【威尼斯商人】中英双语对照

阅读收藏未生成Pdf

专辑介绍
威尼斯商人安东尼奥向犹太高利贷夏洛克借钱，抵押是他的商船。夏洛克因曾受过侮辱，心生仇恨，要求安东尼奥以身上的一磅肉替代商船。安东尼奥同意，并签订了合约。期间，巴萨尼奥向鲍西娅求婚成功，两对新人在一个意外事件后匆匆结婚。安东尼奥写信告知商船失踪，可能要面临夏洛克索取一磅肉的噩运，请求见巴萨尼奥最后一面。巴萨尼奥和葛莱西安诺急忙回到威尼斯，鲍西娅和尼莉莎化装成律师和书记，跟着去救安东尼奥。在法庭上，鲍西娅聪明地接受夏洛克剥取任何一磅肉的请求，但如果流下一滴血就要付出性命和财产，成功救回了安东尼奥。鲍西娅还得到安东尼奥所得财产的一半，但将其转给了夏洛克的女婿罗伦佐。夏洛克失败后改信基督教。鲍西娅和尼莉莎戏弄了丈夫，要求他们用戒指作为辩护费用，之后回家。丈夫回来后，她们责备他们忽视了结婚戒指的意义，认为他们送给了别的女人。最终真相大白，每个人都有满意的结局，除了想害人的夏洛克。