AUNT EM HAD JUST COME out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.
埃姆姨妈刚走出房子浇菜时，抬头看到多萝西朝她跑来。

“My darling child!” she cried, folding the little girl in her arms and covering her face with kisses.
“我的亲爱的孩子！” 她喊道，把小女孩抱在怀里，满脸亲吻。” —

“Where in the world did you come from?”
你从哪里来的？”

“From the Land of Oz,” said Dorothy gravely.
“从奥兹国来的，”多萝西严肃地说。” —

“And here is Toto, too. And oh, Aunt Em!
这是托托，太好了，埃姆姨妈！ —

I’m so glad to be at home again!”
我太高兴又回到家了！”

HERE ends the story of “The Wonderful Wizard of Oz,” which was written by L. Frank Baum and illustrated by William Wallace Denslow.
这就是《奥兹国的魔法师》的故事结束了，这本书是L.弗兰克·鲍姆写的，威廉·华莱士·登斯洛绘制了插图。 —

The engravings were made by the Illinois Engraving Company, the paper was supplied by Dwight Brothers Paper Company, and Mssrs. A. R. Barnes & Company printed the book for the publishers, the George M. Hill Company, completing it on the fifteenth day of May, in the year nineteen hundred.
版画由伊利诺伊雕刻公司制作，纸张由德怀特兄弟纸业公司提供，A.R.巴恩斯公司为出版商乔治·M·希尔公司印刷了本书，书籍于1900年5月15日完成。