dēng yōu zhōu tái gē
登 幽 州 台 歌
Climbing the Ancient Terrace

táng chén zǐ áng
(唐) 陈 子 昂
(Tang) Chen Zi’ao

qián bù jiàn gǔ rén
前 不 见 古 人 ，
Before me, I see not the ancients,

hòu bù jiàn lái zhě
后 不 见 来 者 。
Behind me, I see not those to come.

niàn tiān dì zhī yōu yōu
念 天 地 之 悠 悠 ，
Contemplating the vastness of heaven and earth,

dú chuàng rán ér tì xià
独 怆 然 而 涕 下 。
Alone, I sigh and tears fall down.