Callisto
卡利斯托

In the charming followers of Artemis there was a beautifulfairy maiden called Callis to． —
在追随阿尔忒弥斯的迷人信徒中，有一位美丽的仙女名叫卡丽斯托。 —

Zeus loved her passionately and often sought her company． —
宙斯热情地爱着她，经常寻求她的陪伴。 —

Before the year was out she bore him a son，Arcas by name． —
不到一年，她便给他生了一个儿子，名叫阿尔卡斯。 —

He later became the ancestor of the Archadians． —
他后来成为阿尔卡底亚人的祖先。 —

Zeus’ frequent absences from Mt Olympus caused Hera’s suspicions ． —
宙斯经常远离奥林匹斯山，引起赫拉的怀疑。 —

In time the vengeful queen discovered the truth and drew up an effective plan of paying back． —
最终，这位复仇心切的女王发现了真相，并制定了一项有效的报复计划。 —

One day Callisto suddenly found herself changed into a bear，with monstrous jaws and bloodshot eyes ． —
一天，卡利斯托突然发现自己变成了一只熊，带着怪兽般的下颚和布满血丝的眼睛。 —

Still she remained human in heart．She immediately left her son and went into hidingin the forest．
但她的内心仍然是人性的。她立即离开了儿子，躲进森林里。

Years passed．Little Arcas had grown into a young man． —
年复一年。小阿尔卡斯已经长成了一个年轻人。 —

Hewas hunting merrily in the woods one day when a large grey bearsuddenly appeared before him． —
有一天，他欢快地在树林里狩猎，忽然一只大灰熊出现在他面前。 —

Both were amazed，he terrified at the sight of the frightening bear． —
他和那只恐怖的熊都感到吃惊，他被这只令人生畏的熊吓坏了。 —

The bear recognized that the young hunter was her own son． —
熊认出那个年轻猎人是她自己的儿子。 —

The young hunter aimed his spear at the slowly approaching bear and was about to pounceupon it． —
年轻猎人把标枪对准慢慢逼近的熊，准备扑向它。 —

Just at that moment Zeus stepped in and stopped the foolish act． —
就在那时，宙斯出手阻止了这个愚蠢的行为。 —

For he had not been able to find the whereabouts of his lovely mistress until quite recently． —
因为他直到最近才找到他可爱情妇的下落。 —

He had been secretly protecting her from all danger and harm． —
他一直在秘密保护她免受一切危险和伤害。 —

Now he turned his son into a little bear，and sent both mother and son into the highheavens． —
现在他把他的儿子变成了一只小熊，并把母子俩送到了高空之中。 —

In there they have remained to this day，known as the Great and Little Bear ．
他们至今仍留在那里，被称为大熊和小熊。