1、 我希望和你在一起，如果不可以，那我就在你看不见的地方，永远陪着你 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
1. I wish to be with you; if that’s not possible, then I will stay in a place where you can’t see me, accompanying you forever. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

2、 先发制人，后发制于人，慢慢的，当她不放心自己，才把生命托付给你的时候，你已经先发制人，先发离开。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
2. Take the initiative first, and then be controlled by others. Gradually, when she entrusts her life to you, you have already taken the initiative to leave. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

3、 毕业当天，班长送我一个包裹，里面有两样东西。 一是那本《小王子》绘图本。 一是那个记名册。 我打开记名册，发现密密麻麻的记录里，每一天，都有一个名字被圆珠笔涂成一个蓝块。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
3. On graduation day, the class monitor gave me a package containing two things. One was the illustrated book of “The Little Prince.” The other was the attendance register. I opened the register and found that in the dense records, every day, there was a name painted into a blue block with a ballpoint pen. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

4、 回忆不能抹去，只好慢慢堆积。 走上牌桌，偏偏赌注是自己。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
4. Memories cannot be erased, so they accumulate slowly. Stepping onto the gambling table, the stake is oneself. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

5、 我们在同一个时区，却有一辈子的时差。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
5. We are in the same time zone, yet we have a lifetime of time difference. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

6、 我觉得这个世界美好无比。晴时满树花开，雨天一湖涟漪，阳光席卷城市，微风穿越指间，入夜每个电台播放的情歌，沿途每条山路铺开的影子，全部是你不经意写的一字一句，留我年复一年朗读。这世界是你的遗嘱，而我是唯一的遗物。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
6. I think this world is incredibly beautiful. When it’s sunny, the trees are full of blossoms; when it rains, the lake ripples. Sunshine sweeps across the city, and breezes pass through fingers. At night, every radio station plays love songs, and the shadows stretch along every mountain road. All of these are the words and sentences you inadvertently wrote, leaving me to read them year after year. This world is your will, and I am the only legacy. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

7、 我希望有个如你一般的人，如山间清爽的风，如古城温暖的光。从清晨到夜晚，由山野到书房。只要最后是你，就好。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
7. I hope to meet someone like you, like the refreshing wind in the mountains, like the warm light in the ancient city. From morning to night, from the wilderness to the study. As long as it’s you in the end, that’s good. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

8、 过自己想要的生活，上帝会让你付出代价。照顾好自己，爱自己才能爱好别人。如果你压抑，痛苦，忧伤，不自由，又怎么可能在心里腾出温暖的房间，让重要的人住在里面。如果一颗心千疮百孔，住在里面的人就会被雨水打湿。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
8. To live the life you want, God will make you pay the price. Take care of yourself and love yourself before you can love others. If you are suppressed, in pain, sad, and unfreedom, how can you make room in your heart for the important people? If a heart is full of holes, the people living inside will be drenched by the rain. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

9、 一个人的记忆就是一座城市，时间腐蚀着一切建筑，把高楼和道路全部沙化。如果你不往前走，就会被沙子掩埋。所以我们泪流满面，步步回头，可是只能往前走。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
9. A person’s memory is like a city, where time corrodes all buildings, turning skyscrapers and roads into sand. If you don’t move forward, you will be buried by the sand. So we walk with tears in our eyes, looking back step by step, but we can only move forward. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

10、 世事如书，我偏爰你这一句，愿做个逗号，呆在你脚边。但你有自己的朗读者，而我只是个摆渡人。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
10. The world is like a book, and I prefer your sentence. I wish to be a comma, staying at your feet. But you have your own reader, and I am just a ferryman. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

12、 这世界是你的遗嘱，而我是你唯一的遗物。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
12. This world is your will, and I am your only legacy. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

13、 总有几分钟，其中的每一秒，你都愿意拿一年去换取。总有几颗泪，其中的每一次抽泣，你都愿意拿满手的承诺去代替。总有几段场景，其中的每幅画面，你都愿意拿全部的力量去铭记。总有几段话，其中的每个字眼，你都愿意拿所有的夜晚去复习。亲爱的，如果一切可以重来，我想和你，永远在一起。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
13. There are always a few minutes, where each second, you would exchange for a year. There are always a few tears, where each sob, you would replace with a handful of promises. There are always a few scenes, where each picture, you would commit all your strength to remember. There are always a few words, where each character, you would spend all your nights reviewing. My dear, if everything could start over, I want to be with you, forever. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

14、 我希望买的鞋子是你渴望的颜色。我希望拨通电话时你恰好在想我。我希望说早安你也刚起床。我希望写的书是你欣赏的故事。我希望关灯的刹那你正泛起困意。我希望买的水果你永远觉得是甜的。我希望点的歌都是你喜欢唱的。我希望我希望的是你希望的。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
14. I hope the shoes I buy are the color you long for. I hope when I call, you happen to be thinking of me. I hope when I say good morning, you just got up. I hope the book I write is the story you appreciate. I hope when I turn off the light, you are just feeling sleepy. I hope the fruit I buy is always sweet to you. I hope the songs I choose are the ones you like to sing. I hope what I hope is what you hope for. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

15、 你燃烧，我陪你焚成灰烬。你熄灭，我陪你低落尘埃。你出生，我陪你徒步人海。你沉默，我陪你一言不发，你欢笑，我陪你山呼海啸。你衰老，我陪你满目疮痍。你逃避，我陪你隐入夜晚。你离开，我只能等待。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
15. If you burn, I will accompany you into ashes. If you go out, I will accompany you into the dust. If you are born, I will accompany you through the crowds. If you are silent, I will accompany you without a word. If you laugh, I will accompany you with a roar. If you age, I will accompany you with scars. If you escape, I will accompany you into the night. If you leave, I can only wait. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

16、 我会承诺很多，实现很少，我们会面对面越走越远，肩并肩悄然失散。你会掉眼泪，每一颗都烫伤我的肌肤。你应该留在家里，把试卷做完，而不是和我一起交了空白纸张。对不起，爱过你。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
16. I will make many promises and fulfill few. We will drift apart face to face and disappear side by side. You will shed tears, each one burning my skin. You should have stayed at home and finished the exam paper, instead of turning in a blank one with me. I’m sorry, for loving you. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

17、 我们在同一个时区，却有一辈子的时差。时时在一起，时不时怀疑。最后相聚只能一时，分开已经多时。你走的太匆忙，打翻了我手里所有的时间，它们零散地去了角落。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
17. We are in the same time zone, yet we have a lifetime of time difference. Always together, yet doubting from time to time. We can only be together for a while, but apart for a long time. You left too hastily, spilling all the time in my hands, scattering them into the corners. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

19、 有些东西明明一文不值，却不舍得丢掉。有时候找不着还会急得坐立不安。问题是他们越来越旧，越来越老，而我渐渐不敢看它们。它们装在盒子里，放在角落里，像一部部电影。随时都能让我重新看到一场大雨。一次分离，一杯咖啡，一个拥抱。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
19. There are some things that are worthless, yet we are reluctant to throw them away. Sometimes when we can’t find them, we become anxious and restless. The problem is that they are getting older and older, and I am gradually afraid to look at them. They are stored in boxes, placed in corners, like movies. At any time, they can make me see a heavy rain, a separation, a cup of coffee, a hug. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

20、 总有几分钟，其中的每一秒，你都愿意拿一年去换取。总有几颗泪，其中的每一次抽泣，你都愿意拿满手的承诺去代替。总有几段场景，其中的每幅画面，你都愿意拿全部的力量去铭记。总有几句话，其中的每个字眼，你都愿意拿所有的夜晚去复习。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
20. There are always a few minutes, where every second, you would exchange for a year. There are a few tears, where every sob, you would replace with a handful of promises. There are a few scenes, where every picture, you would commit to memory with all your strength. There are a few words, where every syllable, you would review with all the nights. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

21、 靠着树干坐下，头顶满树韶光，枝叶的罅隙里斜斜地透着记忆，落满一地思念。醒来拍拍裤管，向不知名的地方走去。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
21. Sitting against the tree trunk, the tree is full of beautiful light above my head, and the gaps in the branches and leaves are slanting through memories, filling the ground with longing. Wake up, pat the pants, and walk towards an unknown place. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

22、 你如果想念一个人就会变成微风，轻轻掠过他的身边。就算他感觉不到，可这就是你全部的努力。人生就是这样子，每个人都变成各自想念的风。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
22. If you miss someone, you will become a breeze, gently passing by him. Even if he doesn’t feel it, it’s all the effort you can give. Life is like this, everyone becomes the wind they miss. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

23、 每个人都有自己的保护神，不放心自己，才把生命交给你。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
23. Everyone has their own guardian angel, and only because they don’t trust themselves, they entrust their lives to you. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

25、 我希望有个如你一般的人，贯彻未来，数遍生命的公路牌。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
25. I hope there is someone like you, who will go through the future, counting the milestones of life. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

27、 你驶离这座城市的时候，天好像黑了。原来送别是这么容易天黑。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
27. When you left the city, the sky seemed to have darkened. I didn’t realize that parting could make the sky dark so easily. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

28、 我们都会上岸，阳光万里，去哪里都是鲜花开放。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
28. We will all go ashore, where the sunlight is a million miles away, and flowers bloom everywhere. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

29、 我们要沿着一切风景美丽的道路开过去，带着你最喜欢的人，把那些影子甩在脑后。去看无限平静的湖水，去看白雪皑皑的山峰，去看芳香四溢的花地，去看阳光唱歌的草原。去远方，而漫山遍野都是家乡。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
29. We will drive along all the beautiful scenic routes, with the person you love the most, leaving those shadows behind. To see the infinitely calm lake water, to see the snow-capped mountains, to see the fragrant flower fields, to see the singing sunshine on the grasslands. To go far away, and to have the hills and plains be home. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

30、 夜如此深，因为你安眠在我黑色的眼珠里。一旦睁眼，你就天明，走进街道，走进城市，走进人来人往，走进别人的曾经。一步一个月份，永不叫停。我愿成为瞎子，从此我们都没有光明。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
30. The night is so deep because you are sleeping in my black pupils. Once I open my eyes, you are the dawn, walking into the streets, the city, the hustle and bustle, and the past of others. One step at a time, never stopping. I wish to be blind, so that we both have no light. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

31、 上帝来劝末等生退学，末等生执拗地继续答题：没有成绩也无所谓，只是别让我离开教室。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
31. God came to persuade the last student to drop out, but the last student stubbornly continued to answer: it doesn’t matter if there are no grades, just don’t let me leave the classroom. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

32、 总有几分钟，其中的每一秒，你都愿意拿一年去换取。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
32. There are always a few minutes, every second of which you would be willing to exchange for a year. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

33、 一家人的意思，就是想尽办法让对方过得很好，而自己过得很好，对方就会觉得自己过得很好。 ——张嘉佳 《让我留在你身边》
33. The meaning of a family is to try every means to make each other live well, and if you live well, the other party will feel that they live well too. —— Zhang Jijia, “Let Me Stay By Your Side”

34、 如果可以，当有人掏出心窝子奉到你面前，试着学会珍惜。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
34. If you can, when someone offers you their heart, try to learn to cherish it. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

35、 故事的开头总是这样，适逢其会，猝不及防。故事的结局总是这样，花开两朵，天各一方。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
35. The beginning of the story is always like this, just in time, caught off guard. The end of the story is always like this, two flowers bloom, each in their own direction. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

36、 我希望有个如你一般的人。 如这山间清晨一般明亮清爽的人， 如奔赴古城道路上阳光一般的人， 温暖而不炙热，覆盖我所有肌肤。 由起点到夜晚，由山野到书房， 一切问题的答案都很简单。 我希望有个如你一般的人，贯彻未来，数遍生命的公路牌。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
36. I hope there is someone like you. Like the bright and refreshing morning in the mountains, like the sunshine on the road to the ancient city, warm but not scorching, covering all my skin. From the starting point to night, from the wilderness to the study, all the answers to the questions are simple. I hope there is someone like you, through the future, counting the milestones of life. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

37、 在青春的列车上，如果你要提前下车，请别推醒装睡的我，这样我可以沉睡到终点，假装不知道你已经离开。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
37. On the train of youth, if you want to get off early, please don’t wake me up who is pretending to be asleep, so that I can sleep until the end, pretending not to know that you have left. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

38、 我是有多愚蠢，我是有多渴望；我是有多执迷不悟，我是有多空空荡荡。你是有多善良，你是有多简单；你是有多形单影只，你是有多踉踉跄跄。大家笑得有多牵强，哭得有多委屈，想念是有多安然无恙。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
38. How stupid I am, how eager I am; how stubborn I am, how empty I am. How kind you are, how simple you are; how lonely you are, how unsteady you are. How forced everyone’s laughter is, how grieved their tears are, how safe and sound the longing is. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

39、 雨过天晴，终要好天气。世间予我千万种满心欢喜，沿途逐枝怒放，全部遗漏都不要紧，得你一支配我胸襟就好。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
39. After the rain, the weather will be fine. The world gives me thousands of joys, blooming along the way, and it doesn’t matter if all are missed, as long as I have you to support my chest. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”

40、 每个人都有自己的表达方式，如果你不喜欢，只能说明不是为你准备的。 ——张嘉佳 《从你的全世界路过》
40. Everyone has their own way of expression, if you don’t like it, it can only mean it’s not prepared for you. —— Zhang Jijia, “Passing Through Your World”