我的书签
添加书签
移除书签When Franz recovered his senses, he saw Albert drinking a glass of water, of which, to judge from his pallor, he stood in great need; —
and the count, who was assuming his masquerade costume. —
He glanced mechanically towards the piazza—the scene was wholly changed; —
scaffold, executioners, victims, all had disappeared; —
only the people remained, full of noise and excitement. —
The bell of Monte Citorio, which only sounds on the pope’s decease and the opening of the Carnival, was ringing a joyous peal.
“Well,” asked he of the count, “what has, then, happened?”
“Nothing,” replied the count; “only, as you see, the Carnival has commenced. —
Make haste and dress yourself.”
“In fact,” said Franz, “this horrible scene has passed away like a dream.”
“It is but a dream, a nightmare, that has disturbed you.”
“Yes, that I have suffered; but the culprit?”
“That is a dream also; only he has remained asleep, while you have awakened; and who knows which of you is the most fortunate?”
“But Peppino—what has become of him?”
“Peppino is a lad of sense, who, unlike most men, who are happy in proportion as they are noticed, was delighted to see that the general attention was directed towards his companion. —
He profited by this distraction to slip away among the crowd, without even thanking the worthy priests who accompanied him. —
Decidedly man is an ungrateful and egotistical animal. —
But dress yourself; see, M. de Morcerf sets you the example.”
Albert was drawing on the satin pantaloon over his black trousers and varnished boots.
“Well, Albert,” said Franz, “do you feel much inclined to join the revels? —
Come, answer frankly.”
“Ma foi, no,” returned Albert. “But I am really glad to have seen such a sight; —
and I understand what the count said—that when you have once habituated yourself to a similar spectacle, it is the only one that causes you any emotion.”
“Without reflecting that this is the only moment in which you can study character, ” said the count; —
“on the steps of the scaffold death tears off the mask that has been worn through life, and the real visage is disclosed. —
It must be allowed that Andrea was not very handsome, the hideous scoundrel! —
Come, dress yourselves, gentlemen, dress yourselves.”
Franz felt it would be ridiculous not to follow his two companions’ example. —
He assumed his costume, and fastened on the mask that scarcely equalled the pallor of his own face. —
Their toilet finished, they descended; the carriage awaited them at the door, filled with sweetmeats and bouquets. —
They fell into the line of carriages.
It is difficult to form an idea of the perfect change that had taken place. —
Instead of the spectacle of gloomy and silent death, the Piazza del Popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry. —
A crowd of masks flowed in from all sides, emerging from the doors, descending from the windows. —
From every street and every corner drove carriages filled with clowns, harlequins, dominoes, mummers, pantomimists, Transteverins, knights, and peasants, screaming, fighting, gesticulating, throwing eggs filled with flour, confetti, nosegays, attacking, with their sarcasms and their missiles, friends and foes, companions and strangers, indiscriminately, and no one took offence, or did anything but laugh.
Franz and Albert were like men who, to drive away a violent sorrow, have recourse to wine, and who, as they drink and become intoxicated, feel a thick veil drawn between the past and the present. —
They saw, or rather continued to see, the image of what they had witnessed; —
but little by little the general vertigo seized them, and they felt themselves obliged to take part in the noise and confusion.
A handful of confetti that came from a neighboring carriage, and which, while it covered Morcerf and his two companions with dust, pricked his neck and that portion of his face uncovered by his mask like a hundred pins, incited him to join in the general combat, in which all the masks around him were engaged. —
He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled, cast them with all the force and skill he was master of.
The strife had fairly begun, and the recollection of what they had seen half an hour before was gradually effaced from the young men’s minds, so much were they occupied by the gay and glittering procession they now beheld.
As for the Count of Monte Cristo, he had never for an instant shown any appearance of having been moved. —
Imagine the large and splendid Corso, bordered from one end to the other with lofty palaces, with their balconies hung with carpets, and their windows with flags. —
At these balconies are three hundred thousand spectators—Romans, Italians, strangers from all parts of the world, the united aristocracy of birth, wealth, and genius. —
Lovely women, yielding to the influence of the scene, bend over their balconies, or lean from their windows, and shower down confetti, which are returned by bouquets; —
the air seems darkened with the falling confetti and flying flowers. —
In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes—gigantic cabbages walk gravely about, buffaloes’ heads bellow from men’s shoulders, dogs walk on their hind legs; —
in the midst of all this a mask is lifted, and, as in Callot’s Temptation of St. Anthony, a lovely face is exhibited, which we would fain follow, but from which we are separated by troops of fiends. —
This will give a faint idea of the Carnival at Rome.
At the second turn, the count stopped the carriage, and requested permission to withdraw, leaving the vehicle at their disposal. —
Franz looked up—they were opposite the Rospoli Palace. —
At the centre window, the one hung with white damask with a red cross, was a blue domino, beneath which Franz’s imagination easily pictured the beautiful Greek of the Argentina.
“Gentlemen,” said the count, springing out, “when you are tired of being actors, and wish to become spectators of this scene, you know you have places at my windows. —
In the meantime, dispose of my coachman, my carriage, and my servants.”
We have forgotten to mention, that the count’s coachman was attired in a bear-skin, exactly resembling Odry’s in The Bear and the Pasha; —
and the two footmen behind were dressed up as green monkeys, with spring masks, with which they made grimaces at everyone who passed.
Franz thanked the count for his attention. —
As for Albert, he was busily occupied throwing bouquets at a carriage full of Roman peasants that was passing near him. —
Unfortunately for him, the line of carriages moved on again, and while he descended the Piazza del Popolo, the other ascended towards the Palazzo di Venezia.
“Ah, my dear fellow,” said he to Franz; “you did not see?”
“What?”
“There,—that calash filled with Roman peasants.”
“No.”
“Well, I am convinced they are all charming women.”
“How unfortunate that you were masked, Albert,” said Franz; —
“here was an opportunity of making up for past disappointments.”
“Oh,” replied he, half laughing, half serious; —
“I hope the Carnival will not pass without some amends in one shape or the other.”
But, in spite of Albert’s hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants. —
At one of these encounters, accidentally or purposely, Albert’s mask fell off. —
He instantly rose and cast the remainder of the bouquets into the carriage. —
Doubtless one of the charming females Albert had detected beneath their coquettish disguise was touched by his gallantry; —
for, as the carriage of the two friends passed her, she threw a bunch of violets. —
Albert seized it, and as Franz had no reason to suppose it was meant for him, he suffered Albert to retain it. —
Albert placed it in his button-hole, and the carriage went triumphantly on.
“Well,” said Franz to him; “there is the beginning of an adventure.”
“Laugh if you please—I really think so. So I will not abandon this bouquet.”
“Pardieu,” returned Franz, laughing, “in token of your ingratitude.”
The jest, however, soon appeared to become earnest; —
for when Albert and Franz again encountered the carriage with the contadini, the one who had thrown the violets to Albert, clapped her hands when she beheld them in his button-hole.
“Bravo, bravo,” said Franz; “things go wonderfully. —
Shall I leave you? Perhaps you would prefer being alone?”
“No,” replied he; “I will not be caught like a fool at a first disclosure by a rendezvous under the clock, as they say at the opera-balls. —
If the fair peasant wishes to carry matters any further, we shall find her, or rather, she will find us tomorrow; —
then she will give me some sign or other, and I shall know what I have to do.”
“On my word,” said Franz, “you are as wise as Nestor and prudent as Ulysses, and your fair Circe must be very skilful or very powerful if she succeed in changing you into a beast of any kind.”
Albert was right; the fair unknown had resolved, doubtless, to carry the intrigue no farther; —
for although the young men made several more turns, they did not again see the calash, which had turned up one of the neighboring streets. —
Then they returned to the Rospoli Palace; —
but the count and the blue domino had also disappeared; —
the two windows, hung with yellow damask, were still occupied by the persons whom the count had invited.
At this moment the same bell that had proclaimed the beginning of the mascherata sounded the retreat. The file on the Corso broke the line, and in a second all the carriages had disappeared. —
Franz and Albert were opposite the Via delle Muratte; —
the coachman, without saying a word, drove up it, passed along the Piazza di Spagna and the Rospoli Palace and stopped at the door of the hotel. —
Signor Pastrini came to the door to receive his guests.
Franz hastened to inquire after the count, and to express regret that he had not returned in sufficient time; —
but Pastrini reassured him by saying that the Count of Monte Cristo had ordered a second carriage for himself, and that it had gone at four o’clock to fetch him from the Rospoli Palace.
The count had, moreover, charged him to offer the two friends the key of his box at the Argentina. —
Franz questioned Albert as to his intentions; —
but Albert had great projects to put into execution before going to the theatre; —
and instead of making any answer, he inquired if Signor Pastrini could procure him a tailor.
“A tailor,” said the host; “and for what?”
“To make us between now and tomorrow two Roman peasant costumes,” returned Albert.
The host shook his head.
“To make you two costumes between now and tomorrow? —
I ask your excellencies’ pardon, but this is quite a French demand; —
for the next week you will not find a single tailor who would consent to sew six buttons on a waistcoat if you paid him a crown a piece for each button.”
“Then I must give up the idea?”
“No; we have them ready-made. Leave all to me; —
and tomorrow, when you awake, you shall find a collection of costumes with which you will be satisfied.”
“My dear Albert,” said Franz, “leave all to our host; —
he has already proved himself full of resources; —
let us dine quietly, and afterwards go and see l’Italienne à Alger!
“Agreed,” returned Albert; “but remember, Signor Pastrini, that both my friend and myself attach the greatest importance to having tomorrow the costumes we have asked for.”
The host again assured them they might rely on him, and that their wishes should be attended to; —
upon which Franz and Albert mounted to their apartments, and proceeded to disencumber themselves of their costumes. —
Albert, as he took off his dress, carefully preserved the bunch of violets; —
it was his token reserved for the morrow.
The two friends sat down to table; but they could not refrain from remarking the difference between the Count of Monte Cristo’s table and that of Signor Pastrini. —
Truth compelled Franz, in spite of the dislike he seemed to have taken to the count, to confess that the advantage was not on Pastrini’s side. —
During dessert, the servant inquired at what time they wished for the carriage. —
Albert and Franz looked at each other, fearing really to abuse the count’s kindness. —
The servant understood them.
“His excellency the Count of Monte Cristo had,” he said, “given positive orders that the carriage was to remain at their lordships’ orders all day, and they could therefore dispose of it without fear of indiscretion.”
They resolved to profit by the count’s courtesy, and ordered the horses to be harnessed, while they substituted evening dress for that which they had on, and which was somewhat the worse for the numerous combats they had sustained.
This precaution taken, they went to the theatre, and installed themselves in the count’s box. —
During the first act, the Countess G—— entered. —
Her first look was at the box where she had seen the count the previous evening, so that she perceived Franz and Albert in the place of the very person concerning whom she had expressed so strange an opinion to Franz. Her opera-glass was so fixedly directed towards them, that Franz saw it would be cruel not to satisfy her curiosity; —
and, availing himself of one of the privileges of the spectators of the Italian theatres, who use their boxes to hold receptions, the two friends went to pay their respects to the countess. —
Scarcely had they entered, when she motioned to Franz to assume the seat of honor. —
Albert, in his turn, sat behind.
“Well,” said she, hardly giving Franz time to sit down, “it seems you have nothing better to do than to make the acquaintance of this new Lord Ruthven, and you are already the best friends in the world.”
“Without being so far advanced as that, my dear countess,” returned Franz, “I cannot deny that we have abused his good nature all day.”
“All day?”
“Yes; this morning we breakfasted with him; —
we rode in his carriage all day, and now we have taken possession of his box.”
“You know him, then?”
“Yes, and no.”
“How so?”
“It is a long story.”
“Tell it to me.”
“It would frighten you too much.”
“So much the more reason.”
“At least wait until the story has a conclusion.”
“Very well; I prefer complete histories; —
but tell me how you made his acquaintance? —
Did anyone introduce you to him?”
“No; it was he who introduced himself to us.”
“When?”
“Last night, after we left you.”
“Through what medium?”
“The very prosaic one of our landlord.”
“He is staying, then, at the Hôtel de Londres with you?”
“Not only in the same hotel, but on the same floor.”
“What is his name; for, of course, you know?”
“The Count of Monte Cristo.”
“That is not a family name?”
“No, it is the name of the island he has purchased.”
“And he is a count?”
“A Tuscan count.”
“Well, we must put up with that,” said the countess, who was herself from one of the oldest Venetian families. —
“What sort of a man is he?”
“Ask the Vicomte de Morcerf.”
“You hear, M. de Morcerf, I am referred to you,” said the countess.
“We should be very hard to please, madam,” returned Albert, “did we not think him delightful. —
A friend of ten years’ standing could not have done more for us, or with a more perfect courtesy.”
“Come,” observed the countess, smiling, “I see my vampire is only some millionaire, who has taken the appearance of Lara in order to avoid being confounded with M. de Rothschild; —
and you have seen her?”
“Her?”
“The beautiful Greek of yesterday.”
“No; we heard, I think, the sound of her guzla, but she remained perfectly invisible.”
“When you say invisible,” interrupted Albert, “it is only to keep up the mystery; —
for whom do you take the blue domino at the window with the white curtains?”
“Where was this window with white hangings?” asked the countess.
“At the Rospoli Palace.”
“The count had three windows at the Rospoli Palace?”
“Yes. Did you pass through the Corso?”
“Yes.”
“Well, did you notice two windows hung with yellow damask, and one with white damask with a red cross? —
Those were the count’s windows.”
“Why, he must be a nabob. Do you know what those three windows were worth?”
“Two or three hundred Roman crowns?”
“Two or three thousand.”
“The deuce!”
“Does his island produce him such a revenue?”
“It does not bring him a bajocco.”
“Then why did he purchase it?”
“For a whim.”
“He is an original, then?”
“In reality,” observed Albert, “he seemed to me somewhat eccentric; —
were he at Paris, and a frequenter of the theatres, I should say he was a poor devil literally mad. —
This morning he made two or three exits worthy of Didier or Anthony.”
At this moment a fresh visitor entered, and, according to custom, Franz gave up his seat to him. —
This circumstance had, moreover, the effect of changing the conversation; —
an hour afterwards the two friends returned to their hotel.
Signor Pastrini had already set about procuring their disguises for the morrow; —
and he assured them that they would be perfectly satisfied. —
The next morning, at nine o’clock, he entered Franz’s room, followed by a tailor, who had eight or ten Roman peasant costumes on his arm; —
they selected two exactly alike, and charged the tailor to sew on each of their hats about twenty yards of ribbon, and to procure them two of the long silk sashes of different colors with which the lower orders decorate themselves on fête days.
Albert was impatient to see how he looked in his new dress—a jacket and breeches of blue velvet, silk stockings with clocks, shoes with buckles, and a silk waistcoat. —
This picturesque attire set him off to great advantage; —
and when he had bound the scarf around his waist, and when his hat, placed coquettishly on one side, let fall on his shoulder a stream of ribbons, Franz was forced to confess that costume has much to do with the physical superiority we accord to certain nations. —
The Turks used to be so picturesque with their long and flowing robes, but are they not now hideous with their blue frocks buttoned up to the chin, and their red caps, which make them look like a bottle of wine with a red seal? —
Franz complimented Albert, who looked at himself in the glass with an unequivocal smile of satisfaction. —
They were thus engaged when the Count of Monte Cristo entered.
“Gentlemen,” said he, “although a companion is agreeable, perfect freedom is sometimes still more agreeable. —
I come to say that today, and for the remainder of the Carnival, I leave the carriage entirely at your disposal. —
The host will tell you I have three or four more, so that you will not inconvenience me in any way. —
Make use of it, I pray you, for your pleasure or your business.”
The young men wished to decline, but they could find no good reason for refusing an offer which was so agreeable to them. —
The Count of Monte Cristo remained a quarter of an hour with them, conversing on all subjects with the greatest ease. —
He was, as we have already said, perfectly well acquainted with the literature of all countries. —
A glance at the walls of his salon proved to Franz and Albert that he was a connoisseur of pictures. —
A few words he let fall showed them that he was no stranger to the sciences, and he seemed much occupied with chemistry. —
The two friends did not venture to return the count the breakfast he had given them; —
it would have been too absurd to offer him in exchange for his excellent table the very inferior one of Signor Pastrini. —
They told him so frankly, and he received their excuses with the air of a man who appreciated their delicacy. —
Albert was charmed with the count’s manners, and he was only prevented from recognizing him for a perfect gentleman by reason of his varied knowledge.
The permission to do what he liked with the carriage pleased him above all, for the fair peasants had appeared in a most elegant carriage the preceding evening, and Albert was not sorry to be upon an equal footing with them. —
At half-past one they descended, the coachman and footman had put on their livery over their disguises, which gave them a more ridiculous appearance than ever, and which gained them the applause of Franz and Albert. —
Albert had fastened the faded bunch of violets to his button-hole. —
At the first sound of the bell they hastened into the Corso by the Via Vittoria.
At the second turn, a bunch of fresh violets, thrown from a carriage filled with harlequins, indicated to Albert that, like himself and his friend, the peasants had changed their costume also; —
and whether it was the result of chance, or whether a similar feeling had possessed them both, while he had donned their costume, they had assumed his.
Albert placed the fresh bouquet in his button-hole, but he kept the faded one in his hand; —
and when he again met the calash, he raised it to his lips, an action which seemed greatly to amuse not only the fair lady who had thrown it, but her joyous companions also. —
The day was as gay as the preceding one, perhaps even more animated and noisy; —
the count appeared for an instant at his window, but when they again passed he had disappeared. —
It is almost needless to say that the flirtation between Albert and the fair peasant continued all day.
In the evening, on his return, Franz found a letter from the embassy, informing him that he would have the honor of being received by his holiness the next day. —
At each previous visit he had made to Rome, he had solicited and obtained the same favor; —
and incited as much by a religious feeling as by gratitude, he was unwilling to quit the capital of the Christian world without laying his respectful homage at the feet of one of St. Peter’s successors who has set the rare example of all the virtues. —
He did not then think of the Carnival, for in spite of his condescension and touching kindness, one cannot incline one’s self without awe before the venerable and noble old man called Gregory XVI.
On his return from the Vatican, Franz carefully avoided the Corso; —
he brought away with him a treasure of pious thoughts, to which the mad gayety of the maskers would have been profanation.
At ten minutes past five Albert entered overjoyed. —
The harlequin had reassumed her peasant’s costume, and as she passed she raised her mask. —
She was charming. Franz congratulated Albert, who received his congratulations with the air of a man conscious that they are merited. —
He had recognized by certain unmistakable signs, that his fair incognita belonged to the aristocracy. —
He had made up his mind to write to her the next day.
Franz remarked, while he gave these details, that Albert seemed to have something to ask of him, but that he was unwilling to ask it. —
He insisted upon it, declaring beforehand that he was willing to make any sacrifice the other wished.
Albert let himself be pressed just as long as friendship required, and then avowed to Franz that he would do him a great favor by allowing him to occupy the carriage alone the next day. —
Albert attributed to Franz’s absence the extreme kindness of the fair peasant in raising her mask. —
Franz was not sufficiently egotistical to stop Albert in the middle of an adventure that promised to prove so agreeable to his curiosity and so flattering to his vanity. —
He felt assured that the perfect indiscretion of his friend would duly inform him of all that happened; —
and as, during three years that he had travelled all over Italy, a similar piece of good fortune had never fallen to his share, Franz was by no means sorry to learn how to act on such an occasion. —
He therefore promised Albert that he would content himself the morrow with witnessing the Carnival from the windows of the Rospoli Palace.
The next morning he saw Albert pass and repass, holding an enormous bouquet, which he doubtless meant to make the bearer of his amorous epistle. —
This belief was changed into certainty when Franz saw the bouquet (conspicuous by a circle of white camellias) in the hand of a charming harlequin dressed in rose-colored satin.
The evening was no longer joy, but delirium. —
Albert nothing doubted but that the fair unknown would reply in the same manner. —
Franz anticipated his wishes by saying that the noise fatigued him, and that he should pass the next day in writing and looking over his journal. —
Albert was not deceived, for the next evening Franz saw him enter triumphantly shaking a folded paper which he held by one corner.
“Well,” said he, “was I mistaken?”
“She has answered you!” cried Franz.
“Read.”
This word was pronounced in a manner impossible to describe. Franz took the letter, and read:
“Tuesday evening, at seven o’clock, descend from your carriage opposite the Via dei Pontefici, and follow the Roman peasant who snatches your torch from you. —
When you arrive at the first step of the church of San Giacomo, be sure to fasten a knot of rose-colored ribbons to the shoulder of your harlequin costume, in order that you may be recognized. —
Until then you will not see me. —Constancy and Discretion.”
“Well,” asked he, when Franz had finished, “what do you think of that?”
“I think that the adventure is assuming a very agreeable appearance.”
“I think so, also,” replied Albert; “and I very much fear you will go alone to the Duke of Bracciano’s ball.”
Franz and Albert had received that morning an invitation from the celebrated Roman banker.
“Take care, Albert,” said Franz. “All the nobility of Rome will be present, and if your fair incognita belong to the higher class of society, she must go there.”
“Whether she goes there or not, my opinion is still the same,” returned Albert. —
“You have read the letter?”
“Yes.”
“You know how imperfectly the women of the mezzo cito are educated in Italy? —
” (This is the name of the lower class.)
“Yes.”
“Well, read the letter again. Look at the writing, and find if you can, any blemish in the language or orthography. —
” The writing was, in reality, charming, and the orthography irreproachable.
“You are born to good fortune,” said Franz, as he returned the letter.
“Laugh as much as you will,” replied Albert, “I am in love.”
“You alarm me,” cried Franz. “I see that I shall not only go alone to the Duke of Bracciano’s, but also return to Florence alone.”
“If my unknown be as amiable as she is beautiful,” said Albert, “I shall fix myself at Rome for six weeks, at least. —
I adore Rome, and I have always had a great taste for archæology.”
“Come, two or three more such adventures, and I do not despair of seeing you a member of the Academy.”
Doubtless Albert was about to discuss seriously his right to the academic chair when they were informed that dinner was ready. —
Albert’s love had not taken away his appetite. —
He hastened with Franz to seat himself, free to recommence the discussion after dinner. —
After dinner, the Count of Monte Cristo was announced. They had not seen him for two days. —
Signor Pastrini informed them that business had called him to Civita Vecchia. —
He had started the previous evening, and had only returned an hour since. He was charming. —
Whether he kept a watch over himself, or whether by accident he did not sound the acrimonious chords that in other circumstances had been touched, he was tonight like everybody else.
The man was an enigma to Franz. The count must feel sure that Franz recognized him; —
and yet he had not let fall a single word indicating any previous acquaintance between them. —
On his side, however great Franz’s desire was to allude to their former interview, the fear of being disagreeable to the man who had loaded him and his friend with kindness prevented him from mentioning it.
The count had learned that the two friends had sent to secure a box at the Argentina Theatre, and were told they were all let. —
In consequence, he brought them the key of his own—at least such was the apparent motive of his visit. —
Franz and Albert made some difficulty, alleging their fear of depriving him of it; —
but the count replied that, as he was going to the Palli Theatre, the box at the Argentina Theatre would be lost if they did not profit by it. —
This assurance determined the two friends to accept it.
Franz had by degrees become accustomed to the count’s pallor, which had so forcibly struck him at their first meeting. —
He could not refrain from admiring the severe beauty of his features, the only defect, or rather the principal quality of which was the pallor. —
Truly, a Byronic hero! Franz could not, we will not say see him, but even think of him without imagining his stern head upon Manfred’s shoulders, or beneath Lara’s helmet. —
His forehead was marked with the line that indicates the constant presence of bitter thoughts; —
he had the fiery eyes that seem to penetrate to the very soul, and the haughty and disdainful upper lip that gives to the words it utters a peculiar character that impresses them on the minds of those to whom they are addressed.
The count was no longer young. He was at least forty; —
and yet it was easy to understand that he was formed to rule the young men with whom he associated at present. —
And, to complete his resemblance with the fantastic heroes of the English poet, the count seemed to have the power of fascination. —
Albert was constantly expatiating on their good fortune in meeting such a man. —
Franz was less enthusiastic; but the count exercised over him also the ascendency a strong mind always acquires over a mind less domineering. —
He thought several times of the project the count had of visiting Paris; —
and he had no doubt but that, with his eccentric character, his characteristic face, and his colossal fortune, he would produce a great effect there. —
And yet he did not wish to be at Paris when the count was there.
The evening passed as evenings mostly pass at Italian theatres; —
that is, not in listening to the music, but in paying visits and conversing. —
The Countess G—— wished to revive the subject of the count, but Franz announced he had something far newer to tell her, and, in spite of Albert’s demonstrations of false modesty, he informed the countess of the great event which had preoccupied them for the last three days. —
As similar intrigues are not uncommon in Italy, if we may credit travellers, the comtess did not manifest the least incredulity, but congratulated Albert on his success. —
They promised, upon separating, to meet at the Duke of Bracciano’s ball, to which all Rome was invited.
The heroine of the bouquet kept her word; —
she gave Albert no sign of her existence the morrow or the day after.
At length Tuesday came, the last and most tumultuous day of the Carnival. —
On Tuesday, the theatres open at ten o’clock in the morning, as Lent begins after eight at night. —
On Tuesday, all those who through want of money, time, or enthusiasm, have not been to see the Carnival before, mingle in the gayety, and contribute to the noise and excitement. —
From two o’clock till five Franz and Albert followed in the fête, exchanging handfuls of confetti with the other carriages and the pedestrians, who crowded amongst the horses’ feet and the carriage wheels without a single accident, a single dispute, or a single fight.
The fêtes are veritable pleasure days to the Italians. —
The author of this history, who has resided five or six years in Italy, does not recollect to have ever seen a ceremony interrupted by one of those events so common in other countries. —
Albert was triumphant in his harlequin costume. —
A knot of rose-colored ribbons fell from his shoulder almost to the ground. —
In order that there might be no confusion, Franz wore his peasant’s costume.
As the day advanced, the tumult became greater. —
There was not on the pavement, in the carriages, at the windows, a single tongue that was silent, a single arm that did not move. —
It was a human storm, made up of a thunder of cries, and a hail of sweetmeats, flowers, eggs, oranges, and nosegays.
At three o’clock the sound of fireworks, let off on the Piazza del Popolo and the Piazza di Venezia (heard with difficulty amid the din and confusion) announced that the races were about to begin.
The races, like the moccoli, are one of the episodes peculiar to the last days of the Carnival. —
At the sound of the fireworks the carriages instantly broke ranks, and retired by the adjacent streets. —
All these evolutions are executed with an inconceivable address and marvellous rapidity, without the police interfering in the matter. —
The pedestrians ranged themselves against the walls; —
then the trampling of horses and the clashing of steel were heard. —
A detachment of carbineers, fifteen abreast, galloped up the Corso in order to clear it for the barberi. —
When the detachment arrived at the Piazza di Venezia, a second volley of fireworks was discharged, to announce that the street was clear.
Almost instantly, in the midst of a tremendous and general outcry, seven or eight horses, excited by the shouts of three hundred thousand spectators, passed by like lightning. —
Then the Castle of Saint Angelo fired three cannon to indicate that number three had won.
Immediately, without any other signal, the carriages moved on, flowing on towards the Corso, down all the streets, like torrents pent up for a while, which again flow into the parent river; —
and the immense stream again continued its course between its two granite banks.
A new source of noise and movement was added to the crowd. —
The sellers of moccoletti entered on the scene. —
The moccoli, or moccoletti, are candles which vary in size from the pascal taper to the rushlight, and which give to each actor in the great final scene of the Carnival two very serious problems to grapple with, —first, how to keep his own moccoletto alight; —
and secondly, how to extinguish the moccoletti of others. The moccoletto is like life: —
man has found but one means of transmitting it, and that one comes from God. But he has discovered a thousand means of taking it away, and the devil has somewhat aided him. —
The moccoletto is kindled by approaching it to a light. —
But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto? —
—the gigantic bellows, the monstrous extinguishers, the superhuman fans. —
Everyone hastened to purchase moccoletti—Franz and Albert among the rest.
The night was rapidly approaching; and already, at the cry of “Moccoletti! —
” repeated by the shrill voices of a thousand vendors, two or three stars began to burn among the crowd. —
It was a signal. At the end of ten minutes fifty thousand lights glittered, descending from the Palazzo di Venezia to the Piazza del Popolo, and mounting from the Piazza del Popolo to the Palazzo di Venezia. —
It seemed like the fête of Jack-o’-lanterns.
It is impossible to form any idea of it without having seen it. —
Suppose that all the stars had descended from the sky and mingled in a wild dance on the face of the earth; —
the whole accompanied by cries that were never heard in any other part of the world. —
The facchino follows the prince, the Transteverin the citizen, everyone blowing, extinguishing, relighting. —
Had old Æolus appeared at this moment, he would have been proclaimed king of the moccoli, and Aquilo the heir-presumptive to the throne.
This battle of folly and flame continued for two hours; the Corso was light as day; —
the features of the spectators on the third and fourth stories were visible.
Every five minutes Albert took out his watch; at length it pointed to seven. —
The two friends were in the Via dei Pontefici. —
Albert sprang out, bearing his moccoletto in his hand. —
Two or three masks strove to knock his moccoletto out of his hand; —
but Albert, a first-rate pugilist, sent them rolling in the street, one after the other, and continued his course towards the church of San Giacomo.
The steps were crowded with masks, who strove to snatch each other’s torches. —
Franz followed Albert with his eyes, and saw him mount the first step.
Instantly a mask, wearing the well-known costume of a peasant woman, snatched his moccoletto from him without his offering any resistance. —
Franz was too far off to hear what they said; —
but, without doubt, nothing hostile passed, for he saw Albert disappear arm-in-arm with the peasant girl. —
He watched them pass through the crowd for some time, but at length he lost sight of them in the Via Macello.
Suddenly the bell that gives the signal for the end of the Carnival sounded, and at the same instant all the moccoletti were extinguished as if by enchantment. —
It seemed as though one immense blast of the wind had extinguished everyone.
Franz found himself in utter darkness. No sound was audible save that of the carriages that were carrying the maskers home; —
nothing was visible save a few lights that burnt behind the windows.
The Carnival was over.
