余秋雨经典语录,余秋雨语录名言
余秋雨经典语录 (Yu Qiuyu’s Classic Quotes) 余秋雨语录名言 (Yu Qiuyu’s Famous Sayings) 1. 人生如戏,全靠演技。 (Life is like a play, all depends on acting skills.) 2. 世上无难事,只怕有心人。 (Nothing is difficult in the world, as long as there is a determined person.) 3. 人生最大的错误是不断担忧会犯什么错误。 (The biggest mistake in life is constantly worrying about what mistakes to make.) 4. 人生最重要的不是所站的位置,而是所朝的方向。 (The most important thing in life is not where you stand, but the direction you are facing.) 5. 人生是一场旅行,不在乎目的地,只在乎沿途的风景以及看风景的心情。 (Life is a journey, not about the destination, but about the scenery along the way and the mood to appreciate it.) 6. 人生最大的悲哀不是失败,而是我们没有尽力。 (The greatest sorrow in life is not failure, but that we did not try our best.) 7. 人生最大的快乐是实现自己的梦想。 (The greatest happiness in life is to achieve one’s dreams.) 8. 人生最大的幸福是找到自己的价值所在。 (The greatest happiness in life is to find one’s own value.) 9. 人生最大的成功是内心的一种平静。 (The greatest success in life is a sense of inner peace.) 10. 人生最大的财富是拥有一个健康的身体和心灵。 (The greatest wealth in life is to have a healthy body and mind.)
我轻轻地叹息一声,一个风云数百年的朝代,总是以一群强者英武的雄姿开头,而打下最后一个句点的,却常常是一些文质彬彬的凄怨灵魂。——《山居笔记》
1. I let out a gentle sigh, a dynasty that spans hundreds of years, always begins with the heroic and valiant figures, while those who mark the final full stop are often some cultured and sorrowful souls. ——《Mountain Dwelling Notes》
人类总是缺乏自信,进进退退,走走停停,不停的自我耗损,又不断的为自我耗损而再耗损。——《文化苦旅》
2. Humans always lack confidence, advancing and retreating, walking and stopping, constantly self-wearying, and continuously wearing themselves down for the sake of self-weariness. ——《Cultural Journey of Suffering》
所谓伟大的时代,也就是谁也不把小人放在眼里的时代。——《借我一生》
3. A so-called great era is one in which no one pays attention to petty people. ——《Borrow My Lifetime》
孤独不是一种脾性,而是一种无奈。——《文化苦旅》
4. Loneliness is not a temperament, but a kind of helplessness. ——《Cultural Journey of Suffering》
我们对这个世界,知道得还实在太少。无数的未知包围着我们,才使人生保留迸发的乐趣。当哪一天,世界上的一切都能明确解释了,这个世界也就变得十分无聊。人生,就会成为一种简单的轨迹,一种沉闷的重复。——《文化苦旅》
5. We still know too little about this world. The countless unknowns surrounding us is what preserves the joy of life’s potential. When one day everything in the world can be clearly explained, the world will become extremely boring. Life will then become a simple trajectory, a dull repetition. ——《Cultural Journey of Suffering》
人生的路,靠自己一步步走去,真正能保护你的,是你自己的人格选择和文化选择。那么反过来,真正能伤害你的,也是一样,自己的选择。——《借我一生》
6. The path of life is taken step by step by oneself; what can truly protect you is your own choices in character and culture. Conversely, what can truly hurt you is also the same, your own choices. ——《Borrow My Lifetime》
如果真的有一天,某个回不来的人消失了,某个离不开的人离开了,也没关系,时间会把正确的人带到你的身边。
7. If one day, someone who cannot come back disappears, and someone who cannot be left leaves, it’s okay, time will bring the right people to your side.
一切达观,都是对悲苦的省略。——《行者无疆》
8. All optimism is an omission of sorrow. ——《Traveler Without Boundaries》
文明可能产生于野蛮,但绝不喜欢野蛮。我们能熬过苦难,却绝不赞美苦难。我们不害怕迫害,却绝不肯定迫害。——《文化苦旅》
9. Civilization may have originated from barbarism, but it never likes barbarism. We can endure suffering, but we never praise it. We are not afraid of persecution, but we never approve of it. ——《Cultural Journey of Suffering》
光天化日之下的巨大身躯,必然会带出同样巨大的阴影。——《行者无疆》
10. A huge figure under the bright sun will inevitably cast an equally huge shadow. ——《Traveler Without Boundaries》
人世间总有一些不管时节、不识时务的人,正是他们对时间的漠视,留下了时间的一份尊严。——《借我一生》
11. There are always some people in the world who disregard the seasons and the times, and it is their indifference to time that leaves a dignity for time. ——《Borrow My Lifetime》
再也读不到传世的檄文,只剩下廊柱上龙飞凤舞的楹联。再也找不见慷慨的遗恨,只剩下几座既可凭吊也可休息的亭台。再也不去期待历史的震颤,只有凛然安坐着的万古湖山。——《文化苦旅》
12. We can no longer read the timeless proclamations, only the flowing dragons and phoenixes on the pillars. We can no longer find the generous regrets, only several pavilions that can be both mourned and rested in. We no longer expect the trembling of history, only the eternal lakes and mountains that sit proudly. ——《Cultural Journey of Suffering》
你的过去我无法参与,你的将来我奉陪到底。
13. I cannot participate in your past, but I will accompany you to the end of your future.
水,看似柔顺无骨,却能变得气势滚滚,波涌浪叠,无比强大;看似无色无味,却能挥洒出茫茫绿野,累累硕果,万紫千红;看似自处低下,却能蒸腾九霄,为云为雨,为虹为霞。——《文化苦旅》
14. Water, seemingly gentle and boneless, can become powerful and mighty with surging waves; seemingly colorless and tasteless, it can create vast green fields, numerous fruits, and a myriad of colors; seemingly in a lowly position, it can rise to the sky as clouds, rain, rainbows, and clouds. ——《Cultural Journey of Suffering》
有人把生命局促于互窥互监、互猜互损,有人把生命释放于大地长天、远山沧海。——《行者无疆》
15. Some people confine their lives to mutual scrutiny, suspicion, and damage, while others release their lives into the vast land, long sky, distant mountains, and boundless seas. ——《Traveler Without Boundaries》
更羡慕街边咖啡座里的目光,只一闪,便觉得日月悠长、山河无恙。——《行者无疆》
16. I envy the gaze from the street-side coffee seat, just a flash, and it feels as if the sun and moon are long-lasting, and the mountains and rivers are unharmed. ——《Traveler Without Boundaries》
再小的个子,也能给沙漠留下长长的身影;再小的人物,也能让历史吐出重重的叹息。——《文化苦旅》
17. Even the smallest person can leave a long shadow in the desert; even the most insignificant person can make history sigh heavily. ——《Cultural Journey of Suffering》
没有悲剧就没有悲壮,没有悲壮就没有崇高。——《文化苦旅》
18. Without tragedy, there is no sublimity; without sublimity, there is no loftiness. ——《Cultural Journey of Suffering》
堂皇转眼凋零,喧腾是短命的别名。在流光溢彩的日子里,生命被铸上妖冶的印记。 ——《文化苦旅》
19. The grandeur withers in an instant, and noise is the alias of short-lived. In the days of dazzling colors, life is branded with a seductive mark. ——《Cultural Journey of Suffering》
干净的痛苦一定会沉淀,沉淀成悠闲,悠闲是痛苦的补偿,痛苦是悠闲的衬垫。——《千年一叹》
20. Pure pain will always settle, settling into leisure, leisure is the compensation for pain, and pain is the cushion for leisure. ——《A Sigh of a Thousand Years》
该庆幸的是年岁还轻,时光未老。怕只怕杜鹃过早鸣叫,使百花应声而凋,使荃蕙化而为芽。——《译离骚》
1. Fortunately, we are still young and time has not yet aged. The fear is that the early cry of the cuckoo may cause all flowers to wither and the osmanthus to sprout prematurely. —— “Translation of Li Sao”
就人生而言,也应该平衡于山、水之间。水边给人喜悦,山地给人安慰。水边让我们感知世界无常,山地让我们领悟天地恒昌。水边让我们享受脱离长辈怀抱的远行刺激,山地让我们体验回归祖先居所的悠悠厚味。水边的哲学是不舍昼夜,山地的哲学是不知日月。——《行者无疆》
2. In terms of life, one should also find a balance between mountains and water. Water brings joy, while mountains offer solace. Water teaches us the impermanence of the world, and mountains help us understand the eternal nature of the universe. Water allows us to enjoy the thrill of traveling far from our elders’ embrace, and mountains let us experience the deep, lingering flavors of returning to our ancestors’ homes. The philosophy of water is relentless day and night, while the philosophy of mountains is oblivious to time. —— “The Boundless Traveler”
阅读的最大理由是想摆脱平庸,早一天就多一份人生的精彩;迟一天就多一天平庸的困扰。
3. The main reason for reading is to escape mediocrity, as one more day of reading brings more excitement to life; a day later, and one more day of mediocrity troubles us.
熟悉也有毛病,容易失落初见时惊艳的兴奋,忘却粗线条的整体魅力,目光由仰视变为平视,很难说是把握得更牢了,还是松弛了把握。这就像我们交朋友,过于熟悉就变成寻常沟通,有时突然见到他翩然登台或宏著面世,才觉得要刮目相看。——《行者无疆》
4. Familiarity has its drawbacks, as it can cause us to lose the excitement of the initial encounter, forget the overall charm of the broad strokes, and shift our gaze from admiration to a more level perspective. It’s hard to say whether this makes us grasp things more firmly or loosens our grip. This is similar to making friends; when we become too familiar, our interactions become ordinary conversations, and sometimes it takes a sudden appearance on stage or a new publication to make us see them in a new light. —— “The Boundless Traveler”
在夜雨中与家人围炉闲谈,几乎都不会拌嘴;在夜雨中专心攻读,身心会超常地熨贴;在夜雨中思念友人,会思念到立即寻笔写信;在夜雨中挑灯作文,文字也会变得滋润蕴藉。——《文化苦旅》
5. In the night rain, when chatting with family around the stove, disputes rarely arise; when studying intently in the night rain, body and mind become unusually comfortable; when missing friends in the night rain, the longing becomes so strong that one immediately seeks pen and paper to write a letter; when writing under the lamp in the night rain, the words become moist and meaningful. —— “Cultural Journey of Suffering”
既然大树上没有一片叶子敢于面对风的吹拂、露的浸润、霜的飘洒,整个树林也便成了没有风声鸟声的死林。——《山居笔记》
6. If not a single leaf on a tree dares to face the caress of the wind, the nourishment of dew, or the drifting of frost, the entire forest will become a lifeless one, devoid of rustling leaves and birdsong. —— “Mountain Dwelling Notes”
面对诬陷,不要反驳,不要申诉。不要企图与诬陷者对话,不要企图让旁观者怜悯。没有阴影的高楼,一定还未曾建造;没有藤缠的大树,一定还气节未到。——《北大授课》
7. When facing false accusations, do not argue or appeal. Do not attempt to engage in dialogue with the accuser, nor seek pity from onlookers. A high-rise building without shadows has never been built; a tree without vines has not yet reached its full moral character. —— “Lectures at Peking University”
“读万卷书,行万里路,两者关系如何?”这是我碰到最多的提问。 我回答:“没有两者。路,就是书。”——《文化苦旅》
8. “What is the relationship between reading thousands of books and traveling thousands of miles?” This is the most common question I encounter. I answer, “There is no distinction between the two. The journey itself is a book.” —— “Cultural Journey of Suffering”
空虚的傲然傲然到了天际,枉然的雄伟雄伟到了永远。——《行者无疆》
9. Empty pride reaches the sky in vain, and futile grandeur extends into eternity. —— “The Boundless Traveler”
历史是坎坷,历史是幽暗,历史是旋转的恐怖,历史是秘藏的奢侈,历史是大雨中的泥泞,历史是悬崖上的废弃。——《行者无疆》
10. History is full of twists and turns, darkness, and the rotating terror; it is the hidden luxury, the mud in the rain, and the abandoned ruins on the cliff. —— “The Boundless Traveler”
一切伤口都保持着温度,一切温度都牵扯着疼痛,一切疼痛都呼唤着愈合,一切愈合都保留着勉强。——《行者无疆》
11. All wounds retain their warmth, all warmth牵扯着疼痛 (pain), all pain calls for healing, and all healing retains a sense of reluctance. —— “The Boundless Traveler”
最让人动心的是苦难中的高贵,最让人看出高贵之所以高贵的,也是这种高贵。凭着这种高贵,人们可以在生死存亡的边缘上吟诗作赋,可以用自己的一点温暖去化开别人心头的冰雪,继而,可以用屈辱之身去点燃文明的火种。——《山居笔记》
12. What touches our hearts the most is the nobility amidst suffering. It is this nobility that reveals its true grandeur. With such nobility, people can compose poetry on the brink of life and death, use their own warmth to melt the ice and snow in others’ hearts, and then ignite the spark of civilization with their humiliated selves. —— “Mountain Dwelling Notes”
我不敢对我们过于庞大的文化有什么祝祈,却希望自己笔下的文字能有一种苦涩后的回味,焦灼后的会心,冥思后的放松,苍老后的年轻。 让唐朝的烟尘宋朝的风洗去了最后一点少年英气。——《文化苦旅》
13. I dare not wish for too much from our vast culture, but I hope that the words I write will have an aftertaste of bitterness, a sense of relief after anxiety, relaxation after deep contemplation, and youthfulness after aging. Let the dust of the Tang Dynasty and the wind of the Song Dynasty wash away the last trace of youthful vigor. —— “Cultural Journey of Suffering”
成熟是一种明亮而不刺眼的光辉,一种圆润而不腻耳的声响,一种不再需要对别人察言观色的从容,一种终于停止向周围申诉求告的大气,一种不理会喧闹的微笑,一种洗刷了偏激的淡漠,一种无需声张的厚实,一种能够看的很远却并不陡峭的高度。——《山居笔记
1. Maturity is a kind of bright yet not dazzling brilliance, a kind of mellow yet not greasy sound, a kind of calmness that no longer needs to observe others’ words and expressions, a kind of大气that finally stops complaining and appealing to the surroundings, a kind of indifferent smile that ignores the noise, a kind of impartiality washed away by radicalism, a kind of substantial thickness that does not need to be advertised, and a kind of height that can see far but not steep. - “Mountain Dwelling Notes”
这里正是中华历史的荒原:如雨的马蹄,如雷的呐喊,如注的热血。中原慈母的白发,江南春闺的遥望,湖湘稚儿的夜哭。故乡柳荫下的诀别,将军咆哮时的怒目,丢盔弃甲后的军旗。随着一阵烟尘,又一阵烟尘,都飘散远去。——《文化苦旅》
2. This is the wilderness of Chinese history: rain-like hooves, thunder-like shouts, and blood pouring like a torrent. The white hair of the Central Plains’ loving mothers, the distant gaze of the southern spring chambers, and the night cries of the children from Hunan and Xiang. The farewell under the willows of the hometown, the angry eyes of the generals roaring, and the military flags after losing armor and weapons. With a puff of dust, and another puff of dust, they all drift away. - “Bitter Travel in Culture”
拿起自己十岁时候的照片,不是感叹韶华易逝青春不再。而是长久地逼视那双清澈无邪的眼睛,它提醒你,正是你曾经拥有过那么强的光亮,那么大的空间,那么多的可能,而这一切并未全然消逝;它告诉你,你曾经那么纯净,那么轻松,今天让你苦恼不堪的一切本不属于你。——《收藏昨天》
3. Picking up a photo of yourself at the age of ten, it’s not about lamenting the fleeting youth and the passing of time. Instead, it’s about gazing long at those clear and innocent eyes, which remind you that you once had such strong brightness, such vast space, and so many possibilities, and that all of these have not completely vanished; they tell you that you were once so pure and carefree, and that everything that troubles you today did not belong to you. - “Collecting Yesterday”
人生,只要还有一线希望,就还有无限的可能。——《霜冷长河》
4. In life, as long as there is a glimmer of hope, there is infinite possibility. - “Frost Cold Long River”
伟大见胜于空间,是气势;伟大见胜于时间,是韵味。古罗马除气势外还有足够的韵味,使它的气势也沁水笼雾,千年不燥。——《行者无疆》
5. Greatness that surpasses space is momentum; greatness that surpasses time is charm. Ancient Rome had not only momentum but also enough charm, making its momentum also permeate with water and fog, and never dry for thousands of years. - “Traveler Without Borders”
如果忘记了善良和仁慈,只知一味地与别人争夺成功,那才叫真正的平庸。——《霜冷长河》
6. If you forget kindness and compassion and only know how to compete with others for success, that is true mediocrity. - “Frost Cold Long River”
向往巅峰,向往高度,结果巅峰只是一道刚能立足的狭地。不能横行,不能直走,只享一时俯视之乐,怎可长久驻足安坐?——《文化苦旅》
7. Yearning for the summit, yearning for height, but the summit turns out to be a narrow place that can barely stand on. Unable to walk horizontally or straight, only enjoying the temporary pleasure of overlooking, how can you stay and sit for a long time? - “Bitter Travel in Culture”
莫言经典语录,莫言语录大全
8. Mo Yan’s classic quotes, Mo Yan’s collection of quotes
1、千里姻缘一线穿,一生的情缘,都是天凑地合。
1. A thousand miles of marriage is connected by a single thread, and the love of a lifetime is all a match made by heaven and earth.
2、恋别人是需要付出代价的,恋自己不需要,我想怎么爱我自己,就怎么爱我自己。
2. Loving others requires a price, but loving oneself does not; I can love myself however I want.
3、人不怕犯错误,犯了错误,如果能带着教育和反思爬起来,错误就会成为课堂。我想:每个少年都渴望成功,但成功必须从自信开始,可能正是从家人或老师的一次不经意的鼓励开始!
3. People are not afraid of making mistakes; if they can get up with education and reflection after making mistakes, mistakes will become a classroom. I think: every teenager longs for success, but success must start with self-confidence, perhaps beginning with a casual encouragement from family or teachers!
4、如果冷漠也算是一种感情,那他的感情只有冷漠。
4. If indifference is also considered a kind of emotion, then his emotions are only indifferent.
5、要把自己放在解剖台上,放在显微镜下。
5. Put yourself on the dissection table and under the microscope.
6、每个平淡无奇的生命中,都蕴藏着一座宝藏,只要肯挖掘,沿着哪怕是微乎其微的一丝优点的暗示,也会挖出令自己惊讶不已的宝藏。
6. In every ordinary life, there is a treasure hidden, as long as you are willing to dig, following even the slightest hint of an advantage, you will unearth a treasure that surprises you.
7、只要我们心向太阳,其实无需多问何时春暖花开。因为,透过洒满阳光的玻璃窗,暮然回首,你何尝不是别人眼中的风景呢?
7. As long as our hearts face the sun, we don’t need to ask when the spring will bloom. Because, looking back through the sun-drenched window, you are also a scenery in the eyes of others.
8、某些地方炮火连天,尸横遍野;某些地方载歌载舞,酒绿灯红。这就是我们共同生活的世界。
8. Some places are bombarded with corpses everywhere; some places are singing and dancing, with green wine and red lights. This is the world we live in together.
9、亲兄弟都要分家,一群杂姓人,混在一起,一个锅里摸勺子,哪里去找好?
9. Even blood brothers have to split up; a group of people with different surnames, mixed together, stirring spoons in one pot, where can they find the good?
10、运动就是演戏,运动就有热闹看,运动就锣鼓喧天,彩旗飞舞,标语上墙,社员白天劳动,晚上开大会。
10. Sports are like acting, sports have excitement to watch, sports have drums and gongs, colorful flags flying, slogans on the walls, members work during the day and hold meetings at night.
11、这样的人生在和平年代有点可惜,如果他早生几十年,无论他参加了什么队伍,都会成为英雄,如果他当了土匪,势必是个杀人魔王,但眼下是和平年代,他的狠,他的果敢,他的铁面无私,似乎没有太多的用武之地。
11. Such a life in a peaceful era is a bit of a pity. If he had been born decades earlier, no matter which group he joined, he would have become a hero. If he had become a bandit, he would surely have been a ruthless killer. But now, in this peaceful era, his fierceness, his decisiveness, and his impartiality seem to have little room for application.
12、在一座寂寞的城市的中央,有一个美丽的湖泊碧波荡漾。湖的中央有一座名叫花篮的小小岛屿,一年四季都散发着或浓或淡的花香。
12. In the center of a lonely city, there is a beautiful lake with rippling waves. In the middle of the lake, there is a small island called Hua Bian, which exudes more or less strong fragrances throughout the four seasons.
13、同是走兽,兔子娇小而青牛高大;同是飞禽,雄鹰高飞而紫燕低回。
13. Both are mammals, rabbits are small and delicate while oxen are large and tall; both are birds, eagles soar high while swallows fly low.
14、狗眼里的眼色遥远荒凉,含有一种模糊的暗示,这遥远荒凉的暗示唤起了我内心深处一种迷蒙的感受。
14. The hue in a dog’s eyes is distant and desolate, containing a vague hint that awakens a hazy sensation deep within my heart.
15、月亮上那几支羽箭,是远古时代那个因为女人发了疯的男人射上去的。几面星条小旗是美国的宇航员插上去的。
15. The arrows on the moon were shot up there by a man who went mad because of a woman in ancient times. The small star-spangled flags were planted by American astronauts.
16、属于他们的那个最后的夜晚寒风凛冽,几近全圆的月亮面孔青白,好像因水银中毒而死者的面孔,同样青白而阴森的光辉照耀着凝滞的水面。
16. On that final night belonging to them, the cold wind was biting, and the nearly full moon had a pale, lifeless face, like that of a victim of mercury poisoning. Its equally pale and sinister rays shone upon the stagnant water.
17、一个有罪的人不能也没有权利去死,他必须活着,经受折磨,煎熬,像煎鱼一样翻来覆去地煎,像熬药一样咕嘟咕嘟地熬,用这样的方式来赎自己的罪,罪赎完了,才能一身轻松地去死。
17. A guilty person cannot and does not have the right to die. They must live, endure torment and suffering, like frying fish being flipped back and forth, like brewing medicine bubbling and boiling, in order to atone for their sins. Only after their sins are redeemed can they die with a light heart.
18、在现实生活中越是懦弱、无用的人,越可以在文学作品里表现得特有本事。文学就是把生活中不敢做、做不到的事情在作品里面做到了。
18. In real life, the more cowardly and useless a person is, the more capable they can appear in literary works. Literature is about achieving things in the works that one dares not or cannot do in life.
19、一个人会落泪,是因为痛;一个人之所以痛,是因为在乎;一个人之所以在乎,是因为有感觉;一个人之所以有感觉,仅因为你是一个人!所以,你有感觉,在乎,痛过,落泪了,说明你是完整不能再完整的一个人。
19. A person sheds tears because of pain; a person feels pain because they care; a person cares because they have feelings; and a person has feelings simply because they are human! Therefore, if you have feelings, care, have experienced pain, and shed tears, it means you are as complete a person as can be.
20、五十年代的人是比较纯洁的,六十年代的人是十分狂热的,七十年代的人是相当胆怯的,八十年代的人是察言观色的,九十年代的人是极其邪恶的。
20. People in the 1950s were relatively pure, those in the 1960s were very fanatical, those in the 1970s were quite timid, those in the 1980s were good at reading the room, and those in the 1990s were extremely evil.
21、世事犹如书籍,一页页被翻过去。人要向前看,少翻历史旧账。
21. The world is like a book, with pages being turned one by one. People should look forward and avoid dwelling on the past.
22、世间的万物就是这样,小坏小怪遭人厌恨,大坏大怪被人敬仰。
22. That’s how things are in this world: small evils and quirks are despised, while large ones are admired.
23、钱不花就是一张纸,花了才是钱。
23. Money is just a piece of paper if not spent; it becomes valuable when used.
24、当年,鲁迅用他的笔,揭露了“看客”心理,有人说这是中国人的劣根性,其实,这不独是中国人的劣根性,而是全人类的劣根性。
24. In his time, Lu Xun wielded his pen to expose the “spectator” mentality, which some claim is the inherent vice of the Chinese. Yet, in truth, it is not a unique failing of the Chinese, but a universal human frailty.
25、但那是历史,历史是只看结果而忽略手段的,就像人们只看到中国的万里长城、埃及的金字塔等许多伟大建筑,而看不到这些建筑下面的累累白骨。在过去的二十多年里,中国人用一种极端的方式终于控制了人口暴增的局面。
25. However, that is history, and history is concerned only with outcomes, disregarding the means, just as people see only the Great Wall of China, the Pyramids of Egypt, and many other grand structures, yet fail to recognize the countless bones laid beneath them. Over the past two decades, the Chinese have finally managed to curb the explosive growth of their population through extreme measures.
26、嗨,都说是人活一口气,还不如说人活一口食儿。肚子里有食,要脸要貌;肚子里无食,没羞没臊。
26. Hey, they say it’s the breath of life that keeps us going, but it’s more like it’s the food we eat. When our stomachs are full, we care about our appearance and dignity; when our stomachs are empty, we have no shame or decency.
27、伟大的作品,没有必要像宠物一样遍地打滚赢得准贵族的欢心,也没有必要像鬃狗一样欢群吠叫。它应该是鲸鱼,在深海里,孤独地遨游着,响亮而沉重地呼吸。
27. A great work does not need to roll around like a pet to win the favor of pseudo-nobles, nor does it need to bark like a hyena in a group. It should be like a whale, swimming alone in the deep sea, breathing loudly and heavily.
28、这是个性相似的两个人走了不同的方向,互为正负,合起来是一个人,像一枚硬币的两面。
28. This is about two people with similar personalities taking different paths, one being the positive and the other the negative, together making up a whole person, like the two sides of a coin.
29、世界上的事情,最忌讳的就是个十全十美,你看那天上的月亮,一旦圆满了,马上就要亏厌;树上的果子,一旦熟透了,马上就要坠落。凡事总要稍留欠缺,才能持恒。
29. The most taboo thing in the world is perfection. Look at the moon in the sky; once it becomes full, it will immediately start to wane; the fruit on the tree, once it ripens, will immediately fall. Everything should be slightly imperfect in order to last.
30、文学和科学相比,的确没什么用处,但文学最大的用处,也许就是它没有用处。教育也如此,所谓的分数、学历、甚至知识都不是教育本质,教育本质是:一棵树摇动另一棵树,一朵云推动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。
30. Compared to science, literature indeed has little use, but perhaps the greatest use of literature is that it has no use. Education is also like this; scores, degrees, and even knowledge are not the essence of education. The essence of education is: one tree shaking another tree, one cloud pushing another cloud, and one soul awakening another soul.
31、轻易不动感情的人,一旦动情,就会地裂山崩,把自己燃烧成一堆灰烬,被他爱上的人,也会被这狼烟烈火烧烤得痛不欲生。
31. A person who does not easily show emotions, once they become emotional, will cause a catastrophic event, burning themselves into ashes and scorching the person they love with the flames of their passion.
32、女人的感情并不是永不枯竭的喷泉;女人的感情是金丝燕嘴里的唾液。——你知道吗?这种华贵的小鸟,它的唾液只能垒出一个晶莹的燕窝;到了第二个,吐出的全是血。
32. A woman’s emotions are not an inexhaustible fountain; they are like the saliva of a swift. Do you know? This magnificent bird can only build a single crystal nest with its saliva; for the second one, it spits out all blood.
33、所谓爱情,其实就是一场大病。我的病就要好了。
33. So-called love is actually a serious illness. My illness is about to be cured.
34、极致的喜欢,更像是一个自己与另一个自己在光阴里的隔世重逢。愿为对方毫无道理地盛开,会为对方无可救药地投入,这都是极致的喜欢。
34. Ultimate liking is more like a reunion of oneself and another self in different times. Wishing to bloom for the other person without reason, and being willing to be irretrievably invested in them, these are all signs of ultimate liking.
35、我们总是以诗般的语言刻画自己在青春的罅隙中的那般狼狈。
35. We always use poetic language to describe our embarrassment in the gaps of our youth.
36、有时候,你的无数个回眸,未必能看到一个擦肩而过。
36. Sometimes, no matter how many times you look back, you may not see a passing by.
37、一个好铁匠,总是盼望着一块好钢的出世,然后用奇特的方式,使它服从自己的意志,变成一把宝刀。
37. A good blacksmith always looks forward to the birth of a good piece of steel, and then uses a unique method to make it obey his will, transforming it into a treasured sword.
38、人不能把自己看低了,这是爹晚年悟出的道理。
38. One should not underestimate oneself; this is the truth my father realized in his later years.
39、不喜欢就是不喜欢,没有为什么。就像一阵风刮过,你要做的是,拍拍身上的灰尘,一转身沉静走开。然后,把这个不喜欢自己的人忘掉。
39. Disliking is just disliking, there is no reason. Just like a gust of wind blowing by, what you need to do is to dust off yourself, turn around, and walk away calmly. Then, forget the person who dislikes you.
40、生育繁衍,多么庄严又多么世俗,多么严肃又多么荒唐。
40. Procreation, how solemn and yet how secular, how serious and yet how absurd.
41、他想起自己的恩师余姥姥的话:一个优秀的刽子手,站在执行台前,眼睛里就不应该再有活人;在他的眼睛里,只有一条条的肌肉、一件件的脏器和一根根的骨头。
41. He remembered the words of his mentor, Yu Lao Lao: An excellent executioner, standing in front of the execution platform, should no longer see any living people in his eyes; in his eyes, there are only muscles, organs, and bones.
42、这么多年来,我总结了一条经验,解决棘手问题的最上乘方法是:静观其变,顺水推舟。李手说。
42. Over the years, I have summarized an experience: the best way to solve difficult problems is to observe the situation and go with the flow. This is what Li Shou said.
43、当年许多神圣的掉脑袋的事情,今天看起来狗屁不是。
43. Many sacred and life-threatening matters of the past now seem like nothing.
44、回首,才看见我们是以快乐的心情写悲伤的青春。
44. Looking back, we realize that we wrote our sad youth with a happy heart.
45、在血红黄昏的无边寂静里,响着沉重的脚步声,响着晚风从麦梢上掠过的声音,响着我沙哑的啼哭声,响着在墓地中央那棵华盖般的大桑树上昏睡一天的肥胖猫头鹰睡眼乍睁时的第一声哀怨的长鸣。
45. In the boundless silence of the bloody dusk, the sound of heavy footsteps echoes, the sound of the evening wind blowing through the wheat stalks, the sound of my hoarse crying, and the sound of the first mournful cry from the fat owl that had been dozing all day on the large mulberry tree in the center of the cemetery, as it suddenly opens its eyes.
46、日子越久就越旧,越旧就越舍不得丢掉。
46. The older the days become, the more worn they get, and the more reluctant we are to let them go.
47、与其在你不喜欢或不喜欢你的人那里苦苦挣扎,不如在这几朵祥云下面快乐散步。
47. Instead of struggling in the presence of those who don’t like you or whom you don’t like, it’s better to take a happy walk under these auspicious clouds.
48、一个人并没有傻,但却得到了傻子的称号,那是他获得了巨大的自由。
48. A person is not foolish, but has been given the title of a fool, which means they have gained tremendous freedom.
49、分数、学历、甚至知识都不是教育的本质,教育的本质是一个灵魂唤醒另一个灵魂。
49. Grades, education, and even knowledge are not the essence of education. The essence of education is the awakening of one soul by another.
50、蔷薇,这两个字就带上了血腥气,只有一个季节可以盛大的开放,所以它在达到自己的“欲望的隐晦的目的“的路上,一定要大开杀戒。
50. The word “rose” itself carries a bloody aura. It has only one season to bloom grandly, so on the way to achieving its “hidden desires,” it must kill without mercy.
51、装疯是块通红的遮羞布,往脸上一蒙,所有的丑事,一古脑儿遮掩了。
51. Pretending to be crazy is a bright red cover-up for shame. Once you put it on your face, all the ugly things are covered up at once.
52、不要以为世界上的人都在关心你的事。你是不是以为人人都在盯着你?其实,各人有各人的烦心事,没人管你这档事儿。
52. Don’t assume that everyone in the world is concerned about your affairs. Do you think everyone is watching you? In fact, everyone has their own troubles, and no one cares about your business.
53、其实,她说,蛙类并没有什么可怕的,人跟蛙是同一祖先。她说:蝌蚪和人的精子形状相当,人的卵子与蛙的卵子也没有什么区别;还有,你看没看过三个月内的婴儿标本?拖着一条长长的尾巴,与变态期的蛙类几乎是一模一样啊。
53. In fact, she said, there is nothing可怕的 about frogs, as humans and frogs share the same ancestor. She said: The shape of tadpoles is quite similar to human sperm, and there is no difference between human eggs and frog eggs; moreover, have you ever seen a baby specimen within three months? With a long tail, it is almost identical to the metamorphosis stage of frogs.
54、渐升渐亮的月亮泻下一派银辉之后,万物都失去形体,变成若有若无的样子。
54. After the gradually rising and brightening moon sheds its silver light, all things lose their form and become indistinct.
55、阔大的棕榈叶子,在晚风中微微摇摆这,暗影婆娑,恍若美人。
55. The broad palm leaves sway gently in the evening breeze, casting beautiful, dancing shadows like a beautiful woman.
56、我抬爪搭上树权,就近嗅着杏花,偶一抬头,看到一个像车轮那么大的、仿佛用锡箔剪成的月亮,从杏树的缝隙中升了起来。
56. I raised my paw to touch the tree branch and sniffed the apricot blossoms. Occasionally looking up, I saw a moon as big as a wheel, seemingly cut from tin foil, rising from the gaps in the apricot tree.
57、透明的酒浆在空中散开,如同幽蓝的珍珠。
57. The transparent wine spreads in the air like deep blue pearls.
58、硕大的月亮颜色如杏,坐落树头,使那些低垂的树枝更低垂。有一个半疯的民兵竟然对着月亮开了枪。月亮抖了抖,毫发无伤,更柔和的光线发射出来,向我传递着远古的信息。
58. The huge moon, the color of apricots, sits atop the tree, making the low-hanging branches even lower. A half-crazy militiaman actually fired a shot at the moon. The moon shook, unharmed, and emitted even softer light, conveying ancient messages to me.
59、一进院子就感到月光比方才更加明亮,似乎是一些丝绸般的物体在空中飘动着,洁白,光滑,凉爽,似乎可以一把把地撕扯下来披在身上或是团弄团弄塞到嘴巴里。
59. As soon as I entered the yard, I felt the moonlight was even brighter than before. It seemed as if there were silk-like objects floating in the air, white, smooth, and cool, as if they could be torn off and worn on the body or crumpled and stuffed into the mouth.
韩寒经典语录,韩寒语录大全
Han Han’s Classic Quotes, Han Han’s Quote Collection
1、我们听过无数的道理,却仍旧过不好这一生。——韩寒《后会无期》
1. We have heard countless reasons, yet we still can’t live a good life. — Han Han, “The Continent”
2、喜欢就会放肆,但爱就是克制。——韩寒《后会无期》
2. Liking leads to unrestraint, but love is restraint. — Han Han, “The Continent”
3、每一次告别,最好用力一点。多说一句,可能是最后一句。多看一眼,可能是最后一眼。——韩寒《后会无期》
3. Every time you say goodbye, do it with more force. Say one more thing, it might be the last thing. Look one more time, it might be the last time. — Han Han, “The Continent”
4、有时候,你想证明给一万个人看,到后来,你发现只得到了一个明白的人,那就够了。——韩寒《后会无期》
4. Sometimes, you want to prove yourself to ten thousand people, but in the end, you find that you have only gained one person’s understanding, and that is enough. — Han Han, “The Continent”
5、小孩子才分对错,成年人只看利弊——韩寒《后会无期》
5. Only children distinguish right from wrong, while adults only see pros and cons. — Han Han, “The Continent”
6、我最怀念某年,空气自由新鲜,远山和炊烟,狗和田野,我沉睡一夏天——韩寒
6. I miss a certain year the most, when the air was fresh and free, with distant mountains and cooking smoke, dogs and fields, and I slept through an entire summer. - Han Han
7、失恋的女人,要么一生不嫁,要么嫁得飞快。在她飞快地嫁人以后她恍然明白自己谁也没有气着。——韩寒《像少年啦飞驰》
7. A woman who loses her love, either never gets married, or marries hastily. After hastily getting married, she suddenly realizes she didn’t bother anyone. - Han Han, “Like a Wild Youth”
8、狗的寿命只有十四年。-也比情义这两个字寿命长吧。——韩寒《后会无期》
8. A dog’s lifespan is only 14 years. That’s longer than the word “loyalty”. - Han Han, “The Continent”
9、从小到大我都是优,你让我怎么从良。———苏米(王珞丹)——韩寒《后会无期》
9. I’ve always been a top student since I was little, how can I become a good person now. - Su Mi (Wang Luodan), Han Han, “The Continent”
10、这点我到现在还没有想明白,那些明明都是下流的人,为什么凑一起就叫上流社会了呢?——韩寒《一座城池》
10. I still haven’t figured it out, why do those obviously vulgar people become the upper class when they get together? - Han Han, “A City’s Fortress”
11、一碗鸡汤都能让生活充满意义,这说明生活实在是没有意义。——韩寒《一座城池》
11. A bowl of chicken soup can make life full of meaning, which means life is really meaningless. - Han Han, “A City’s Fortress”
12、借钱就是骗朋友的钱!——韩寒《后会无期》
12. Borrowing money is like tricking your friends out of their money! - Han Han, “The Continent”
13、一切春天的感觉之美好是因为人总是在冬天想得比较多。——韩寒《他的国》
13. The beauty of all spring feelings is because people always think more in winter. - Han Han, “His Country”
14、痛苦来临时不要总问:“为什么偏偏是我?”因为快乐降临时你可没有问过这个问题。——韩寒
14. When pain comes, don’t always ask, “Why me?” Because when happiness comes, you never asked that question. - Han Han
15、带不走的留不下,留不下的莫牵挂。——韩寒《后会无期》
15. What can’t be taken away can’t be left behind, and what can’t be left behind should not be worried about. - Han Han, “The Continent”
16、有时候,不是对方不在乎你,而是你把对方看的太重。——韩寒
16. Sometimes, it’s not that the other party doesn’t care about you, it’s that you take them too seriously. - Han Han
17、她们都是你漫漫长路上,只配错过的好姑娘。——韩寒《后会无期》
17. They are all good girls who only deserve to be missed on your long journey. - Han Han, “The Continent”
18、我以为你不是个好人,没想到你连个坏人都不是。——韩寒《后会无期》
18. I thought you were not a good person, but I didn’t expect you to not even be a bad person. - Han Han, “The Continent”
19、我不知道是否有一种奇怪的感情,它深到你想去结束它,或者冰封它。只因它出现在错误的时间里,于是你要去等待一个正确的时间重启它,而不是让错误的时间去消耗它。少则一天,多则一生。——韩寒《1988:我想和这个世界谈谈》
19. I don’t know if there is a strange emotion, so deep that you want to end it or freeze it. Just because it appears at the wrong time, you have to wait for the right time to restart it, instead of letting the wrong time consume it. Short as a day, long as a lifetime. - Han Han, “1988: I Want to Talk with the World”
20、我曾经跨过山和大海,也穿过人山人海,我曾经拥有着的一切,转眼都飘散如烟,我曾经失落失望失掉所有方向,直到看见平凡才是唯一的答案。——韩寒《平凡之路》
20. I have crossed mountains and seas, and passed through crowds of people. Everything I once had vanished in the blink of an eye. I have lost hope and all direction, until I saw that being ordinary is the only answer. - Han Han, “The Ordinary Road”
21、你一事无成还在那里傻乐。——韩寒《后会无期》
21. You have achieved nothing and still fool around happily. - Han Han, “The Continent”
22、狗的寿命只有14年,不足以陪伴我们一生;但是却比人的情义要长。——韩寒《后会无期》
22. A dog’s lifespan is only 14 years, not enough to accompany us for a lifetime; but it is longer than human loyalty. - Han Han, “The Continent”
23、当一艘船沉入海底,当一个人成了谜,你不知道,他们为何离去,那声再见竟是他最后一句。当一辆车消失天际,当一个人成了谜,你不知道,他们为何离去,就像你不知道这竟是结局。——韩寒《后会无期》
23. When a ship sinks to the bottom of the sea, when a person becomes a mystery, you don’t know why they left, and that goodbye turned out to be their last word. When a car disappears over the horizon, when a person becomes a mystery, you don’t know why they left, just like you don’t know that this is the end. - Han Han, “The Continent”
24、你不用对每个过客负责,也不用对每个路人说教。——韩寒《后会无期》
24. You don’t have to be responsible for every passerby, nor do you have to preach to every stranger. - Han Han, “The Continent”
25、懂越多就越像这世界的孤儿,走越远就越明白世界本是孤儿院。——韩寒
25. The more you know, the more you become an orphan of this world; the farther you go, the more you understand that the world is an orphanage. - Han Han
26、小伙子,你应该多出来走走的。-可我的世界观和你的不一样!-你连世界都没观过,哪来的世界观。——韩寒《后会无期》
26. Young man, you should get out more. - But my worldview is different from yours! - You haven’t even seen the world; how can you have a worldview? - Han Han, “The Continent”
27、你懂得越多,你就越像这个世界的孤儿。走的越远,越明白这世界本是孤儿院。——韩寒《1988我想和这个世界谈谈》
27. The more you know, the more you become an orphan of this world. The farther you go, the more you realize that this world is an orphanage. - Han Han, “1988: I Want to Talk with the World”
28、我什么也没忘,但有些事只适合收藏。——韩寒《去你家玩好吗》
28. I haven’t forgotten anything, but some things are only suitable for collection. - Han Han, “Come Over to My Place”
29、“虚惊一场”这四个字是人世间最好的成语,比起什么兴高采烈,五彩缤纷,一帆风顺都要美好百倍。你可懂什么叫失去。——韩寒《1988:我想和这个世界谈谈》
29. “False alarm” is the best idiom in the world. It’s a hundred times better than any excitement, colorfulness, or smooth sailing. Do you understand what it means to lose? - Han Han, “1988: I Want to Talk with the World”
30、人世间的事情莫过于此,用一个瞬间来喜欢一样东西,然后用多年的时间来慢慢拷问自己为什么会喜欢这样东西。——韩寒《一座城池》
30. There’s nothing more in this world than liking something in an instant and then spending years questioning why you like it. - Han Han, “A City Fortress”
31、我哪来的身和名,让我去败与裂。——韩寒《后会无期》
31. I don’t have a body or a name, so how can I fail or break apart? - Han Han, “The Continent”
32、你连世界都没观过,哪来的世界观?——韩寒《后会无期》
32. You haven’t even seen the world; how can you have a worldview? - Han Han, “The Continent”
33、把不忙不闲的工作做的出色,把不咸不淡的生活过得精彩。——韩寒
33. Do an outstanding job with work that’s not too busy or too idle, and live an exciting life that’s not too salty or too bland. - Han Han
34、我不怕被骗,我怕刚刚相信一个人就被骗!——韩寒《后会无期》
34. I’m not afraid of being deceived; I’m afraid that as soon as I believe in someone, I’ll be deceived! - Han Han, “The Continent”
35、最讨厌别人劝我从良了,从小到大,年年都是优,你叫我怎么从良?——韩寒《后会无期》
35. I hate it when people tell me to reform. I’ve been excellent year after year since I was a child; how can I reform? - Han Han, “The Continent”
36、每个人的身体,都有厚的地方,他们各不相同,有些人厚的是手上的老茧,有些人厚的是背上的污垢,有些人厚的是脸上的老皮,我愿自己厚的是心脏的肌肉。打死也不能放弃,穷死也不能叹气,要让笑话你的人成为笑话。——韩寒《就这么漂来漂去》
36. Everyone’s body has thick parts, and they are all different. Some people have thick calluses on their hands, some have thick dirt on their backs, and some have thick skin on their faces. I wish my thick part was the muscle of my heart. Never give up, never sigh in poverty, and make those who laugh at you the joke. - Han Han, “Just Drifting Along”
37、你以为的极限,弄不好只是别人的起点——韩寒
37. What you think is the limit might just be the starting point for others. - Han Han
38、世界上有这么多人,可是没有人愿意听我说话。——韩寒《后会无期》
38. There are so many people in the world, but no one wants to listen to me. - Han Han, “The Continent”
39、中国的特殊情况是,很多家长不允许学生谈恋爱,甚至在大学都有很多家长反对恋爱,但等到大学一毕业,所有家长都希望马上从天上掉下来一个各方面都很优秀而且最好有一套房子的人和自己的儿女恋爱,而且要结婚。想的很美啊。——韩寒
39. China’s special situation is that many parents don’t allow their children to fall in love, even in college. But as soon as their children graduate from college, all parents hope that an excellent person with a house will fall from the sky and fall in love with their children, and get married. It’s a beautiful dream. - Han Han
40、每个人的心中都有一座城池,当你想逃避的时候就会躲进去。有的人躲的时间长,有的人躲的时间短,而我却一直没有走出去。——韩寒《一座城池》
40. Everyone has a city fortress in their hearts, and when they want to escape, they will hide in it. Some people hide for a long time, some for a short time, but I have never gone out. - Han Han, “A City Fortress”
41、事实上,在长途旅行的时候,你愿意带上谁,她便是好姑娘。——韩寒
41. In fact, when traveling long distances, whoever you are willing to take with you is a good girl. - Han Han
42、还有十几天。马上又将会有这么一群孩子,迫不及待的扔下书包,去聚餐,通宵上网,旅行,KTV,闲逛,狂欢……认为自己终于解放了……殊不知,你们离开的,就是天堂。”——韩寒
42. In just a few more days, there will be a group of kids who can’t wait to throw away their school bags and go out for聚餐, stay up all night on the Internet, travel, sing karaoke, wander around, and party… thinking they are finally liberated… Little do they know, what they are leaving behind is paradise. - Han Han
43、在大城市,有关系有势力,就会比别人更公平——韩寒《后会无期》
43. In big cities, having connections and power makes you more fair than others. - Han Han, “The Continent”
44、鹅卵石为什么被人捏在手里玩,就是因为它没有棱角。——韩寒
44. Why are pebbles played with in people’s hands? It’s because they have no edges and corners. - Han Han
45、忠于自己,和你喜欢的一切在一起,让自己无可取代!——韩寒《后会无期》
45. Be loyal to yourself and be with everything you like, making yourself irreplaceable! - Han Han, “The Continent”
46、他这样孤独地漂流,只为去未知的世界看一眼。——韩寒《后会无期》
46. He drifts alone like this, just to catch a glimpse of the unknown world. - Han Han, “The Continent”
47、有时候你想证明给一万个人看,但最后你发现只有一个人懂,那就够了。——韩寒《后会无期》
47. Sometimes you want to prove yourself to ten thousand people, but in the end, you find that only one person understands, and that’s enough. - Han Han, “The Continent”
48、一个人能走多远,要看他有谁同行;一个人有多优秀,要看他有谁指点;一个人有多成功,要看他有谁相伴。——韩寒
48. How far a person can go depends on who he walks with; how excellent a person is depends on who guides him; how successful a person is depends on who accompanies him. - Han Han
49、痛恨一个人四年比喜欢一个人四年更加厉害。喜欢只是一种惯性,痛恨却需要不断地鞭策自己才行。——韩寒
49. Hating someone for four years is more powerful than liking someone for four years. Liking is just a kind of inertia, while hating requires constantly urging oneself. - Han Han
50、我曾经像你像他像那野草野花,直到看见平凡才是唯一的答案。——韩寒《后会无期》
50. I used to be like you, like him, like the wild grass and wildflowers, until I saw that being ordinary is the only answer. - Han Han, “The Continent”
51、我所理解的生活就是做着自己喜欢的事情,养活自己,养活家人。生活不是攀爬高山,也不是深潜海沟,它只是在一张标配的床上睡出你的身形。我所理解的生活就是和自己喜欢的一切在一起——韩寒《我所理解的生活》
51. The life I understand is doing what I like, supporting myself and my family. Life is not about climbing mountains or diving into the sea, it’s just about sleeping on a standard bed and leaving your shape on it. The life I understand is being with everything I like. - Han Han, “The Life I Understand”
52、要先学会分辨,然后再去信任——韩寒《后会无期》
52. You have to learn to discern before you trust. - Han Han, “The Continent”
53、这里没有末路,你从不曾孤独。——韩寒《青春》
53. There is no dead end here, you have never been alone. - Han Han, “Youth”
54、有些人,一辈子缩在一个角落里,更别说踏出门。——韩寒《后会无期》
54. Some people, they spend their whole lives in a corner, let alone step out the door. - Han Han, “The Continent”
55、关于自杀,我以前有一个学法律的同学这样认为,他觉得自杀的唯一意义就是这是唯一一个又可以杀人又可以不被法院判死刑的活动。——韩寒《一座城池》
55. Regarding suicide, I had a law student friend who thought that the only meaning of suicide was that it was the only activity where you could kill someone and not be sentenced to death by the court. - Han Han, “A City Pool”
56、谁的新欢不是别人的旧爱——韩寒
56. Whose new love is not someone else’s old love. - Han Han
57、既然多年前你以一挑亿,跑赢了其他所有的精子,那么你必然生来就是牛逼的。来到这个世上,总要留下点痕迹。——韩寒
57. Since you beat a billion other sperm and won years ago, you must be born to be awesome. Coming to this world, you have to leave some traces. - Han Han
58、旅行者1号,1977年发射,经历了36年,终于冲出了太阳系,进入了外太空的星际空间。他这样孤独的漂流,只为了去未知的世界看一眼。有些人,一辈子缩在一个角落里,连窗外都懒得看,更别说踏出门。——韩寒《后会无期》
58. Voyager 1, launched in 1977, after 36 years, finally broke out of the solar system and entered the interstellar space of outer space. It drifts alone like this, just to catch a glimpse of the unknown world. Some people, they spend their whole lives in a corner, too lazy to even look out the window, let alone step out the door. - Han Han, “The Continent”
59、很多人的悲伤只是希望展示给大家看自己很悲伤。其实这世上是没有人能够理解另外一个人的悲伤的。——韩寒《一座城池》
59. Many people’s sadness is just a desire to show everyone how sad they are. In fact, no one in this world can understand another person’s sadness. - Han Han, “A City Pool”
60、失望是一种很抽象的东西,它不似开心,只要你咧开嘴笑,大家都知道你开心。但是失望到整张脸都透露出主人很失望的信息,那真的是很失望了。任何抽象的东西具体的时候都是异常强大的。——韩寒《一座城池》
60. Disappointment is a very abstract thing. It’s not like happiness, where everyone knows you’re happy as long as you smile. But when disappointment reveals the message that the owner is very disappointed on the whole face, it’s really disappointed. Anything abstract becomes extremely powerful when it becomes concrete. - Han Han, “A City Pool”
61、我所理解的生活,就是和我喜欢的一切在一起。——韩寒《我所理解的生活》
61. The life I understand is being with everything I like. - Han Han, “The Life I Understand”
62、不会有人喜欢倾听你的痛苦,说给朋友,朋友不好受;说给敌人,敌人更开心。——韩寒《告白与告别》
62. No one likes to listen to your pain. If you tell a friend, the friend feels bad; if you tell an enemy, the enemy is even happier. - Han Han, “Confession and Farewell”
63、世界上根本就不存在早恋或者偷食禁果。无论什么样的年龄,只要双方喜欢,心甘情愿,任何的感情或者性行为,都是天赋人权,那是人类最大的权利,是不能被别人干涉阻止的。这就是我前卫荒唐的观点。——韩寒
63. There is no such thing as early love or forbidden fruit in the world. No matter what age, as long as both parties like each other and are willing, any feelings or sexual behavior are natural human rights, the greatest rights of mankind, and cannot be interfered with or prevented by others. This is my avant-garde and absurd point of view. - Han Han
64、有机会,我把我的故事都讲给你听。可惜没有这个机会了!——韩寒《后会无期》
64. If I have the chance, I will tell you all my stories. Unfortunately, there is no such opportunity now! — Han Han, “The Continent”
65、冬天花败,春暖花开,有人离去,有人归来。——韩寒《写给张国荣》
65. In winter, flowers wither, but in spring, they bloom again; some people leave, while others return. — Han Han, “Written to Leslie Cheung”
66、失恋的人的伤心大多不是因为恋人的离开,而是因为自己对自己处境的同情和怜悯。——韩寒
66. The sadness of a person who has just broken up is mostly not because of their lover’s departure, but because of their own sympathy and pity for their situation. — Han Han
67、从小听了很多大道理,可依旧过不好我的生活。——韩寒《后会无期》
67. I’ve heard many big truths since I was young, but I still can’t live my life well. — Han Han, “The Continent”
68、再混蛋的人也可以局部信任。——韩寒《后会无期》
68. Even the most despicable person can be trusted in some aspects. — Han Han, “The Continent”
69、今天我上了这个台,就不怕让自己下不来台——韩寒《后会无期》
69. Today, I stepped onto this stage, so I’m not afraid of being unable to step down. — Han Han, “The Continent”
70、对于死,我一直是这么觉得,他们并没有离开世界,他们只是离开了人间。他们一定和我们分享着同一个世界,用不同的生命模样。——韩寒
70. Regarding death, I’ve always thought that they haven’t left the world; they’ve just left the human world. They must be sharing the same world with us, in different forms of life. — Han Han
71、缘分不是走在街上非要撞见,缘分就是睡前醒后彼此想念.——韩寒
71. Fate is not about bumping into each other on the street; it’s about missing each other before going to sleep and after waking up. — Han Han
72、打死也不能放弃,穷死也不能叹气,要让笑话你的人成为笑话。——韩寒《我所理解的生活》
72. No matter what, never give up, never sigh in poverty, and make those who mock you the joke. — Han Han, “The Life I Understand”
73、有些事不能多想,想多了,你便信了。——韩寒《长安乱》
73. Some things should not be thought about too much, or you will end up believing in them. — Han Han, “Chaos in Chang’an”
74、比起那些用大嗓门企图压制世界的人,让全世界都安静下来听你小声说话的人更可畏——韩寒《告白与告别》
74. Compared to those who try to suppress the world with loud voices, the people who make the whole world quiet down to listen to their whispers are more formidable. — Han Han, “Confessions and Farewells”
75、我就不是很喜欢看热闹,我不喜欢在大家纷纷探出脑袋的地方再加上一只世俗的脑袋。——韩寒《一座城池》
75. I don’t like to watch the excitement; I don’t like to add a worldly head to the crowd that’s already sticking their heads out. — Han Han, “A City’s Fortress”
76、你们的偶像是明星,我的偶像是卫星。——韩寒《后会无期》
76. Your idols are celebrities, but my idols are satellites. — Han Han, “The Continent”
77、你知道你能做到,别人觉得你也许可以做到,那么,少废话,做到再说,其他的怨气都是虚妄。自己没有展露光芒,就不应该怪别人没有眼光。——韩寒《我所理解的生活》
77. If you know you can do it, and others think you might be able to do it, then stop talking and do it first. All other grievances are illusions. You shouldn’t blame others for not recognizing your talent if you haven’t shown it yet. — Han Han, “The Life I Understand”
78、有的人话糙理不糙,有的人话不糙人糙。——韩寒《韩寒博客》
78. Some people may have coarse words but reasonable ideas, while others may have smooth words but coarse personalities. — Han Han, “Han Han’s Blog”
79、活着没有意义好像并不能构成自己终结自己生命的理由,因为放眼望去大家都活得没有意义。——韩寒《一座城池》
79. The fact that life seems meaningless doesn’t seem to be a reason to end one’s life, because when you look around, everyone is living a meaningless life. — Han Han, “A City’s Fortress”
80、对于那些聪明的人,为何仇和恨总是能把握得如此好,却总是栽在爱里。——韩寒《1988:我想和这个世界谈谈》
80. Why is it that those smart people can always grasp hatred so well, yet they always stumble in love? — Han Han, “1988: I Want to Talk with the World”
81、天上繁星密布,周围一片陌生,这样场景当时不知,只是下次可能隔世才有——韩寒《长安乱》
81. The sky was densely filled with stars, and everything around was unfamiliar. At that time, I didn’t know the significance of this scene, but the next time might be in another life. — Han Han, “Chaos in Chang’an”
82、既然大家都没本事,各走各路,这才是现实。——韩寒《后会无期》
82. Since none of us has the ability, we should go our separate ways; that’s reality. — Han Han, “The Continent”
83、当你觉得某人无法淡去,你就想,此人恰好是此人,就行了。——韩寒《长安乱》
83. When you feel that someone is irreplaceable, just think that this person is exactly who they are, and that’s enough. — Han Han, “Chaos in Chang’an”
84、没有毫无道理的横空出世,没有大量的积累和感悟,是不会吧事情做好的。只有不停的进取,才能够不丢人。’——韩寒《后会无期》
84. There is no such thing as a sudden emergence without reason, and without a lot of accumulation and understanding, one cannot do things well. Only by constantly striving can one avoid embarrassment. - Han Han, “The Continent”
85、我最喜欢某年,空气自由而新鲜,狗和田野,我沉醉一夏天。——韩寒
85. My favorite year was when the air was free and fresh, with dogs and fields, and I was intoxicated all summer. - Han Han
86、听过了很多道理,却依然过不好这一生。——韩寒《后会无期》
86. I’ve heard so many principles, yet I still can’t live a good life. - Han Han, “The Continent”
87、自己没有展露光芒,就不怪别人没有眼光。——韩寒《就这么漂来漂去》
87. If you don’t shine, don’t blame others for not recognizing your talent. - Han Han, “Drifting Along”
88、当人们问我去哪里的时候,我忍着恶心,告诉他们,远方。——韩寒《1988:我想和这个世界谈谈》
88. When people ask me where I’m going, I hold back my disgust and tell them, the distance. - Han Han, “1988: I Want to Talk to the World”
89、面对特权,我们厌恶,但享用到一点假特权,心中又窃喜;面对吃特供的人,我们批判,但自己用到了那些特供,又会得意。很多人恨特权,因为特权没有在自己手中。——韩寒《我所理解的生活》
89. We despise privilege, but secretly rejoice when we enjoy a little fake privilege; we criticize those who eat special supplies, but feel proud when we use them ourselves. Many people hate privilege because it is not in their hands. - Han Han, “My Understanding of Life”
90、在这个社会里,嚣张的人必定有自己的绝活,因为没绝活的嚣张一次基本上都挂了——韩寒《长安乱》
90. In this society, those who are arrogant must have their own unique skills, because those who are arrogant without skills usually end up in trouble. - Han Han, “Chaos in Chang’an”
91、这世界上有太多的能人,你以为的极限,弄不好只是别人的起点。所以只有不断的进取,才能不丢人——人可以不上学,但一定要学习,真的。——韩寒《告白与告别》
91. There are so many talented people in this world; what you think is the limit might just be someone else’s starting point. So only by constantly striving can one avoid embarrassment - one can skip school, but must keep learning, really. - Han Han, “Confessions and Farewells”
92、我最恨的不是被骗了,而是刚开始信任一个人就被骗了——韩寒《后会无期》
92. My biggest hatred is not being deceived, but being deceived right after starting to trust someone. - Han Han, “The Continent”
93、喜欢只是一种喜欢而已,不一定要到一个很高的境界才算成功,我喜欢一件的事情,做这件事并且觉得很高兴,这就是成功了——韩寒《通稿2003》
93. Liking something is just a liking, and it doesn’t have to reach a high level to be considered successful. If I like something, do it, and feel happy, that is success. - Han Han, “Draft 2003”
94、没人能让所有人满意,所以让你自己和中意的人满意就可以了。你所判定的一切,也许就是你自己内心的投影。人生就是一个不断接纳和抛弃的过程,就是一段迎接冷眼嘲笑孤独前行的旅途。——韩寒《我所理解的生活》
94. No one can satisfy everyone, so just satisfy yourself and those you care about. Everything you judge may just be a projection of your own inner self. Life is a process of constantly accepting and discarding, a journey of facing cold eyes, ridicule, and walking alone. - Han Han, “My Understanding of Life”
95、有些人,一辈子缩在一个角落里。连窗外都懒得看,更别说踏出门。——韩寒《后会无期》
95. Some people spend their entire lives in a corner, too lazy to even look out the window, let alone step outside. - Han Han, “The Continent”
96、世界上那么多纷纷扰扰,能和你真正产生关系的不多,外面那么冷,你更要记住那个给你暖被窝的。——韩寒《APP一个》
96. Among the many distractions in the world, few truly have a connection with you. Out there, it’s so cold, so remember the one who warms your bed. - Han Han, “APP One”
97、无论我在哪里拉屎,都有人给我送纸。——韩寒《后会无期》
97. No matter where I poop, someone brings me toilet paper. - Han Han, “The Continent”
98、为热爱的人或事洒下热血和热泪,最坏的结果无非就是对方一句“你想怎样”——韩寒《我所理解的生活》
98. To pour out passion and tears for someone or something you love, the worst outcome is just the other party asking, “What do you want?” - Han Han, “My Understanding of Life”
99、—接下来去哪?—去下个地方——韩寒《后会无期》
99. - Where to next? - To the next place. - Han Han, “The Continent”
100、人世间的事,启动了哪有那么容易停下来的,一脚急刹车还要老远才能停呢。——韩寒《一座城池》
100. Once things are set in motion in this world, it’s not so easy to stop. Even a sudden brake takes a long way to come to a halt. - Han Han, “A City’s Fortress”
三毛经典语录,三毛语录集锦
San Mao’s Classic Quotes, A Collection of San Mao’s Sayings
1、一个人至少拥有一个梦想,有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。
1. Everyone should have at least one dream and a reason to be strong. If the heart has no place to rest, being anywhere is just wandering.
2、用一秒钟转身离开,用一辈子去忘记。
2. It takes a second to turn away, and a lifetime to forget.
3、有的人走了就再也没回来过,所以,等待和犹豫才是这个世界上最无情的杀手!
3. Some people leave and never come back, so waiting and hesitation are the most ruthless killers in this world!
4、诺言的“诺”字和誓言的“誓”字都是有口无心的。
4. The character “诺” in promise and “誓” in oath both have mouths but no hearts.
5、踮起脚尖,我们就能离幸福更近一点吗?
5. Can we get closer to happiness by standing on tiptoe?
6、梦想,可以天花乱坠,理想,是我们一步一个脚印踩出来的坎坷道路。
6. Dreams can be fantastical, but ideals are the bumpy roads we pave step by step.
7、我生命里的温暖就那么多,我全部给了你,但是你离开了我,你叫我以后怎么再对别人笑。
7. I have given you all the warmth in my life, and now that you have left me, how can I smile at others in the future?
8、没有人能够“弃”你,除非你自暴自弃,因为我们是属于自己的,并不属于他人。
8. No one can “abandon” you unless you give up on yourself, because we belong to ourselves and not to others.
9、那些美丽的小鱼,它们睡觉的时候也睁着眼睛。不需要爱情,亦从不哭泣。它们是我的榜样。
9. Those beautiful little fish sleep with their eyes open. They don’t need love and never cry. They are my role models.
10、对弈的人已走,谁还在意推敲红尘之外的一盘残棋?
10. The players have left; who still cares about the unfinished game outside the world?
11、我们一步步走下去,踏踏实实的去走,永不抗拒生命给我们的重负,才是一个勇者。
11. We walk step by step, walking steadily, never resisting the burden life gives us, and that is the mark of a brave person.
12、人活在世界上,重要的是爱人的能力,而不是被爱。我们不懂得爱人又如何能被人所爱。
12. The important thing in life is the ability to love others, not to be loved. If we don’t know how to love others, how can we be loved by others?
13、如果你给我的,和你给别人的是一样的,那我就不要了。
13. If what you give me is the same as what you give to others, then I don’t want it.
14、我们也有过美好的回忆,只是让泪水染得模糊了。
14. We had beautiful memories, but they have become blurred with tears.
15、我一直在寻找那种感觉,那种在寒冷的日子里,牵起一双温暖的手,踏实地向前走的感觉。
15. I have been searching for that feeling, the feeling of holding a pair of warm hands on cold days and walking forward steadily.
16、夜晚来了我还依然睁着眼睛,是因为我看见了你留在月光下的痕迹。
16. I still keep my eyes open at night because I see the traces you left in the moonlight.
17、你在做什么?我在仰望天空。30度的仰望是什么?是我想念她的角度。为什么要把头抬到30度?为了不让我的眼泪掉下来。
17. What are you doing? I am looking up at the sky. What is a 30-degree gaze? It is the angle at which I miss her. Why do I have to raise my head to 30 degrees? To keep my tears from falling.
18、好想来一次安静的认真的努力的唐吉坷德式的单恋。
18. I really want to have a quiet, serious, and dedicated Don Quixote-style unrequited love.
19、今日的事情,尽心、尽意、尽力去做了,无论成绩如何,都应该高高兴兴地上床恬睡。
19. Today’s tasks should be done wholeheartedly, with all our might. No matter the results, we should go to bed happily and peacefully.
20、从容不迫的举止,比起咄咄逼人的态度,更能令人心折。
20. A calm and composed demeanor is more impressive than an aggressive attitude.
21、人一辈子也无法心心相印,他们孤独的只剩下肉体和金钱的交换了。所以,请等待那个对你生命有特殊意义的人。
21. People can’t truly connect with each other in a lifetime; they are left with only the exchange of physical and financial resources. So, please wait for that special person in your life.
22、在我的世界里,你依旧纯洁,脏了的只是这个世界。
22. In my world, you remain pure; it is this world that has become dirty.
23、友情再深,缘分尽了,就成陌路。
23. Even if our friendship is deep, when fate is exhausted, we become strangers.
24、以后你会不经意地想起我,请别忘记我曾那样深深地爱过你。
24. In the future, when you think of me inadvertently, please don’t forget that I once loved you so deeply.
25、我来不及认真地年轻,待明白过来时,只能选择认真地老去。
25. I didn’t have the chance to be young seriously; when I realized it, I could only choose to age earnestly.
26、阳光擦干了我思念你的泪水。
26. The sunlight dries my tears of missing you.
27、人情冷暖正如花开花谢,不如将这种现象,想成一种必然的季节。
27. The ups and downs of human relationships are just like flowers blooming and withering. It’s better to think of this phenomenon as an inevitable season.
28、明知道天要下雨就该带把伞,明知道不会有结果就请别开始!
28. If you know it’s going to rain, you should bring an umbrella; if you know there will be no result, please don’t start!
29、或许,我们终究会有那么一天:牵着别人的手,遗忘曾经的他。
29. Perhaps, one day, we will reach a point where we hold someone else’s hand and forget about our past selves.
30、当你穿上了爱情的婚纱,我也披上了和尚的袈裟。
30. When you put on the wedding dress for love, I will wear the monk’s robe.
31、给我一个支点,让我重新撬动你的心好吗?可令我难过的是,直到你离去,也始终不肯给我这个支点。
31. Can I have a fulcrum to pry open your heart again? What makes me sad is that you never gave me this fulcrum until you left.
32、如果你的婚姻不幸福,那就回来找我吧,哪怕我已经老得走不动了,我也会带你一起私奔的。
32. If your marriage is unhappy, come back to me. Even if I’m too old to walk, I will elope with you.
33、昨天,我卖身给学业,所以今天我无所事事;而明天,我将嫁身于生计。
33. Yesterday, I sold myself to my studies, so today I have nothing to do; and tomorrow, I will commit myself to making a living.
34、在人群中偷看你的笑脸,恍惚间仿佛回到从前。会不会有一天我们再一次地偶然相遇,一见钟情,然后彼此相恋?
34. In the crowd, I steal a glance at your smiling face, and for a moment, it seems like we are back in the past. Will there be a day when we meet by chance again, fall in love at first sight, and then fall in love with each other?
35、当我们都老的时候,我希望——还能吻着你的牙床,直到永远。
35. When we are old, I hope I can still kiss your gums until forever.
36、有人追求幸福,所以努力;有人拥有幸福,所以放弃。
36. Some people pursue happiness, so they work hard; some people have happiness, so they give up.
37、失恋新的失恋我狂奔着,为的是不让自己感到寂寞。
37. I’m running from the new loss of love, so as not to feel lonely.
38、在这城市里,我相信一定会有那麽一个人,想着同样的事情,怀着相似的频率,在某站寂寞的出口,安排好了与我相遇。
38. In this city, I believe there must be someone who thinks the same things, has a similar frequency, and at some lonely exit, has arranged to meet me.
39、不爱的爱情,永远不会变坏。所以,我们调情,我们暧昧,却永远不要相爱。
39. Love that is not loved will never go bad. So, we flirt, we are ambiguous, but never fall in love.
40、失恋的人虽各不相同,但仰望星空却是唯一的不约而同。
40. Although people who have lost love are different, looking up at the starry sky is the only thing they do together.
41、我颠倒了整个世界,只为摆正你的倒影。
41. I’ve turned the whole world upside down just to straighten your reflection.
42、我爱你,没有什么目的。只是爱你。
42. I love you, without any purpose. Just love you.
43、离别和失望的伤痛,已经发不出声音来了。
43. The pain of parting and disappointment has already lost its voice.
44、感情有时候只是一个人的事情。和任何人无关。爱,或者不爱,只能自行了断。
44. Sometimes emotions are just a personal matter, unrelated to anyone. To love or not to love, one can only settle it by themselves.
45、如果一个人的感情得到了解脱,那么另一个人将走向可怕的地狱。
45. If one person’s emotions are liberated, the other will head towards a terrible hell.
46、爱情就是上辈子欠下的情债这辈子来还——我上辈子一定俗不可耐,搞得我今生无债可还!
46. Love is like a debt of affection from a past life that needs to be repaid in this life - I must have been so vulgar in my previous life that I have no debts to repay in this life!
47、如果以后只有一口稀饭了,你先喝,喝完了,我再把碗舔干净。
47. If there is only a bowl of porridge left in the future, you drink it first, and after you finish, I will lick the bowl clean.
48、亲爱的,出去玩累了、受伤了的话就回来吧,我还在这里等你。
48. My dear, if you get tired or hurt while playing outside, come back, for I am still here waiting for you.
49、时间没有等我,是你忘了带我走,我们就这样迷散在陌生的风雨里,从此天各一方,两两相忘。
49. Time didn’t wait for me, it’s because you forgot to take me with you. We got lost in the unfamiliar wind and rain, and since then, we have been in different corners of the sky, forgetting each other.
50、如果有来生,我愿做你的妹妹,即使我们无法步入婚姻的殿堂,我也可以做你永远无法割舍的亲人!
50. If there is an afterlife, I would like to be your sister, so even if we cannot enter the殿堂 of marriage, I can still be a relative you can never let go!
51、知道吗,男孩站在女孩的左边是因为那样可以离她的心更近一些。
51. Do you know that a boy stands on a girl’s left side because it brings him closer to her heart?
52、终有一天你会知道:公交5分钟一班,地铁9分钟一班,我们的爱——一辈子只有这一班!
52. One day you will know: the bus comes every 5 minutes, the subway every 9 minutes, but our love - there is only this one lifetime!
53、为追求到我喜欢的人,我愿意放弃我所拥有的一切,可当我放弃这一切后,她还会接受我的爱吗?
53. To pursue the person I love, I am willing to give up everything I have. But after giving up everything, will she still accept my love?
54、生活,匀速的是爱,不匀速则变成一种伤害。
54. In life, a constant speed is love, an uneven speed becomes a kind of pain.
55、守一颗心,别像守一只猫。它冷了,来偎依你;它饿了,来叫你;它痒了,来摩你;它厌了,便偷偷地走掉。守一颗心,多么希望像守一只狗,不是你守它,而是它守你!
55. Guard a heart, not like guarding a cat. When it’s cold, it comes to snuggle with you; when it’s hungry, it comes to call you; when it’s itchy, it comes to rub against you; when it’s bored, it sneaks away. Guarding a heart, how I wish it could be like guarding a dog, not you guarding it, but it guarding you!
56、一段感情能给你带来多大痛苦,就曾给你带来过多大快乐。
56. The pain a relationship can bring you is proportional to the happiness it once brought you.
57、香港的夜真的就比大陆美吗?
57. Is Hong Kong’s night really more beautiful than the mainland’s?
58、不爱的爱情,永远不会变坏。所以,我们调情,我们暧昧,却永远不要相爱。
58. Love that is not loved will never go bad. So, we flirt, we are ambiguous, but never fall in love.
59、时间没有等我,是你忘了带我走,我们就这样迷散在陌生的风雨里,从此天各一方,两两相忘。
59. Time didn’t wait for me, it’s because you forgot to take me with you. We got lost in the unfamiliar wind and rain, and since then, we have been in different corners of the sky, forgetting each other.
60、情,亲情……我们之间无所不有,却唯独没有爱情。
60. Love, affection, and family… we have everything between us, but the only thing missing is love.
61、如果有来生,我愿做你的妹妹,即使我们无法步入婚姻的殿堂,我也可以做你永远无法割舍的亲人!
61. If there is an afterlife, I would like to be your sister, so even if we cannot enter the殿堂 of marriage, I can still be a relative you can never let go!
62、知道吗,男孩站在女孩的左边是因为那样可以离她的心更近一些。
62. Do you know that a boy stands on a girl’s left side because it brings him closer to her heart?
63、终有一天你会知道:公交5分钟一班,地铁9分钟一班,我们的爱——一辈子只有这一班!
63. One day you will know: the bus comes every 5 minutes, the subway every 9 minutes, and our love - there’s only this one lifetime!
64、因为平淡,我们的爱情有时会游离原本温馨的港湾;因为好奇,我们的行程会在某个十字路口不经意的拐弯,就在你意欲转身的刹那,你会听见身后有爱情在低声地哭泣。
64. Because of the plainness, our love sometimes drifts away from the originally warm harbor; because of curiosity, our journey will inadvertently turn at a certain crossroads, and just as you are about to turn around, you will hear love crying softly behind you.
65、为追求到我喜欢的人,我愿意放弃我所拥有的一切,可当我放弃这一切后,她还会接受我的爱吗?首语:都说世上伤心的人比开心的人多,可更多的时候我认为伤心是会上瘾的。
65. To pursue the person I like, I am willing to give up everything I have, but after giving up all this, will she still accept my love? Prologue: It is said that there are more sad people in the world than happy ones, but more often I think sadness is addictive.
66、有些人会一直刻在记忆里的,即使忘记了他的声音,忘记了他的笑容,忘记了他的脸,但是每当想起他时的那种感受,是永远都不会改变的。
66. Some people will always be engraved in memory, even if you forget their voice, their smile, their face, but the feeling when you think of them will never change.
67、因为平淡,我们的爱情有时会游离原本温馨的港湾;因为好奇,我们的行程会在某个十字路口不经意的拐弯,就在你意欲转身的刹那,你会听见身后有爱情在低声地哭泣。
67. Because of the plainness, our love sometimes drifts away from the originally warm harbor; because of curiosity, our journey will inadvertently turn at a certain crossroads, and just as you are about to turn around, you will hear love crying softly behind you.
68、守一颗心,别像守一只猫。它冷了,来偎依你;它饿了,来叫你;它痒了,来摩你;它厌了,便偷偷地走掉。守一颗心,多么希望像守一只狗,不是你守它,而是它守你。
68. Guard a heart, not like guarding a cat. It comes to snuggle with you when it’s cold; it calls you when it’s hungry; it rubs you when it’s itchy; and it sneaks away when it’s bored. Guard a heart, how I wish it were like guarding a dog, not you guarding it, but it guarding you.
69、明知道天要下雨就该带把伞,明知道不会有结果就请别开始!
69. If you know it’s going to rain, you should bring an umbrella; if you know there’s no result, please don’t start!
70、生活,匀速的是爱,不匀速则变成一种伤害。
70. In life, constant speed is love, uneven speed becomes a kind of hurt.
71、夜晚来了我还依然睁着眼睛,是因为我看见了你留在月光下的痕迹。
71. The night has come and I am still wide awake, because I see the traces you left in the moonlight.
72、在这城市里,我相信一定会有那麼一个人,想著同样的事情,怀著相似的频率,在某站寂寞的出口,安排好了与我相遇。
72. In this city, I believe there must be someone who thinks the same things, has similar frequencies, and at a lonely exit, has arranged to meet me.
73、有的人走了就再也没回来过,所以,等待和犹豫才是这个世界上最无情的杀手!
73. Some people never come back after they leave, so waiting and hesitation are the most ruthless killers in the world!
74、诺言的“诺”字和誓言的“誓”字都是有口无心的。
74. The character “诺” in promise and the character “誓” in oath both have mouths but no hearts.
75、你在做什么?我在仰望天空。30度的仰望是什么?是我想念她的角度。为什么要把头抬到30度?为了不让我的眼泪掉下来。
75. What are you doing? I am looking up at the sky. What does a 30-degree gaze mean? It’s the angle at which I miss her. Why do I have to raise my head to 30 degrees? To keep my tears from falling.
76、好想来一次安静的认真的努力的唐吉坷德式的单恋。
76. I really want to have a quiet, serious, and dedicated Don Quixote-style unrequited love.
77、人一辈子也无法心心相印,他们孤独的只剩下肉体和金钱的交换了。所以请等待那个对你生命有特殊意义的人。
77. People can’t be truly close in their hearts throughout their lives; they are left with only the exchange of flesh and money. So please wait for the person who has special significance in your life.
78、在我的世界里,你依旧纯洁,脏了的只是这个世界。
78. In my world, you remain pure; it’s just the world that’s dirty.
79、我爱你,没有什么目的。只是爱你。
79. I love you, for no purpose. Just love you.
80、离别和失望的伤痛,已经发不出声音来了。
80. The pain of parting and disappointment has become voiceless.
81、感情有时候只是一个人的事情。和任何人无关。爱,或者不爱,只能自行了断。
81. Sometimes feelings are just a personal matter, having nothing to do with anyone. Love or not love, one can only deal with it by oneself.
82、那些美丽的小鱼,它们睡觉的时候也睁着眼睛。不需要爱情,亦从不哭泣。它们是我的榜样。
82. Those beautiful little fish, they sleep with their eyes open. They don’t need love and never cry. They are my role models.
83、以后你会不经意地想起我,请别忘记我曾那样深深地爱过你。
83. You may unintentionally think of me in the future, but please don’t forget that I once loved you so deeply.
84、阳光擦干了我思念你的泪水。
84. The sunlight dries the tears of my longing for you.
85、踮起脚尖,我们就能离幸福更近一点吗?
85. If we stand on tiptoe, can we be closer to happiness?
86、我生命里的温暖就那么多,我全部给了你,但是你离开了我,你叫我以后怎么再对别人笑
86. I have given you all the warmth in my life, but you left me. How can I smile at others in the future?
87、有些人会一直刻在记忆里的,即使忘记了他的声音,忘记了他的笑容,忘记了他的脸,但是每当想起他时的那种感受,是永远都不会改变的。
87. Some people will always be engraved in our memories. Even if we forget their voice, their smile, and their face, the feeling we have when we think of them will never change.
88、对弈的人已走,谁还在意推敲红尘之外的一盘残棋?
88. The players in the game are gone, who still cares about pondering over a half-finished chess game beyond the mortal world?
89、我们也有过美好的回忆,只是让泪水染得模糊了。
89. We also had beautiful memories, but they were blurred by tears.
90、我一直在寻找那种感觉,那种在寒冷的日子里,牵起一双温暖的手,踏实地向前走的感觉。
90. I have been looking for that feeling, the feeling of holding a pair of warm hands on a cold day and moving forward steadily.
村上春树经典语录大全
Haruki Murakami’s Classic Quotes Collection
1、你要做一个不动声色的大人了。不准情绪化,不准偷偷想念,不准回头看。去过自己另外的生活。你要听话,不是所有的鱼都会生活在同一片海里。
1. You have to be a composed adult. No emotions, no secret longing, no looking back. Go live your own life. You must be obedient, not all fish live in the same sea.
2、我一直以为人是慢慢变老的,其实不是,人是一瞬间变老的。
2. I always thought people grow old slowly, but they don’t. People grow old in an instant.
3、希望你下辈子不要改名,这样我会好找你一点。有时失去不是忧伤,而是一种美丽。
3. I hope you don’t change your name in the next life, so it will be easier for me to find you. Sometimes losing is not sorrow, but a kind of beauty.
4、我一直以为人是慢慢变老的,其实不是,人是一瞬间变老的。
4. I always thought people grow old slowly, but they don’t. People grow old in an instant.
5、当我们学会用积极的心态去对待“放弃”时,我们将拥有“成长”这笔巨大的财富。
5. When we learn to treat “giving up” with a positive attitude, we will possess the immense wealth of “growth.”
6、每个人都有属于自己的一片森林,也许我们 从来不曾去过,但它一直在那里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。
6. Everyone has their own forest, maybe we have never been there, but it has always been there and will always be there. Those who get lost will be lost, and those who meet will meet again.
7、每一次,当他伤害我时,我会用过去那些美好的回忆来原谅他,然而,再美好的回忆也有用完的一天,到了最后只剩下回忆的残骸,一切都变成了折磨,也许我的确是从来不认识他。
7. Each time he hurt me, I would use the beautiful memories of the past to forgive him. However, even the most beautiful memories will run out one day, leaving only the remains of memories, and everything becomes torture. Perhaps I never really knew him.
8、世界上有什么不会失去的东西吗?我相信有,你也最好相信。
8. Is there anything in the world that won’t be lost? I believe there is, and you’d better believe it too.
9、完美的文章并不存在,就像完美的绝望并不存在一样。
9. Perfect articles do not exist, just as perfect despair does not exist.
10、于是我关闭我的语言,关闭我的心,深沈的悲哀是连眼泪这形式都无法采取的东西。
10. So I close my language, close my heart, and deep sorrow is something that cannot even take the form of tears.
11、活着就意味必须要做点什么,请好好努力。
11. To live means you must do something, so please work hard.
12、孤独一人也没关系,只要能发自内心地爱着一个人,人生就会有救。哪怕不能和他生活在一起。
12. It’s okay to be alone, as long as you can genuinely love someone, there is hope for life. Even if you can’t live with them.
13、他想把胸中的感念告诉对方:我们的心不是石头。石头也迟早会粉身碎骨,面目全非。但心不会崩毁。对于那种无形的东西—无论善还是恶—我们完全可以互相传达。
13. He wanted to convey his heartfelt feelings to the other person: Our hearts are not made of stone. Stone will eventually crumble and change, but our hearts will not break. For those intangible things, whether good or evil, we can fully communicate with each other.
14、不管全世界所有人怎么说,我都认为自己的感受才是正确的。无论别人怎么看,我绝不打乱自己的节奏。喜欢的事自然可以坚持,不喜欢怎么也长久不了。
14. No matter what everyone in the world says, I believe that my own feelings are the correct ones. No matter how others perceive me, I will never disrupt my own pace. Things I like can naturally be sustained, but things I don’t like can never last long.
15、追求得到之日即其终止之时,寻觅的过程亦即失去的过程。
15. The day of obtaining is the day of termination, and the process of seeking is also the process of losing.
16、哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。
16. No one likes loneliness; they just don’t like disappointment.
17、网无所不在,网外有网,无出可去。若扔石块,免不了转弯落回自家头上……时代如流沙,一般流动不止,我们所站立的位置又不是我们站立的位置。
17. The net is everywhere, with nets beyond nets, and nowhere to escape. If you throw a stone, it will inevitably turn and fall back on your own head… The times are like flowing sand, constantly changing, and the position we stand on is not the one we stand on.
18、死并不是终结生的决定性要素。在那里死只不过是构成生的许多要素之一。
18. Death is not the decisive factor of life. There, death is just one of the many elements that make up life.
19、不要同情自己,同情自己是卑劣懦夫干的勾当。
19. Don’t pity yourself; self-pity is the work of despicable cowards.
20、刚刚好,看见你幸福的样子,于是幸福着你的幸福。
20. Just right, seeing you happy, I am happy with your happiness.
21、在某种情况下,一个人的存在本身就是要伤害另一个人。
21. In certain situations, a person’s existence itself is meant to hurt another person.
22、一旦死去,就再也不会失去什么了,这就是死亡的起点。
22. Once dead, there will be no more loss; that is the starting point of death.
23、在某种情况下,一个人的存在本身就要伤害另一个人。
23. In certain situations, a person’s existence itself is meant to hurt another person.
24、哪里有人喜欢孤独,只不过不乱交朋友罢了,那样只能落得失望。
24. No one likes loneliness; they just avoid making friends indiscriminately, as it would only lead to disappointment.
25、死并非生的对立面,而作为生的一部分永存。
25. Death is not the opposite of life, but exists as a part of life forever.
26、山川寂寥,街市井然,居民相安无事。可惜人无身影,无记忆,无心。男女可以相亲却不能相爱。爱须有心,而心已被嵌入无数的独角兽头盖骨化为“古老的梦”。
26. The mountains and rivers are silent, the streets orderly, and the residents live in peace. Unfortunately, people have no shadows, no memories, and no hearts. Men and women can be close, but they cannot love each other. Love requires a heart, and the heart has been embedded in countless unicorn skulls, becoming an “ancient dream.”
27、世上有可以挽回的和不可挽回的事,而时间经过就是一种不可挽回的事。
27. There are things in the world that can be retrieved and those that cannot. The passage of time is one of those irretrievable things.
28、世界上有什么不会失去的东西吗?我相信有,妳也最好相信。
28. Is there anything in the world that will not be lost? I believe there is, and you’d better believe it too.
29、如果不了解而过得去,那再好不过了。
29. If you can get by without understanding, that’s the best.
30、如果你想追求的是艺术或文学的话,只要去读希腊人写的东西就好了。
30. If you want to pursue art or literature, just read what the Greeks have written.
31、希望你可以记住我,记住我这样活过,这样在你身边呆过。
31. I hope you can remember me, remember that I have lived like this, and stayed by your side like this.
32、死并非生的对立面,而作为生的一部分永存。
32. Death is not the opposite of life, but a part of life that endures forever.
33、若什么都不舍弃,便什么都不能获取。
33. If you don’t let go of anything, you can’t gain anything.
34、那里的一切一切都如云遮雾绕一般迷离。但我可以感觉出那片风景中潜藏着对自己至关重要的什么,而且我清楚:她也在看同样的风景。
34. Everything there is as vague as clouds and fog. But I can sense something crucial to myself hidden in that landscape, and I know: she is looking at the same scenery.
35、所谓完美的文章并不存在,就像完美的绝望不存在一样。
35. There is no such thing as a perfect article, just as there is no such thing as perfect despair.
36、过去曾经有过这样的时代,任何人都想活得冷静。
36. There was once an era when everyone wanted to live calmly.
37、很喜欢这几句话,也很喜欢到处寻找一些美丽的句子,觉得能让自己好过一些。
37. I really like these words and enjoy searching for beautiful sentences everywhere, thinking they can make me feel better.
38、如果我捉不住他,留不住他,我会让他飞。因为他有自己的翅膀,有选择属于自己的天空的权利。
38. If I can’t catch him or hold onto him, I will let him fly. Because he has his own wings and the right to choose his own sky.
39、当我们回头看自己走过来的路时,所看到的仍似乎只是依稀莫辩的“或许”。我们所能明确认知的仅仅是现在这一瞬间,而这也只是与我们擦间而过。
39. When we look back at the path we’ve traveled, what we see still seems to be just a faint “maybe.” All we can clearly perceive is this very moment, which is also passing by us.
40、纵令听其自然,世事的长河也还是要流往其应流的方向,而即使再竭尽人力,该受伤害的人也无由幸免。
40. Even if we let things take their course, the long river of time will still flow in the direction it should, and even if we exert all our efforts, those who are destined to be hurt cannot escape.
41、迟早要失去的东西并没有太多意义,必失之物的荣光并非真正的荣光。
41. Things that are bound to be lost have little meaning, and the glory of inevitable loss is not true glory.
42、刚刚好,看到你幸福的样子,于是幸福着你的幸福。
42. Just right, seeing you happy, so I am happy for your happiness.
43、对相爱的人来说,对方的心才是最好的房子。
43. For people in love, each other’s hearts are the best homes.
44、在大悲与大喜之间,在欢笑与流泪之后,我体味到前所未有的痛苦和幸福。
44. Between great sorrow and great joy, after laughter and tears, I experience unprecedented pain and happiness.
45、生活以从未有过的幸福和美丽诱惑着我深入其中。
45. Life tempts me to delve deeper with unprecedented happiness and beauty.
46、他是我在青春岁月里的初恋。
46. He was my first love in my youthful years.
47、所以才会让人有无处可去的感觉,就是说躯壳可以找到地方安置,可是却没有一个地方可以真正的容下你这个完完整整、纯洁的灵魂!!!
47. That’s why it feels like there’s nowhere to go - the body can find a place to settle, but there’s no place that can truly accommodate your complete, pure soul!
48、每一个人都有属于自己的一片森林,迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。
48. Everyone has their own forest, where the lost get lost, and those who meet will meet again.
49、鱼说,你看不到我眼中的泪,因为我在水中。水说,我能感觉到你的泪,因为你在我心中。
49. The fish says, you can’t see the tears in my eyes because I am in the water. The water says, I can feel your tears because you are in my heart.