The Main-top-sail yard - Tashtego passing new lashings around it.
主桅帆樯 - 塔什提戈绕着它穿过新的绳子。

“Um, um, um. Stop that thunder! Plenty too much thunder up here. What’s the use of thunder? —
“嗯，嗯，嗯。停止那轰鸣声！这里的雷声太大了。雷有什么用呢？ —

Um, um, um. We don’t want thunder; we want rum; —
嗯，嗯，嗯。我们不想要雷声；我们想要朗姆酒； —

give us a glass of rum. Um, um, um!”
给我们一杯朗姆酒。嗯，嗯，嗯！”