个人主页
江老师

江老师 (@jtt)

  • 审校老师 已认证
  • 专业方向 英语
  • 毕业院校 北京航空航天大学
  • 联系邮箱 jtt@tanglib.com
2002年本科毕业于北京航空航天大学,研究生为香港理工大学金融学(投资管理)专业,先后就职于中建国际建设有限公司机电分公司采购部,中国文化与旅游部艺术人才库金融部。
  • 【了不起的盖茨比 The Great Gatsby】中英双语

    《了不起的盖茨比》是美国作家F. Scott Fitzgerald于1925年创作的一部经典小说,它是对1920年代美国“爵士时代”狂欢生活的批判和揭露,同时也描绘了美国梦的幻灭。作品以其深刻的社会性,丰富的象征性,以及独特的艺术性而被广大读者所喜爱。 小说的主人公Jay Gatsby,是一个从贫穷出身却成功致富的人。他的财富并非最终目标,而是为了追求他心中的理想,那就是他的旧情人Daisy。Gatsby为了重新获得Daisy的心,他在纽约市郊买了一座豪华的庄园,每晚举行盛大的派对,希望吸引Daisy的注意。他的努力最终看似成功,但是他最终因为一场车祸而悲剧地死去,而Daisy也未能与他共度余生。 小说的叙述者Nick Carraway,是一个在纽约做证券经纪的年轻人,他是Gatsby的邻居,也是他的朋友。他以一个旁观者的身份记录下了Gatsby的生活,他对Gatsby的理想主义感到同情,但是他也看到了Gatsby的执念和困扰。他是我们理解Gatsby复杂人性和梦想的窗口。 《了不起的盖茨比》深入剖析了美国社会的道德败坏和人性的贪婪。Fitzgerald揭示了在物质丰富的背后,人们的精神生活是如何空虚和贫瘠。同时,他也批评了美国梦的虚无,他表明在物质主义的社会下,人们追求的理想往往变得模糊和扭曲。 小说的语言优美,情节紧凑,人物性格鲜明,象征意象丰富。例如,Gatsby的庄园象征他的财富和社会地位,他每晚在码头上看的绿灯象征了他对Daisy的痴情和对美国梦的追求,派对的狂欢象征了人们的物质追求和精神空虚。
  • 【羊脂球 BALL-OF-FAT】中英双语

    《羊脂球》是法国著名小说家莫泊桑的一部短篇小说,被誉为莫泊桑的代表作之一。这部小说以法普战争为背景,通过描绘一群不同身份背景的人共同经历的旅程,深入展示了人性的多样性和复杂性。 故事的主人公是一位名叫伊丽莎白·罗塞特的妓女,由于她的肥胖身材,被人们称为“羊脂球”。在战争期间,她与一群包括贵族、商人、修女、革命者等不同身份的人一同乘坐马车逃离危险。在这个封闭的空间里,人们的真实面目逐渐显现。他们对羊脂球的态度从最初的鄙视和排斥,到最后的利用和背叛,生动描绘了人性的贪婪和自私。 尽管羊脂球在社会地位上处于最底层,但她却是所有人中最富有同情心和善良的人。她愿意为大家牺牲自己,但最后却遭到了背叛。这种强烈的反差,使得羊脂球这个角色显得格外鲜明和动人。 莫泊桑以其独特的讽刺手法和深入人心的人性描绘,使《羊脂球》成为一部深具影响力的作品。他通过羊脂球的遭遇,揭示了社会的虚伪和人性的丑恶,对社会现象进行了犀利的批判。同时,这部作品也富有深刻的人文关怀,对人性的善良和美好表达了深深的怀念。
  • 【老人与海】中英双语

    《老人与海》是美国作家欧内斯特·海明威的作品,首次出版于1952年。这部作品讲述了一位古巴老渔夫与一条巨大的马林鱼的斗争,是海明威“硬汉”形象的杰出代表,它为海明威赢得了普利策奖和诺贝尔文学奖。 在故事中,主人公是一位名叫圣地亚哥的古巴老渔夫。他已经连续84天没有捕到一条鱼,被认为是“霉运”。然而,他没有放弃,第85天,他独自出海,并与一条巨大的马林鱼进行了长达三天的斗争。在这个过程中,他饥饿、疲倦、受伤,但他坚持不懈,最终杀死了这条鱼。然而,他把鱼拖回家的途中,鲨鱼袭击了他的鱼,他力图保护他的战利品,但最后只剩下了鱼的骨头。尽管如此,他仍然没有放弃,他回到了家,坚信明天会更好。 《老人与海》以其简洁、直接和富有力量的语言风格而著名,这是海明威的标志性风格,被称为“冰山理论”。他认为真实的艺术应该像冰山一样,只有八分之一在水面上,其余的隐藏在水下。这部作品就是这样,表面上是一个关于老人和鱼的故事,但实际上,它探讨了人类的勇气、决心、尊严和人与自然的关系等主题。 欧内斯特·海明威(1899年-1961年)是美国20世纪最重要的作家之一,他的作品风格独特,主题广泛,包括战争、爱情、勇气和死亡。他是第二次世界大战的记者和参战者,他的许多作品都反映了他的战争经历。他的生活和作品都体现了他的“硬汉”形象,他的作品影响了一代又一代的读者和作家。
  • 【简·爱】中英双语

    《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Brontë)于1847年发表的一部经典文学作品。夏洛蒂·勃朗特出生于1816年,是勃朗特三姐妹中的老二,她的作品多聚焦于当时社会对女性的压迫与限制,以及女性对自由与平等的追求。 《简·爱》是一部哥特式情感小说,主要讲述了一个孤儿女孩简·爱的一生。她童年时在残酷的亲戚家受尽折磨,后来被送到了洛伍德慈善学校,那里的环境同样严酷,但她凭借坚强和聪明,得以生存下来,并成为一名教师。后来,简·爱成为了一位家庭女教师,在桑菲尔德庄园为罗切斯特先生的养女阿黛尔教书。简与罗切斯特先生之间逐渐产生了深厚的感情,但当他们准备结婚时,简发现罗切斯特先生已有妻子,且其妻子是精神病患者,被关在阁楼中。 简·爱在道德与情感的抉择中选择了离开罗切斯特先生,之后历经波折,包括一段时间的贫困与绝望,以及与另一位男士圣约翰的婚姻提案。但简最终听从内心的声音,回到罗切斯特先生身边,此时的他已因一场火灾而失去了视力和家产。两人在平等和真爱的基础上重建了他们的关系,并结为夫妇。 作品以第一人称叙述,强调了个人的自尊和自立精神,以及对社会等级和性别角色的批判。简·爱的故事是一个关于成长、自我发现、爱情、以及社会阶层和性别不平等的探索。夏洛蒂·勃朗特以其独特的视角,创造了一个即使在当代也依然引起共鸣的女性形象。《简·爱》不仅是一部浪漫文学作品,也是女性自我意识觉醒的标志。
  • 【罗密欧与朱丽叶】中英双语

    《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的一部著名戏剧,讲述了两个年轻人罗密欧和朱丽叶的爱情故事。他们来自两个敌对家族,蒙太古家族和卡布勒家族。尽管两家族之间存在严重的仇恨,罗密欧和朱丽叶却坠入了热烈的爱河。他们秘密结婚,但命运却对他们不利。在一系列误会和命运的捉弄下,两人最终选择了悲剧性的结局。他们的爱情成为了家族仇恨的牺牲品,最终导致了两家族的和解。这部作品探讨了爱情、命运和家族之间的冲突,被视为莎士比亚最伟大的作品之一。
  • 【傲慢与偏见】中英双语

    《傲慢与偏见》是一部经典的英国小说,讲述了班纳特家五位姐妹的婚恋故事。其中,聪明美丽的伊丽莎白·班纳特与富有骄傲的达西先生之间的爱情故事最为突出。小说通过对班纳特家姐妹们的婚恋观和生活态度的描写,反映了19世纪初英国社会的风俗习惯和价值观念。 《傲慢与偏见》自1813年出版以来,就受到了广泛的赞誉,成为了西方文学史上的经典之作。小说不仅以其生动的人物刻画和巧妙的情节设计吸引了无数读者,也因其深刻地探讨了社会阶层、财富、道德、婚恋等问题,被誉为英国乃至世界文学的巅峰之作。 作者 简·奥斯汀(Jane Austen,1775年12月16日-1817年7月18日)是一位英国著名的小说家,她的作品以其讽刺画风和对女性生活的洞察而著称。她所创作的六部长篇小说,包括《傲慢与偏见》、《理智与情感》和《曼斯菲尔德庄园》等,都对英国乡村中产阶级的日常生活进行了细致描绘,展现了当时社会的风俗习惯和阶级制度。她的作品常以结婚为主题,通过对女性的婚姻观和家庭生活的针砭, 深刻地探究了个人幸福与社会地位之间的矛盾。奥斯汀以其独特的文学风格和对细节的精准捕捉,成为英国文学史上最重要的文学家之一,其文学地位极高,对后世文学的影响深远。
  • 【驯悍记】中英双语

    《驯悍记》是英国戏剧家威廉·莎士比亚创作的剧本,创作于1590年至1600年。 《驯悍记》讲述了富家女凯瑟琳娜接受彼特鲁乔的改造,凯瑟琳娜的服从是为了躲避彼特鲁乔的折磨,彼特鲁乔成功地让凯瑟琳娜成为一位“失去自我”的温柔妻子的故事。 在该剧本中,以凯瑟琳娜为代表的女性们,笼罩在以男性统治和权威的绝对控制下,对自我个性的追求和社会现实的理想化,使得女性在夹缝中难以生存,不得不上演一出震撼人心的悲剧。《驯悍记》探讨了女主人公凯瑟琳娜从“悍女”到“贤妻”,从“语”到“失语”这一转型过程中的心理变化及其“失语”成因。
  • 【皆大欢喜】中英双语

    弗莱德里克不顾兄弟情谊,篡夺了自己胞兄(即罗瑟琳的父亲)的公爵之位,把公爵赶走,使他被迫流亡在森林里。被放逐的公爵的女儿罗瑟琳与受到长兄奥列佛虐待的奥兰多相爱。但不久罗瑟琳也被叔父、篡位者弗莱德里克放逐,不得已女扮男装逃亡到亚登森林,后来与奥兰多不期而遇。受到长兄虐待的奥兰多以德报怨,拯救了兄长,使奥列佛天良发现,并与罗瑟琳的堂姊妹、弗莱德里克之女西莉娅产生了爱情。他们一直和罗瑟琳一起生活在森林里,帮她寻找父亲。最终罗瑟琳在森林里找到了父亲,弗莱德里克受隐士点拨,幡然悔悟,将权位归还给了胞兄,奥兰多与罗瑟琳、奥列佛与西莉娅、牧人西尔维斯与牧女菲必、小丑试金石与村姑奥德雷四对恋人喜结良缘,以善胜恶,皆大欢喜。
  • 【第十二夜】中英双语

    塞巴斯蒂安和薇奥拉这一对孪生兄妹,在一次海上航行途中不幸遇险,他们俩各自侥幸脱险,流落到伊利里亚。薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童,她暗中爱慕着公爵,但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。可是奥丽维娅不爱他,反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。经过一番有趣的波折之后.薇奥拉与奥西诺,奥丽维娅与塞巴斯蒂安双双结成良缘。尽管奥丽维娅原先爱的不是塞巴斯蒂安。但他的面孔与薇奥拉全然相同,这也算满足了她的心愿。
  • 【威尼斯商人】中英双语

    威尼斯商人安东尼奥向犹太高利贷夏洛克借钱,抵押是他的商船。夏洛克因曾受过侮辱,心生仇恨,要求安东尼奥以身上的一磅肉替代商船。安东尼奥同意,并签订了合约。期间,巴萨尼奥向鲍西娅求婚成功,两对新人在一个意外事件后匆匆结婚。安东尼奥写信告知商船失踪,可能要面临夏洛克索取一磅肉的噩运,请求见巴萨尼奥最后一面。巴萨尼奥和葛莱西安诺急忙回到威尼斯,鲍西娅和尼莉莎化装成律师和书记,跟着去救安东尼奥。在法庭上,鲍西娅聪明地接受夏洛克剥取任何一磅肉的请求,但如果流下一滴血就要付出性命和财产,成功救回了安东尼奥。鲍西娅还得到安东尼奥所得财产的一半,但将其转给了夏洛克的女婿罗伦佐。夏洛克失败后改信基督教。鲍西娅和尼莉莎戏弄了丈夫,要求他们用戒指作为辩护费用,之后回家。丈夫回来后,她们责备他们忽视了结婚戒指的意义,认为他们送给了别的女人。最终真相大白,每个人都有满意的结局,除了想害人的夏洛克。