摹，戏里的扮演，即使栩栩如生，究竟只是文艺作品;人情世态，都是天真自然的流露，往往超出情理之外，新奇得令人震惊，令人骇怪，给人以更深刻的效益，更奇妙的娱乐。惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相，而不是面对观众的艺术表演。 ——杨绛 《将饮茶》
14. The world’s customs and human emotions are more fascinating than the bright moon and gentle breeze; they can be read like books and watched like plays. The descriptions in books and the performances in plays, even if lifelike, are ultimately just works of art; human emotions and social customs are natural expressions that often surpass reason, shocking and astonishing, providing deeper benefits and more wonderful entertainment. Only those in humble positions have the best opportunity to see the truth of human emotions and social customs, rather than the artistic performances facing an audience. — Yang Jiang, “Drinking Tea”

15、我是一位老人，净说些老话。对于时代，我是落伍者，没有什么良言贡献给现代婚姻。只是在物质至上的时代潮流下，想提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的程度。理解深才能互相欣赏、吸引、支持和鼓励，两情相悦。门当户对及其他，并不重要。
15. I am an old person, always speaking of old sayings. As for the times, I am outdated and have no good advice to offer modern marriage. However, in the materialistic era, I want to remind young friends that the most important aspect of a union between men and women is their feelings and the depth of mutual understanding. Only with deep understanding can there be mutual appreciation, attraction, support, and encouragement, leading to a harmonious relationship. Social status and other factors are not important.

16、惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。 ——杨绛
16. Only those who are humble have the best opportunity to see the truth of human nature and the world. If one does not seek to climb high, they need not fear falling, nor do they need to engage in power struggles. They can maintain their innocence, be true to themselves, and focus on what they can accomplish. ——Yang Jiang

17、少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少?我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容;我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。 ——杨绛 《一百岁感言》
17. In youth, we crave fun; in young adulthood, we are infatuated with love; in middle age, we are eager to make a name for ourselves and start a family; in old age, we content ourselves with self-deception. How long is life, really? From the crude iron, how much fine gold can be forged? We once longed so much for the twists and turns of fate, only to discover in the end that the most beautiful scenery in life is the calmness and composure within our hearts; we once eagerly sought the approval of others, only to realize in the end that the world belongs to us and has nothing to do with others. ——Yang Jiang “A Hundred-Year Reflections”

18、上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到了爱情未必拥有金钱;拥有金钱未必得到快乐;得到快乐未必拥有健康;拥有健康未必一切都会如愿以偿。知足常乐的心态才是淬炼心智、净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利。这便是人生哲学。 ——杨绛
18. God will not bestow all happiness upon one person. To have love does not guarantee wealth; to have wealth does not guarantee happiness; to have happiness does not guarantee health; to have health does not mean everything will go as wished. A contented mindset is the best way to refine the mind and purify the soul. All happiness comes from the spirit, turning endurance into enjoyment, signifying the spirit’s victory over materialism. This is the philosophy of life. ——Yang Jiang

19、我们这个家，很朴素;我们三个人，很单纯。我们于是无求，与人无争，只求相聚在一起，相守在一起，各自做力所能及的事。碰到困难，我们一同承担，困难就不复困难;我们相伴相助，不论什么苦涩艰辛的事，都能变得甜润。我们稍有一点快乐，也会变得非常快乐。 ——杨绛 《我们仨》
19. Our family is simple; the three of us are innocent. We have no demands and no disputes with others, only seeking to be together and support each other, doing what we can. When faced with difficulties, we share the burden, and they no longer seem difficult; we help each other, and no matter how bitter and arduous things may be, they become sweet. If we have a little happiness, it becomes great happiness. ——Yang Jiang “We Three”

20、我甘心当个“零”，人家不把我当个东西，我正好可以把看不起我的人看个透 ——杨绛
20. I am willing to be a “zero”; if others do not regard me as anything, I can see through those who look down on me. ——Yang Jiang

21、成天坐着学习，连“再教育”我们的“工人师父”们也腻味了。有一位二十二三岁的小“师父”嘀咕说：“我天天在炉前炼钢，并不觉得劳累，现在成天坐着，屁股 也痛，脑袋也痛，浑身不得劲儿。”显然炼人比炼钢费事;“坐冷板凳”也是一项苦功夫。 ——杨绛 《干校六记》
21. Sitting and studying all day long, even our “worker teachers” who were supposed to “re-educate” us grew tired of it. A young teacher in his twenties muttered, “I work in front of the furnace every day, smelting steel, and don’t feel tired. Now, sitting all day, my butt hurts, my head hurts, and I feel uncomfortable all over.” Apparently, shaping people is more difficult than shaping steel; “sitting on a cold bench” is also a tough skill. ——Yang Jiang “Six Records of a Cadre School”

23、肉体包裹的心灵，也是经不起炎凉，受不得磕碰的。——杨绛
23. The soul wrapped in the flesh is also sensitive to heat and cold and cannot withstand bumps and knocks. ——Yang Jiang

24、我想到解放前夕，许多人惶惶然往国外跑，我们俩为什么有好几条路都不肯走呢?思想进步吗?觉悟高吗?默存常引柳永的词：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”我们只是舍不得祖国，撇不下“伊”——也就是“咱们”或“我们”。尽管亿万“咱们”或“我们”中人素不相识，终归同属一体，痛痒相关，息息相连，都是 甩不开的自 己的一部分。 ——杨绛 《干校六记》
24. I thought of the eve of the liberation when many people were fleeing abroad in panic. Why didn’t we leave, even when we had several options? Were we more progressive in thought? More awakened? Mo Cun often quoted the words of Liu Yong: “The belt gradually widens, but never regrets; for her, one’s消瘦s away.” We just couldn’t bear to leave our motherland, to let go of “her” – that is, “us” or “ourselves.” Although we did not know billions of “us” or “ourselves,” we were all part of one entity, connected in pain and joy, and inseparable from each other. ——Yang Jiang “Six Records of a Cadre School”

25、刚开始是假装坚强，后来就真的坚强了。 ——杨绛
25. At first, it was pretend strength, but later it became real strength. ——Yang Jiang

26、年轻时曾和费孝通讨论爱因斯坦的相对论，不懂，有一天忽然明白了，时间跑，地球在转，即使同样的地点也没有一天是完全相同的。现在我也这样，感觉每一天都是新的，每天看叶子的变化，听鸟的啼鸣，都不一样。
26. When I was young, I discussed Einstein’s theory of relativity with Fei Xiaotong and didn’t understand it. One day, I suddenly realized that time runs, the Earth rotates, and even in the same place, no two days are exactly the same. Now I feel the same way; every day feels new, watching the changes in the leaves, listening to the birds’ songs, all different.

27、一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系! ——杨绛 《100岁感言》
27. A person who has undergone different levels of training will gain different levels of cultivation and benefits. It’s like spices; the more they are crushed and ground, the stronger their fragrance becomes. We once longed for the ups and downs of fate, only to discover in the end that the most beautiful scenery in life is the calmness and composure within our hearts… We once eagerly awaited the recognition of the outside world, only to find out in the end that the world is our own and has nothing to do with others! ——Yang Jiang, “Reflections at 100”

28、故人笑比中庭树，一日秋风一日疏。 ——杨绛 《将饮茶》
28. The smile of an old friend is like the trees in the courtyard, becoming sparser with each autumn wind that blows. ——Yang Jiang, “To Drink Tea”

29、我曾做过一个小梦，怪他一声不响地忽然走了。他现在故意慢慢走，让我一程一程送，尽量多聚聚，把一个小梦拉成一个万里长梦。这我愿意。送一程，说一声再见，又能见到一面。离别拉得长，是增加痛苦还是减少痛苦呢?我算不清。但是我陪他走的愈远，愈怕从此不见。 ——杨绛 《我们仨》
29. I once had a small dream, blaming him for leaving without a sound. Now he walks slowly on purpose, allowing me to accompany him step by step, prolonging our time together and turning a short dream into a journey of ten thousand miles. I am willing to do this. With each farewell, we meet again. Does prolonging the parting increase or decrease the pain? I cannot calculate. But the farther I accompany him, the more afraid I become of never seeing him again. ——Yang Jiang, “We Three”

30、我在融洽而优裕的环境里生长，全不知世事。可是我很严肃认真地考虑自己“该”学什么。所谓“该”，指最有益于人，而我自己就不是白活了一辈子。我知道这个“该”是很夸大的，所以羞于解释。父亲说，没有什么该不该，最喜欢什么，就学什么。我却不放心。只问自己的喜爱，对吗?我喜欢文学，就学文学?爱读小说， 就学小说? 父亲说，喜欢的就是性之所近，就是自己最相宜的。 ——杨绛 《将饮茶》
30. I grew up in a harmonious and comfortable environment, completely unaware of the world. But I seriously considered what I “should” learn, meaning what would be most beneficial to others, so that I wouldn’t have lived my life in vain. I knew this “should” was an exaggeration, so I was embarrassed to explain. My father said, there is no should or shouldn’t, just learn what you like the most. But I wasn’t reassured. Is it right to only ask about my preferences? If I like literature, should I study literature? If I love reading novels, should I study novels? My father said, what you like is closest to your nature, and it is the most suitable for you. ——Yang Jiang, “To Drink Tea”

31、那是一个幸运的人对不幸者的愧柞 ——杨绛
31. That is the guilt of a fortunate person towards an unfortunate one. ——Yang Jiang

32、你的问题在于读的太少而想的太多。 ——杨绛
32. Your problem lies in reading too little and thinking too much. ——Yang Jiang

34、几年过去了，我渐渐明白：那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍。 ——杨绛 《老王》
34. After a few years, I gradually understood: that was the guilt of a fortunate person towards an unfortunate one. ——Yang Jiang, “Old Wang”

35、消失于众人之中，如水珠包孕于海水之内，如细小的野花隐藏在草丛里，不求“勿忘我”，不求“赛牡丹
35. To disappear among the crowd, like a water droplet embraced by the sea, like a tiny wildflower hidden in the grass, without seeking “forget-me-not” or “outshining the peony”

36、希望的事，迟早会实现，但实现的希望，总是变了味的。 ——杨绛 《干校六记》
36. Hopeful things will eventually come true, but when they do, they always taste different. ——Yang Jiang, “Six Records of a Cadre School”

37、我国是国耻重重的弱国，跑出去仰人鼻息，做二等公民，我们不愿意。 ——杨绛
37. Our country has suffered many national humiliations and is a weak nation. We don’t want to run away and rely on others, becoming second-class citizens. ——Yang Jiang

38、可惜能用粗绳子缠捆保护的，只不过是木箱铁箱等粗重行 李;这些木箱、铁箱，确也不如血肉之躯经得起折磨。 ——杨绛 《干校六记》
38. Unfortunately, what can be protected by thick ropes is only coarse luggage like wooden and iron boxes; these boxes are indeed not as resilient as the human body when it comes to enduring hardships. ——Yang Jiang, “Six Records of a Cadre School”

39、再过几天 是默存虚岁六十生辰，我们商量好：到那天两人要吃一顿寿面庆祝。再等着过七十 岁的生日，只怕轮不到我们了。 ——杨绛 《干校六记》
39. In a few days, it will be Mo Chou’s sixtieth birthday. We have agreed to celebrate by having a bowl of longevity noodles together. As for waiting for the seventieth birthday, we might not make it. ——Yang Jiang, “Six Records of a Cadre School”

40、彦成忙说;”罗厚是个能干人，大有作为的。他有胆量，有识见，待人顶憨厚，我很喜欢他。“姚太太说：”他野头野脑，反正他自有主张。他可崇拜你呢!他想来不要人家做媒，总说他要娶个能和他打架的粗婆娘。最近，他舅妈来拜访以后，我问他粗婆娘找到没有，他说不找了，将来请许先生给他找个对象。“ ——杨绛 《 洗澡》
40. Yan Cheng said, “Luo Hou is a capable person with great potential. He has courage, insight, and is very sincere in dealing with others. I like him very much.” Mrs. Yao said, “He’s a wild and unruly person, but he has his own ideas. He admires you! He said he doesn’t want anyone to play matchmaker for him, always claiming that he wants to marry a rough woman who can fight with him. Recently, after his aunt visited, I asked if he had found such a woman, and he said he wouldn’t look anymore, and that he would ask Mr. Xu to find someone for him in the future.” ——Yang Jiang, “Taking a Bath”

41、我国有句老话：”写字是出面宝”。凭你的字写得怎样，人家就断定你是何等人。在新中国，”发言”是”出面宝”。人家听了你的发言，就断定你是何等人。 ——杨绛 《洗澡》
41. There is an old saying in our country: “Writing is a treasure that reveals one’s true self.” Depending on how well you write, people will judge what kind of person you are. In the new China, “speaking” is the treasure that reveals one’s true self. When people listen to your speech, they will judge what kind of person you are. ——Yang Jiang, “Bathing”

42、我记得从前看见坐海船出洋的旅客，登上摆渡的小火轮，送行者就把许多彩色 的纸带抛向小轮船;小船慢馒向大船开去，那一条条彩色的纸带先后迸断，岸上就 拍手欢呼。也有人在欢呼声中落泪;迸断的彩带好似迸断的离情。这番送人上干校， 车上的先遣队和车下送行的亲人，彼此间的离情假如看得见，就决不是彩色的，也 不能一迸 就断。 ——杨绛 《干校六记》
42. I remember seeing passengers boarding the ferry for an ocean voyage. As the small steamer pulled away from the shore, well-wishers threw colorful ribbons onto it. As the little boat slowly approached the big ship, the colorful ribbons snapped one after another, and the people on the shore clapped and cheered. Some even shed tears amid the applause, as the broken ribbons symbolized broken emotions. In this case of sending people to the cadre school, if the emotions between the advance team on the bus and the relatives seeing them off could be seen, they would not be colorful, nor could they be broken so easily. ——Yang Jiang, “Six Records of a Cadre School”

43、所谓穷，无非是指不置办家产，自食其力，自食其力是没有保障的，不仅病不得，老不得，也没有自由支配自己的时间，干自己喜欢或专长的事。 ——杨绛 《将饮茶》
43. Being poor essentially means not owning property and relying on one’s own labor. Relying on one’s own labor has no guarantee; not only can one not afford to be sick or old, but also there is no freedom to control one’s own time and do what they like or excel at. ——Yang Jiang, “Drinking Tea”

44、离别拉得长，是增加痛苦还是减少痛苦呢?我算不清，但是我陪他走得愈远，愈怕从此不见。 ——杨绛 《我们仨》
44. Does prolonging a farewell increase or decrease the pain? I can’t calculate it, but the farther I accompany him, the more afraid I am of never seeing him again. ——Yang Jiang, “We Three”

45、我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。 ——杨绛 《一百岁感言》
45. We once longed so much for the approval of the outside world, only to find out in the end: the world is our own, and has nothing to do with others. ——Yang Jiang, “A Hundred Years of Reflections”

46、少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少?我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现，人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容。 ——杨绛 《一百岁感言》
46. In youth, we are playful; in young adulthood, we are infatuated with love; in middle age, we are eager for fame and family; in old age, we find comfort in self-deception. How long is one’s life? How much refined gold can be forged from crude iron? We once longed so much for the vicissitudes of fate, only to discover in the end that the most beautiful scenery in life is the calmness and composure within our hearts. ——Yang Jiang, “A Hundred Years of Reflections”

47、创作的一个重要成分是想象，经验好比黑暗里点上的火，想象是这个火所发的光;没有火就没有光，但光照所及，远远超过火光点儿的大小。 ——杨绛 《将饮茶》
47. An important element of creation is imagination. Experience is like a fire lit in the dark, and imagination is the light emitted by this fire; without fire, there would be no light, but the light illuminates far beyond the size of the fire itself. ——Yang Jiang, “Drinking Tea”

48、惭愧常使人健忘，亏心和丢脸的事总是不愿记起，因此也很容易在记忆的筛眼里走漏的一干二净。 ——杨绛 《干校六记》
48. Shame often causes people to be forgetful, as they are unwilling to remember the things that make them feel guilty or embarrassed, and thus these memories easily slip through the sieve of memory and disappear. ——Yang Jiang, “Six Records of a Cadre School”

49、一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。 ——杨绛
49. A person who has undergone different degrees of training will acquire different levels of cultivation and benefits. ——Yang Jiang

50、补了一条裤子，坐处象个布满经线纬线 的地球仪，而且厚如龟壳。默存倒很欣赏，说好极了，穿上好比随身带着个座儿， 随处都可以坐下。他说，不用筹备得太周全，只需等我也下去，就可以照看他。至 于家人团聚，等几时阿圆和得一乡间落户，待他们迎养吧。 ——杨绛 《干校六记》
50. I had to mend a pair of pants, and the seat was like a globe仪 covered with meridians and parallels, and as thick as a turtle shell. Mo Cun appreciated it very much, saying it was great, and that wearing it was like carrying a seat with him, so he could sit down anywhere. He said there was no need to prepare too thoroughly, just wait until I also went down, and then I could take care of him. As for family reunions, we would wait until Ah Yuan and De Yi settled in the countryside and then welcome them to support us in their care. ——Yang Jiang, “Six Records of a Cadre School”

51、我至少还欠一只手，只好用牙齿帮忙。我用细绳缚住粗绳头，用牙咬住，然后 把一只床分三部分捆好，各件重复写上默存的名字。小小一只床分拆了几部，就好 比兵荒马乱中的一家人，只怕一出家门就彼此失散，再聚不到一处去。据默存来信， 那三部分重新团聚一处，确也害他好生寻找。 ——杨绛 《干校六记》
51. I was at least short of one hand, so I had to use my teeth to help. I tied the thin rope to the thick rope end, held it with my teeth, and then tied the bed into three parts, writing Mo Cun’s name on each piece repeatedly. A small bed, when dismantled into several parts, was like a family in a time of chaos and war, fearing that they would be separated as soon as they left home and never gather together again. According to Mo Cun’s letter, reuniting those three parts in one place did cause him quite a search. ——Yang Jiang, “Six Records of a Cadre School”

52、彦成摇摇头说：“我只是觉得这种“洗澡”没用——百糟蹋了水。”“认识到自己的不好是个很痛苦的过程。一个人可以修身求好，才会看到自己不好。然后，出于羞愧，才会悔改。悔了未必就会改过来。要努力不懈，才会改得好一点点。现在咱们是在运动的压力下，群众帮助咱们认识自己这样不好，那样不好，没法抵赖了， 只好承认。 所谓自觉自愿是逼出来的。逼出来的是自觉自愿吗?” ——杨绛 《洗澡》
52. Yan Cheng shook his head and said, “I just think this kind of ‘bathing’ is useless - such a waste of water.” “Recognizing one’s own shortcomings is a painful process. Only when a person seeks self-improvement can they see their own flaws. Then, out of shame, they will repent. Even after repenting, they may not necessarily change. Only with relentless effort can they improve just a little bit. Now we are under the pressure of the movement, and the masses help us recognize our flaws, leaving us no way to deny them, so we have to admit them. This so-called ‘conscious willingness’ is forced out. Is forced consciousness really voluntary?” —— Yang Jiang, “The Bath”
王尔德语录，王尔德名言
Oscar Wilde’s quotes, Oscar Wilde’s famous words
倘若穷人有鲜明的个性，解决贫困问题就不会困难重重。
If the poor had distinct personalities, solving the poverty problem would not be so difficult.

现实中发生的任何事情都不是无关紧要的。
Nothing that happens in reality is insignificant.

人总要有点怪僻。
People always have some quirks.

一个人要么成为一件艺术品，要么拥有一件艺术品。
One either becomes a work of art or owns a work of art.

唯有表面的特征能够长存。人内心的东西很快就会被发现。
Only superficial characteristics can last long. The inner qualities of a person will be discovered soon.

工业是一切丑陋的根源。
Industry is the root of all ugliness.

我们这个时代的人，读书太多所以不再聪慧，思考太多所以不再美丽。
People in our age read too much and thus become less wise, think too much and thus become less beautiful.

犯罪分子离我们如此地近，就连警察都能够发现他们，他们离我们又如此遥远，只有诗人能够理解他们。
Criminals are so close to us that even the police can find them, yet they are so distant that only poets can understand them.

生活中不正常的事物与艺术的关系是正常的，而且是生活中与艺术保持正常关系的唯一事物。
The relationship between the abnormal aspects of life and art is normal, and it is the only thing in life that maintains a normal relationship with art.

第一：我永远是对的；第二：如果我错了，请参见第一条。
First: I am always right; second: if I am wrong, please refer to the first point.

报纸和文学的区别是，报纸没法读，而文学则没人读。
The difference between newspapers and literature is that newspapers cannot be read, while literature is not read by anyone.

所有糟糕的诗歌都源于真情实感。自然化的作品其内涵是显而易见的，而显而易见的内涵并不艺术。
All bad poetry comes from true feelings. Naturalized works have obvious connotations, and obvious connotations are not artistic.

虚荣心是年轻人佩戴的一朵优雅的花。
Vanity is an elegant flower worn by young people.

拒绝或放弃自己的经历就是要阻止自己的发展，否认自己的经历就是自己对自己撒弥天大谎，这无异于否定灵魂。
To reject or give up one’s own experiences is to hinder one’s own development; denying one’s own experiences is a blatant lie to oneself, which is equivalent to denying the soul.

只有聪明的女人才会犯骇人听闻的错误。
Only smart women can make shocking mistakes.

人生的首要责任是尽量虚伪。至于第二责任是什么，至今尚无人发现。
The primary responsibility of life is to be as hypocritical as possible. As for the second responsibility, no one has discovered it yet.

男人经常希望自己是女人初恋的对象，女人则希望成为男人最后的罗曼史。
Men often wish to be the object of a woman’s first love, while women hope to become the last romance of a man.

美丽的东西有了过失，要不分青红皂白地原谅它；丑陋的东西有了过失要不顾天地良心地鄙视它。
Beautiful things, when they make mistakes, should be forgiven without discrimination; ugly things, when they make mistakes, should be despised regardless of conscience.

不满是个人或民族迈向进步的第一步。
1. Dissatisfaction is the first step towards progress for an individual or a nation.

我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。
2. I like talking to myself because it saves time and prevents arguments.

格言是智慧耐用的替代品。
3. Proverbs are the durable alternative to wisdom.

梦想家只能在月光下找到前进的方向，他为此遭受的惩罚是比所有人提前看到曙光。
4. Dreamers can only find their way by moonlight, and as punishment, they see the dawn before everyone else.

每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。
5. Every saint has a past, and every sinner has a future.

生活是世上最罕见的事情，大多数人只是存在，仅此而已。
6. Life is the rarest thing in the world; most people just exist, that’s all.

我喜欢有未来的男人和有过去的女人。
7. I like men with a future and women with a past.

悲观主义者是这种人：当他可以从两种罪恶中选择时，他把两种都选了。
8. A pessimist is someone who, when given the choice between two evils, chooses both.

社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。
9. Society exists only as a spiritual concept; in the real world, only individuals exist.

一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格，却不知道任何东西的价值。
10. A cynic knows the price of everything but the value of nothing.

现在我很快乐，所以我很肯定，我的人格已荡然无存。
11. I am happy now, so I am sure my character has been destroyed.

从艺术的观点来看，坏人是非常吸引的研究对象。他们代表了色彩、变化与特异。好人会激怒人的理性，坏人则引发人的想象力。
12. From an artistic point of view, villains are very fascinating subjects. They represent color, change, and uniqueness. Good people arouse reason, while villains ignite imagination.

活着是珍贵的，大多数人只是存在，仅此而已。
13. To live is precious; most people just exist, that’s all.

一个自己的灵魂还有他朋友们的感情，这是生活中最有魅力的东西。
14. One’s own soul and the feelings of friends are the most fascinating things in life.

如今是这样的时代，看得太多而没有时间欣赏，写得太多而没有时间思想。
15. Nowadays, it’s an era of seeing too much and having no time to appreciate, writing too much and having no time to think.

节制是不幸的，适量就像顿普通的饭菜那么糟糕，过度才像一席盛宴那么尽兴。
16. Moderation is a misfortune; the right amount is as bad as an ordinary meal, while excess is as enjoyable as a feast.

逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。
17. The difference between playacting and lifelong commitment is that playacting lasts a little longer.

爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。
18. Love begins with self-deception and ends with deceiving others. That’s what is called romance.

浪漫的精髓就在于它充满种种可能。
19. The essence of romance is its infinite possibilities.

人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。
20. Man is a rational animal, but when he is asked to act according to reason, he gets angry.

没有人富有到可以赎回自己的过去。
1. No one is rich enough to buy back his own past.

真相很少纯粹，也决不简单。
2. The truth is rarely pure and never simple.

一生的浪漫，从自恋开始。
3. The romance of a lifetime begins with self-love.

我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。
4. We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误，但发现时已经太晚了。
5. Most people discover their regrets are just their mistakes, but it’s too late to find out.

什么是离婚的主要原因？结婚。
6. What is the main cause of divorce? Marriage.

当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。
7. When love comes to an end, the weak cry, the efficient go search for another, and the smart already have one in reserve.

伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他就不再是艺术家。
8. What great artists see is never the reality of the world. Once they see through it, they are no longer artists.

我给你们讲述的是所有你们没勇气去犯的罪孽。
9. I tell you the sins you didn’t have the courage to commit.

艺术并非模仿生活，而是生活在模仿艺术。
10. Art does not imitate life, but life imitates art.

我年青时以为金钱至上，而今年事已迈，发现果真如此。
11. When I was young, I thought that money was the most important thing in life, and now that I am old, I find that it is indeed so.

不要惧怕过去。如果人们告诉你说过去的事情无可挽回，别相信他们。
12. Do not fear the past. If people tell you that the past is irretrievable, do not believe them.

争论是俗不可耐的，因为道德社会里每个人都持完全相同的观点。
13. Arguments are vulgar because in a moral society, everyone holds completely the same opinions.

每次人们赞同我的时候，我都觉得自己一定错了。
14. Every time people agree with me, I feel I must be wrong.

我想所有迷人的人都是被宠爱着的，这是他们吸引力来源的秘密。
15. I think all charming people are spoiled, and that is the secret of their attraction.

没有比冷静更让人恼火的。
16. Nothing is more annoying than calmness.

奚落是庸才对天才的颂歌。
17. Mockery is the tribute of mediocrity to genius.

什么也不做是世上最难的事情，最困难并且最智慧。
18. To do nothing is the hardest thing in the world, the most difficult and the most intelligent.

平常的财宝会被偷走，而真正的财富则不会。你灵魂里无限珍贵的东西是无法被夺走的。
19. Ordinary treasures can be stolen, but true wealth cannot. The infinitely precious things in your soul cannot be taken away.

恨是盲目的，爱亦然。
20. Hate is blind, as is love.

注意穿着打扮是必要的。而拥有生活目标却并非如此。
1. Paying attention to attire is necessary, whereas having a goal in life is not.

永远宽恕你的敌人，没有什么能比这个更让他们恼怒的了。
2. Always forgive your enemies; there is no better way to annoy them.

孩子最初爱他们父母，等大一些他们评判父母；然后有些时候，他们原谅父母。
3. Children first love their parents, then as they grow up, they judge them; and sometimes, they forgive them.

生活中只有两种悲剧:一个是没有得到我们想要的，另外一个是得到我们想要的。
4. There are only two tragedies in life: one is not getting what we want, and the other is getting what we want.

谈论天气是无趣人类最后的避难所。
5. Talking about the weather is the last refuge of the uninteresting human.

争论者损失的只是智力。
6. The arguer loses only their intellect.

人生就是一件蠢事追着另一件蠢事而来，而爱情则是两个蠢东西追来追去。
7. Life is a series of silly things chasing after another, and love is two silly things chasing each other.

我一点都不浪漫。我还不算太老。还是把浪漫留给比我老的人吧。
8. I am not romantic at all. I am not too old yet. Leave romance to those older than me.

坏女人给我麻烦。好女人令我厌烦。这就是她们唯一的不同。
9. Bad women give me trouble. Good women bore me. That is their only difference.

每个人犯了错误，都自称是经验。
10. Everyone claims their mistakes as experience.

男人的面孔是他的自传，女人的面容是她的幻想作品。
11. A man’s face is his autobiography; a woman’s face is her work of fiction.

女人的生活中只有一个真正的悲剧：她总在缅怀过去，却必须活在未来。
12. There is only one real tragedy in a woman’s life: she is always reminiscing about the past, yet must live in the future.

如果一个女人不能让她犯的错误变得迷人，她就只是一个雌性动物。
13. If a woman cannot make her mistakes charming, she is just a female animal.

一个人总是可以善待他毫不在意的人。
14. One can always be kind to those they don’t care about.

心是用来碎的。
15. The heart is meant to be broken.

只有浅薄的人才了解自己。
16. Only shallow people know themselves.

摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。
17. The only way to get rid of temptation is to succumb to it… I can resist everything except temptation.

我喜欢人甚于原则，此外我还喜欢没原则的人甚于世界上的一切。
18. I like people more than principles, and I like people without principles more than anything in the world.

我不想谋生；我想生活。
19. I don’t want to make a living; I want to live.

适度是极其致命的事情。过度带来的成功是无可比拟的。
20. Moderation is a deadly thing. The success brought by excess is incomparable.

愚人创造了这个世界，智者不得不活在其中。
1. Fools create the world, and wise men have to live in it.

情感的好处就是让我们引入歧途，而科学的好处是不感情用事。
2. The advantage of emotions is that they lead us astray, while the advantage of science is that it doesn’t indulge in emotions.

我敬佩简单的快乐，那是复杂的最后避难所。
3. I admire simple happiness, for it is the ultimate refuge of complexity.

除了感官，什么也不能治灵魂的创痛，同样，感官的饥渴也只有灵魂解除得了。
4. Nothing but the senses can heal the soul’s wounds, and the hunger of the senses can only be satisfied by the soul.

把人分成好的与坏的是荒谬的，人要么迷人，要么乏味。
5. It is absurd to divide people into good and bad; they are either fascinating or dull.

女人是用来被爱的，不是用来被理解的。
6. Women are meant to be loved, not understood.

不够真诚是危险的，太真诚则绝对是致命的。
7. Insincerity is dangerous, but too much sincerity can be absolutely fatal.

一个人在选择他的敌人时，再小心也不为过。
8. One should be very careful in choosing their enemies.

所有女人都会变得像她们的母亲一样，这是女人的悲剧。但没有男人变得像他们的父亲，这是男人的悲剧。
9. It is a tragedy for women to become like their mothers, but it is a tragedy for men not to become like their fathers.

美国是唯一一个直接从野蛮进入颓废、中间没有经过文明阶段的社会。
10. America is the only society that has gone directly from barbarism to decadence, without passing through a civilized phase.

要避免争论，争论总是俗不可耐，而且常常令人信服。
11. Avoid arguments, for they are always vulgar and often convincing.

只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。
12. A woman will be content as long as she looks ten years younger than her own daughter.

糟糕的画家总是欣赏彼此的作品。
13. Bad painters always appreciate each other’s work.

男女之间不可能存在友谊，有的只是爱恨情仇。
14. There can be no friendship between men and women, only love, hatred, and rivalry.

民主就是指人民用人民的大头棒打击人民。
15. Democracy is when the people use their own bludgeon to strike the people.

结婚是想象战胜了理智，再婚是希望战胜了经验。
16. Marriage is when imagination conquers reason, and remarriage is when hope conquers experience.

音乐让人感觉非常浪漫，至少让人感觉不安，如今两者是一回事。
17. Music makes people feel very romantic, or at least restless, and nowadays the two are the same thing.

真实生活就通常就是我们无法掌控的生活。
18. Real life is usually the life we cannot control.

邪恶是善良的人们编造的谎言，用来解释其他人的特殊魅力。
19. Evil is a lie created by good people to explain the special charm of others.

教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。
20. Education is a respectable thing, but always remember that nothing worth knowing can be taught.

所有人类的重大问题都有一个共同点：没有点幽默和疯狂是没办法解决的。
All major human problems have one thing in common: they cannot be solved without a touch of humor and madness.

莎士比亚经典语录，莎士比亚的名言
Shakespeare’s classic quotes, Shakespeare’s famous sayings.

1、心上的瑕疵是真的垢污；无情的人才是残废之徒。善即是美；但美丽的奸恶，是魔鬼雕就文彩的空椟。——《第十二夜》
1. The stains on the heart are real filth; the heartless are the truly disabled. Good is beauty; but the beauty of evil is like the devil’s painted empty box. ——Twelfth Night

2、假如天上的神明临视着人们的行事，我相信无罪的纯洁一定可以使伪妄的诬蔑惭愧，最虐将会对含忍颤栗。——《冬天的故事》
2. If the gods in heaven are watching human actions, I believe that innocent purity can make false slanders ashamed, and the most cruel will tremble with endurance. ——Winter’s Tale

3、一个人的心灵受了鼓舞，那不用说，器官虽然已经萎缩了，僵了，也会从死沉沉的麻痹中振作起来，重新开始活动，象蜕皮的蛇获得新生的力量一样。——《亨利五世》
3. When a person’s soul is inspired, needless to say, even if the organs have withered and stiffened, they will be revitalized from the lethargic paralysis, resuming activity like a snake shedding its skin and gaining new strength. ——Henry V

4、莹洁无瑕的心灵，难得会梦见凶衅，没上过当的鸟儿，不惧怕诡秘的丛林。——《鲁克丽丝受辱记》
4. A pure and flawless heart rarely dreams of conflicts; a bird that has never been deceived does not fear the mysterious jungle. ——The Rape of Lucrece

5、良心负疚的人往往会向无言的衾枕泄漏他们的秘密。——《麦克白》
5. A guilty conscience often reveals their secrets to the silent pillow. ——Macbeth

6、名誉是一件无聊的骗人的东西；得到它的人未必有什么功德，失去它的人也未必有什么过失。——《奥瑟罗》
6. Reputation is a boring and deceptive thing; those who obtain it may not have any merits, and those who lose it may not have any faults. ——Othello

7、生命短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。——《莎士比亚戏剧集》
7. Life is short, only virtue can pass it on to the distant future. ——Shakespearean Drama Collection

8、上天生下我们，是要把我们当作火炬，不是照亮自己，而是普照世界；因为我们的德行倘不能推及他人，那就等于没有一样。——《一报还一报》
8. Heaven created us as torches, not to illuminate ourselves, but to shine upon the world; for if our virtues do not extend to others, they are as if they do not exist. ——Measure for Measure

9、一个人有了才华智慧，必须使它产生有益的结果；造物是一个工于算计的女神，她所给与世人的每一分才智，都要受赐的人知恩感激，加倍报答。——《一报还一报》
9. A person with talent and wisdom must produce beneficial results; nature is a calculating goddess, and every gift she bestows upon humanity must be met with gratitude and repaid with double the effort. ——Measure for Measure

10、夜里辉煌的灯光，本是把自己的油耗干了，才把人间照亮。——《维纳斯与阿都尼》
10. The brilliant night lights, in essence, consume their own energy to illuminate the world. ——Venus and Adonis

11、世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。——《威尼斯商人》
11. In this world, the interest in pursuing many things is always more intense than the interest in enjoying them. ——The Merchant of Venice

12、生存还是毁灭，这是个问题。——《哈姆雷特》
12. To be or not to be, that is the question. ——Hamlet

13、道德和才艺是远胜于富贵的资产；堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不朽的神明。——《泰尔亲王配力克里斯》
13. Morality and talent are far more valuable assets than wealth and nobility; degenerate descendants can ruin a noble family and dissipate immense wealth, but morality and talent can make an ordinary person an immortal deity. ——Pericles, Prince of Tyre

14、我宁愿剖出我的心来，把我一滴滴的血熔成钱币，也不愿从农人粗硬的手里辗转榨取他们污臭的锱株。——《裘力斯凯撤》
14. I would rather cut out my heart and turn my droplets of blood into coins than squeeze the dirty money from the coarse hands of farmers. ——Julius Caesar

15、望见了海岸才溺死，是死得双倍凄惨；眼前有食物却挨饿，会饿得十倍焦烦；看到了敷伤的膏药，伤口更疼痛不堪；能宽慰悲哀的事物，使悲哀升到顶点。——《鲁克丽丝受辱记》
15. To drown after seeing the coast is doubly tragic; to be hungry with food in sight is ten times more frustrating; to feel more pain at the sight of a healing ointment; things that can comfort sorrow push it to the extreme. ——The Rape of Lucrece

16、最早熟的花蕾，在未开放前就被蛀虫吃去；稚嫩的聪明，也会被爱情化成愚蠢，当他正在盛年的时候，就丧失了他的欣欣向荣的生机，未来一切美妙的希望都成为泡影。——《维洛那二世》
16. The earliest blooming buds are eaten by insects before they open; tender wisdom can also be turned into foolishness by love, losing its thriving vitality in the prime of life, and all the beautiful hopes for the future become illusions. ——Two Gentlemen of Verona

17、失去生命中不死的一部分，留下来的也就跟畜生没有分别了。——《奥瑟罗》
17. Losing the immortal part of life leaves one no different from a beast. ——Othello

18、适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。——《罗密欧与朱丽叶》
18. Moderate sorrow can express deep emotions, but excessive sadness can prove a lack of wisdom. ——Romeo and Juliet

19、品行是一个人的内在，名誉是一个人的外貌。——《莎士比亚戏剧集》
19. Character is a person’s inner self, while reputation is their appearance. ——Shakespearean Drama Collection

20、涂上釉彩的宝石容易失去光润，最好的黄金经不起人手的摩损，尽管他是名誉良好的端人正士，一朝堕落了也照样会不知羞耻。——《错误的喜剧》
20. Gems with enamel coating easily lose their luster, and the best gold cannot withstand the wear of human hands. Even if someone is a reputable and upright person, they will become shameless once they fall into depravity. - The Comedy of Errors

21、一个人要是看轻了自己的根本，难免做出一些越限逾分的事来；枝叶脱离了树干，跟着也要萎谢，到后来只好让人当作枯柴而付之一炬。——《李尔王》
21. If one underestimates their own foundation, they are bound to do something beyond their limits. Branches that detach from the trunk will wither, and eventually be treated as firewood and burned. - King Lear

22、没有德性的美貌，是转瞬即逝的；可是因为在你的美貌之中，有一颗美好的灵魂，所以你的美貌是永存的。——《一报还一报》
22. Beauty without virtue is fleeting; however, because there is a beautiful soul within your beauty, your beauty is eternal. - Measure for Measure

23、持躬唯谨唯慎，孜孜以德自绳；诸事扪心反省，待人一秉至公。——《一报还一报》
23. Be cautious and prudent in one’s conduct, and constantly restrain oneself with virtue; reflect on all matters with an open heart, and treat others with utmost fairness. - Measure for Measure

24、愿你不要象我们爱好虚华的世人一般，把一件富丽的外服遮掩内衣的敝陋；愿你的内容也象你的外表一般美好，不象我们那些朝士们只有一副空空的架子。——《辛白林》
24. May you not be like those worldly people who love vanity, hiding their shabby inner selves beneath a splendid outer garment; may your inner qualities be as beautiful as your appearance, unlike those courtiers who only have an empty shell. - Cymbeline

25、一颗好心抵得过黄金。——《亨利四世下篇》
25. A good heart is worth more than gold. - Henry IV, Part 2

26、名字代表什么？我们所称的玫瑰，换个名字还是一样芳香。——《罗密欧与茱丽叶》
26. What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. - Romeo and Juliet

27、决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改。——《哈姆雷特》
27. Resolution is but a slave to memory, and it changes according to your memory. - Hamlet

28、垃圾里是淘不出金子来的。——《李尔王》
28. You cannot find gold in garbage. - King Lear

29、一枝小小的蜡烛，它的光照耀得多么远！一件善事也正象这支蜡烛一样，在这罪恶的世界上发出广大的光辉。——《威尼斯商人》
29. A small candle’s light shines so far! A good deed is just like this candle, casting a vast radiance in this sinful world. - The Merchant of Venice

30、时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。——《十四行诗》
30. Time, no matter how fierce you are, my love will be eternal in my poetry. - Sonnet

31、善良人的生命，往往在他们帽上的花朵还没有枯萎以前就化为朝露。——《麦克白》
31. The lives of good people often vanish before the flowers on their hats wither. - Macbeth

32、没有受过伤的人，才会讥笑别人身上的伤痕！——《罗密欧与朱丽叶》
32. Only those who have not been hurt can mock the scars of others! - Romeo and Juliet

33、狮子疼爱羊羔，羊羔就会永远跟着狮子跑。——《亨利六世下篇》
33. The lion loves the lamb, and the lamb will always follow the lion. - Henry VI, Part 3

34、宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇；与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。——《无事生非》
34. I would rather be a wildflower beneath a hedge than a favored rose; it’s better to be despised by all than to flatter and steal others’ affections. - Much Ado About Nothing

35、贞操是处女唯一的光荣，名节是妇人最大的遗产。——《终成眷属》
35. Chastity is a virgin’s only glory, and reputation is a woman’s greatest inheritance. - All’s Well That Ends Well

36、宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。——《无事烦恼》
36. I would rather be a wildflower beneath a hedge than a favored rose. It’s better to be despised by all than to flatter and steal others’ affections. - Love’s Labour’s Lost

37、穷巷陋室，有德之士居之，可以使蓬筚增辉；世禄之家，不务修善，虽有盛名，亦将隳败。——《终成眷属》
37. In a humble alley and a shabby room, a virtuous person can make the place shine; in a wealthy household that neglects virtue, even with a great reputation, it will eventually collapse. - All’s Well That Ends Well

38、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。——《哈姆莱特》
38. Brevity is the soul of wit, and verbosity is the adornment of superficiality. - Hamlet

39、世上本无所谓好和坏，思想使然。——《哈姆雷特》
39. There is no inherent good or bad in the world; it is all a matter of thought. - Hamlet

40、好象他的一身中具备着双重的精神，一方面是一个疾恶如仇的严师，一方面是一个从善如流的学生。——《亨利四世上篇》
40. It seems that he possesses a dual spirit within him, on the one hand, a strict teacher who hates evil as his enemy, and on the other hand, a student who follows goodness like a flowing stream. - Henry IV, Part 1

41、在“仁厚”和“残暴”争夺王业的时候，总是那和颜悦色的“仁厚”最先把它赢到手。——《亨得五世》
41. When “kindness” and “cruelty” compete for the throne, it is always the gentle “kindness” that wins it first. - Henry V

42、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
42. In the turmoil of fate, one’s character can be most clearly seen. - Troilus and Cressida

43、不要用鲜血玷污你的坟墓。你要效法天神吗你就该效法他们的慈悲；慈悲是高尚人格的真实标记。——《泰特斯安德洛尼克斯》
43. Do not stain your grave with blood. If you wish to imitate the gods, you should imitate their mercy; for mercy is the true mark of noble character. - Titus Andronicus

44、习惯虽然可以是一个使人失去羞耻的魔鬼，但是它也可以做一个天使，对于勉力为善的人，它会用潜移默化的手段，使他徙恶从善。——《哈姆莱特》
44. Although habit can be a devil that makes one lose shame, it can also be an angel. For those who strive to do good, it will use subtle means to lead them from evil to goodness. - Hamlet

45、是您自已的冷酷寡恩，阴险刻毒，不顾信义地毁弃一切当初您向我们所发的盟言，激起了我们迫不得已的反抗。——《亨利四世上篇》
45. It is your own coldness, cunning malice, and disregard for your oath that has provoked our inevitable rebellion. - Henry IV, Part 1

46、人间的权力尊荣，总是逃不过他人的讥弹；最纯洁的德性，也免不了背后的诽谤。——《一报还一报》
46. The power and honor of the world are always subject to others’ ridicule; even the purest virtue cannot escape slander behind one’s back. - Measure for Measure

47、经过磨难的好事，会显得分外甘甜。——《鲁克丽丝受辱记》
47. Good things that have gone through trials and tribulations will taste particularly sweet. - The Rape of Lucrece

48、当爱情的浪涛被推翻以后，我们应当友好地分手，说一声“再见”!——《莎士比亚戏剧集》
48. When the waves of love are overturned, we should part on friendly terms and say “goodbye”! - Shakespeare’s Plays

49、陌路之人和仇敌在分手的时候，是用不到亲吻的。——《终成眷属》
49. Strangers and enemies need not kiss when they part. - The Taming of the Shrew

50、无言的纯朴所表示的情感，才是最丰富的。——《仲夏夜之梦》
50. The emotions expressed by silent simplicity are the most abundant. - A Midsummer Night’s Dream

51、爱所有人，信任少数人，不负任何人。——《皆大欢喜》
51. Love all, trust a few, and be wronged by none. - All’s Well That Ends Well

52、对己能真，对人自然不假。——《莎士比亚戏剧集》
52. Be true to yourself, and you will naturally be sincere to others. - Shakespeare’s Plays

53、无言纯洁的天真，往往比说话更能打动人心。——《冬天的故事》
53. Silent purity and innocence often touch the heart more than words. - The Winter’s Tale

54、我们的身体就象一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、载下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在于我们的意志。——《奥赛罗》
54. Our bodies are like a garden, and our will is the gardener within it; whether we plant nettles, lettuce, plant comfrey, or thyme, or cultivate a single plant, or let the whole garden grow with diverse flowers, it is up to our will to neglect it or cultivate it diligently. - Othello

55、生命，是每一个人所重视的；可是高贵的人重视荣誉远过于生命。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
55. Life is valued by everyone; but noble people value honor more than life. - Troilus and Cressida

56、死是可怕的。耻辱的生命是尤其可恼的。——《一报还一报》
56. Death is terrible. A life of shame is even more unbearable. - Measure for Measure

57、我们一旦把耻辱放在脑后，所作所为，就没有一件事情是对的；又要这么做，又要那么做，结果总是一无是处。——《一报还一报》
57. Once we cast shame aside, nothing we do will be right; we want to do this and that, but in the end, everything is futile. - Measure for Measure

58、我宁愿失去这脆弱易碎的生命，却不能容忍你从我手里赢得了不可一世的声名；它伤害我的思想，甚于你的剑伤害我的肉体。——《亨利四世上篇》
58. I would rather lose this fragile and brittle life than tolerate you winning an unparalleled reputation from my hands; it hurts my mind more than your sword hurts my body. - Henry IV, Part 1

59、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。——《麦克白》
59. No matter how long the night is, the day will come. - Macbeth

安东尼经典语录大全
1. 安东尼: “Life is a journey, not a destination.” 译文: Anthony: “Life is a journey, not a destination.” 2. 安东尼: “Believe in yourself, and you will achieve greatness.” 译文: Anthony: “Believe in yourself, and you will achieve greatness.” 3. 安东尼: “Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.” 译文: Anthony: “Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.” 4. 安东尼: “The best way to predict the future is to create it.” 译文: Anthony: “The best way to predict the future is to create it.” 5. 安东尼: “Change your thoughts and you change your world.” 译文: Anthony: “Change your thoughts and you change your world.” 6. 安东尼: “Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.” 译文: Anthony: “Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.” 7. 安东尼: “The only way to do great work is to love what you do.” 译文: Anthony: “The only way to do great work is to love what you do.” 8. 安东尼: “Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.” 译文: Anthony: “Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.” 9. 安东尼: “The harder you work, the luckier you get.” 译文: Anthony: “The harder you work, the luckier you get.” 10. 安东尼: “The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.” 译文: Anthony: “The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.”

1、可能我只是你生命里的一个过客，但你不会遇见第二个我。
1. Perhaps I am just a passer-by in your life, but you will never meet a second me.

2、据说那些你一笑就跟着你笑的人，不是傻逼就是爱你的人。——《给不二的情书》
2. It is said that those who laugh with you when you smile are either fools or people who love you. - “A Love Letter to Not Two”

3、应该趁着年轻，和喜欢的人一起，制造些比夏天还要温暖的事。
3. We should take advantage of our youth and create warmer moments than summer with the people we like.

4、那些，我们一直惴惴不安，又充满好奇的未来，会在心里隐隐约约地觉得它们是明亮的。——《陪安东尼度过漫长岁月》
4. For those things we have always been uneasy about and curious about in the future, we somehow feel in our hearts that they are bright. - “Accompanying Anthony Through the Long Years”

5、如果你喜欢的人不喜欢你，那么就算全世界的人都喜欢你，还是会觉得孤独吧。——《这些都是你给我的爱》
5. If the person you like doesn’t like you, even if everyone in the world likes you, you will still feel lonely. - “These Are All the Loves You’ve Given Me”

6、人生，总会有不期而遇的温暖，和生生不息的希望。
6. In life, there will always be unexpected warmth and endless hope.

7、还要认识很多的人 还要发生很多的事 只是那些喜欢过的人还会再遇见么 那些感动过的事还会再怀念么。
7. We will meet many more people and experience many more things, but will we ever meet those we once liked? Will we reminisce about those things that once moved us?

8、我谈过最长的恋爱，就是自恋，我爱自己，没有情敌。
8. The longest relationship I’ve ever had is with myself; I love myself and have no rivals.

9、不知道如何爱你，看着你，是我唯一的方式。——《这些都是你给我的爱》
9. I don’t know how to love you; looking at you is the only way I know how. - “These Are All the Loves You’ve Given Me”

10、风不懂云的漂泊。天不懂雨的落魄。眼不懂泪的懦弱。所以你不懂我的选择。也可以不懂我的难过。不是每一个人都一定要快乐。不是每一种痛都一定要诉说。
10. The wind doesn’t understand the wandering of the clouds. The sky doesn’t understand the dejection of the rain. The eyes don’t understand the weakness of tears. So you don’t understand my choices, nor my sadness. Not everyone has to be happy. Not every pain has to be spoken.

11、我们都很仔细的定义过所谓幸福的生活，不过我们都没有认真的活。——《陪安东尼度过漫长岁月》
11. We have all carefully defined what a happy life is, but none of us have lived it seriously. - “Accompanying Anthony Through the Long Years”

12、最喜欢早上，好像什么都可以重新开始，中午的时候就开始觉得忧伤，晚上最难度过。——《橙•陪安东尼度过漫长岁月 Ⅱ》
12. I love the mornings, as if everything can start anew. By noon, I start to feel melancholic, and the evenings are the hardest to get through. - “Orange: Accompanying Anthony Through the Long Years II”

13、长大了 总有那么一两次机会 你会为了喜欢的人 跑那么一跑 因为 如果是对的人的话 走路真的来不及。
13. As we grow up, there will always be one or two opportunities when you run for someone you like, because if it’s the right person, walking just won’t be fast enough.

14、当你真的喜欢一个人的时候，就会想很多，会很容易办蠢事，说傻话。——《小王子》
14. When you really like someone, you think a lot and easily do silly things, say foolish words. - “The Little Prince”

15、我觉得 我们俩之间就像喝酒 我干杯 你随意。——《橙》
15. I think our relationship is like drinking; I down the glass, and you do as you please. - “Orange”

16、以前看一个电影，结局的时候就会感叹，相爱的人怎么没有在一起呢，现在看差不多同样的电影，发现，原来，她说：早。他说：你好的时候，他们就已经在一起了。——《陪安东尼度过漫长岁月》
16. I used to watch a movie and sigh at the end, wondering why the people in love didn’t end up together. Now, watching a similar movie, I realize that they were already together when she said, “Good morning,” and he replied, “Hello.” - “Accompanying Anthony Through the Long Years”

17、用拒人千里之外的冷酷来掩饰自己试图与人亲近的热血沸腾 这算完美人格 还是闷骚？——《陪安东尼度过漫长岁月》
17. Using coldness to keep people at a distance to hide the burning passion to get close to others, is this a perfect personality or just being introverted? - “Accompanying Anthony Through the Long Years”

18、有时候我在街上走 忽然就很害怕遇到你 我现在这个模样 还是完全不知道如何面对你。——《云治》
18. Sometimes when I’m walking on the street, I suddenly become afraid of running into you. I’m not sure how to face you with the person I am now. - “Cloud Treatment”

19、城市里的人都在找东西，找工作，找住处，找恋人，找一段回忆，找一个梦。有一些在找另外一个人，还有一些在找自己，有一些人在找东西，但是他们也说不清自己在找什么。——《这些都是你给我的爱》
19. People in the city are all searching for something: a job, a place to live, a lover, a memory, a dream. Some are looking for another person, some are looking for themselves, and some are looking for something, but they can’t quite put their finger on what it is. - “These Are All the Loves You’ve Given Me”

20、喜欢一朵花，就会把她摘掉。而爱一朵花，就会为她浇水。——《这些都是你给我的爱》
20. If you like a flower, you will pick it. But if you love a flower, you will water it. - “These Are All the Loves You’ve Given Me”

21、有时候，不要把世界看得太孤单了，正如你总在想念某些人，也总会有某些人在一直想念你。——《给不二的情书》
21. Sometimes, don’t see the world as too lonely, for just as you always miss certain people, there will always be certain people missing you. - “Love Letter to Fujii”

22、人在时间面前太无力，所有一切无所挽留，相机的发明像一个任性的挑衅，成型的是过往的尸骸。——《橙•陪安东尼度过漫长岁月 Ⅱ》
22. Humans are too powerless in the face of time; everything cannot be retained. The invention of the camera is like a capricious provocation, capturing the remains of the past. - “Orange: Accompanying Anthony Through the Long Years II”

23、我一直相信，当你做了某件正确的事，它就会使你在这个地球上的重量，增加一些，会觉得，安全踏实。——《橙•陪安东尼度过漫长岁月 Ⅱ》
23. I have always believed that when you do something right, it will increase your weight on this Earth, making you feel safe and secure. - “Orange: Accompanying Anthony Through the Long Years II”

24、其实我一直相信 等你出现的时候我就知道是你。
24. In fact, I have always believed that when you appear, I will know it’s you.

25、这是一个种满仙人掌的花房，我拿着一个叫做幸福的气球站了很久，很久。——《陪安东尼度过漫长岁月》
25. This is a greenhouse filled with cacti, where I hold a balloon called happiness and stand for a very long time. - “Accompanying Anthony Through the Long Years”

26、我所知道的关于你的事情 就只有天气预报了。——《这些 都是你给我的爱》
26. All I know about you is the weather forecast. - “These Are All the Love You’ve Given Me”

27、不论是我的世界车水马龙繁华盛世 还是它们都瞬间消失化为须臾 我都会坚定地走向你 不慌张 不犹豫。——《这些都是你给我的爱》
27. Whether my world is bustling and prosperous or they all disappear in an instant, I will walk towards you firmly, without panic or hesitation. - “These Are All the Love You’ve Given Me”

28、不要让那个喜欢你的人，撕心裂肺地为你哭那么一次，因为，你能把他伤害到，那个样子的机会，只有一次，那一次之后，你就从，不可或缺的人，变成，可有可无的人了，即使他，还爱你，可是，总有一些，真的，东西改变了。——《这些都是你给我的爱》
28. Don’t let the person who likes you cry their heart out for you just once, because the chance to hurt them like that is only once. After that, you will go from being indispensable to being dispensable, even if they still love you, something real has changed. - “These Are All the Love You’ve Given Me”

29、不管昨夜经历了怎样的泣不成声 早晨醒来这个城市依然车水马龙。
29. No matter how tearful the night before, the city still bustles when you wake up in the morning.

30、我怕你说话，我怕你沉默。我怕你来到，我怕你离开。我怕抓紧你，我怕放走你。我怕你看到我，我怕你无视我。我怕你想念我，我怕你忘记我。我怕你过于依赖我，我怕你不再需要我。我怕你爱我，我怕你不爱我。我怕你太爱我，我怕你不够爱我。
30. I’m afraid of you talking, I’m afraid of you being silent. I’m afraid of you coming, I’m afraid of you leaving. I’m afraid of holding on to you, I’m afraid of letting you go. I’m afraid of you seeing me, I’m afraid of you ignoring me. I’m afraid of you missing me, I’m afraid of you forgetting me. I’m afraid you’ll rely on me too much, I’m afraid you no longer need me. I’m afraid you love me, I’m afraid you don’t love me. I’m afraid you love me too much, I’m afraid you don’t love me enough.

31、更别说，那个人像小王子那么可爱，玫瑰很温柔，其实她只是不知所措罢了。至于小王子，他还太小了，不明白玫瑰的温柔，他的离开也许并不是坏事。我总是勇敢的离开一个人，却不懂如何巧妙的靠近一个人。——《橙》
31. Not to mention, that person is as lovely as the Little Prince, and the rose is very gentle; in fact, she’s just at a loss. As for the Little Prince, he’s too young to understand the rose’s gentleness, and his departure may not be a bad thing. I’m always brave enough to leave someone, but I don’t know how to approach someone skillfully. - “Orange”

32、是贪婪的人，渴望被爱，被拥抱，被理解，被接受，又是自私的人，拒绝去爱，去尝试，去解释，去接纳。——《陪安东尼度过漫长岁月》
32. I am a greedy person, craving love, hugs, understanding, and acceptance, yet I am also a selfish person, refusing to love, try, explain, or accept. - “Orange: Accompanying Anthony Through the Long Years”

33、希望迷路的时候，前方有车可以让我跟随；冷的时候，有带电热毯的被窝；拉肚子的时候，就离家不远；困的时候，有大段的时间可以睡觉；不知道说什么的时候，你会温柔地看着我，笑我词穷；不可爱的时候，会适可而止；寂寞的时候，知道你在爱我。——《这些都是你给我的爱》
33. I hope when I’m lost, there’s a car ahead I can follow; when it’s cold, there’s a heated blanket waiting for me; when I have diarrhea, I’m not far from home; when I’m sleepy, there’s plenty of time to sleep; when I don’t know what to say, you’ll gently look at me and laugh at my lack of words; when I’m not lovely, I’ll know when to stop; when I’m lonely, I know you’re loving me. - “These Are All the Love You’ve Given Me”

34、后来，我终于能接受，我们不会再在一起这个事实。我想我唯一能做的就是，继承那些，你拥有的让我着迷的品质，好好地生活下去。——《这些都是你给我的爱》
34. Later, I finally accepted the fact that we would never be together again. I think the only thing I can do is to inherit those fascinating qualities you have and live a good life. - “These Are All the Love You’ve Given Me”

35、真正的爱情需要等待，谁都可以说爱你，但不是人人都能等你……《给不二的情书》
35. True love requires patience; anyone can say they love you, but not everyone can wait for you… “A Letter to No. 2”

36、将来，也会有人懂你珍惜你，像我喜欢你一样的方式喜欢你，想到这里我就轻松了好多。
36. In the future, there will also be someone who understands and cherishes you, likes you in the same way I do, and the thought of this makes me feel much lighter.

37、你不在身边 我都一个人走 他们都走得太慢 也许是我走得太快了 他们总是让我慢一点 可是我慢下来以后 光是走路就差点绊倒自己。——《陪安东尼度过漫长岁月》
37. When you’re not around, I walk alone; they all walk too slow, perhaps because I walk too fast. They always tell me to slow down, but when I do, I almost trip just by walking. — “Accompanying Anthony Through the Long Years”

38、不管之前的喧嚣怎样爬过我们的伤口，但剩余的每一天，都会在每一个喜欢你的日子里，被你喜欢。
38. No matter how the noise of the past crawls over our wounds, the remaining days will be filled with love for you in every day that I am liked by you.

39、原来有一天，向日葵也会想主动放弃太阳。——《给不二的情书》
39. It turns out that one day, the sunflower will also want to take the initiative to give up the sun. — “A Letter to No. 2”

40、很久以后，那些好极了和糟透了的时刻我们都会忘记，唯一真实和难忘的是，我们抬头挺胸走过的人生。
40. Long after, we will forget those great and terrible moments, the only thing that is true and unforgettable is the life we walked through with our heads held high and chests out.

41、其实我不在乎你是白是黑，是直是弯，有钱没钱，是胖是瘦，是高是矮——你对我好，我就会对你好，就这么简单。——《尔本》
41. Actually, I don’t care if you’re white or black, straight or bent, rich or poor, fat or thin, tall or short - if you’re good to me, I’ll be good to you, it’s that simple. — “Erben”

42、想找个保鲜盒，把你给我的那些感动都装起来，当我不那么喜欢你的时候，就拿出来回味一下。
42. I want to find a保鲜盒 (preserving box) to store all the touching moments you’ve given me. When I don’t like you as much, I’ll take them out and savor them.

43、每次，开始的时候，都迫不及待地，爱别人，可是真的在一起以后，就忘记了，小心翼翼地疼爱，原来，喜欢上一个人很容易，可是，要在心里最深刻的地方，去珍惜，就很难。——《这些都是你给我的爱》
43. Each time, at the beginning, we can’t wait to love others, but after we’re really together, we forget to carefully cherish them. It turns out that it’s easy to like someone, but it’s hard to cherish them in the deepest part of our hearts. — “All of This is the Love You’ve Given Me”