chū zé tì
【出 则 弟】
When going out, act as a younger brother.
在外面要尊敬兄长，遵守兄弟之间的规矩。

xiōng dào yǒu dì dào gōng
兄 道 友 ， 弟 道 恭 。
Brother follows the path of friendship, Younger brother follows the path of respect.
哥哥要走正确的道路，弟弟要尊敬和顺从。

xiōng dì mù xiào zài zhōng
兄 弟 睦 ， 孝 在 中 。
Brotherhood harmony, filial piety resides within.
兄弟姐妹和睦相处，孝顺父母是其中的关键。

cái wù qīng yuàn hé shēng
财 物 轻 ， 怨 何 生 。
Material wealth is light, where does resentment arise?
财物并不重要，那么怨恨又从何而来呢？

yán yǔ rěn fèn zì mǐn
言 语 忍 ， 忿 自 泯 。
Endure in speech, anger will naturally vanish.
言语忍耐，愤怒自然消失。

huò yǐn shí huò zuò zǒu
或 饮 食 ， 或 坐 走 。
Or eating, or sitting and walking.
或者吃饭，或者坐下行走。

zhǎng zhě xiān yòu zhě hòu
长 者 先 ， 幼 者 后 。
The elder should be served first, the younger served last.
尊重年长的人，让他们优先；年幼的人应该排在后边。

zhǎng hū rén jí dài jiào
长 呼 人 ， 即 代 叫 。
If the elder calls someone, immediately call on their behalf.
长辈有事呼唤人，应代为传唤。

rén bù zài jǐ jí dào
人 不 在 ， 已 即 到 。
People are not here, already arrived.
如果那个人不在，自己应该主动
去询问是什么事？可以帮忙就帮忙，不能帮忙时则代为转告。

chēng zūn zhǎng wù hū míng
称 尊 长 ， 勿 呼 名 。
Address the elders with respect, do not call their names.
尊敬长辈，不要直呼其名字。

duì zūn zhǎng wù xiàn néng
对 尊 长 ， 勿 见 能 。
In the presence of elders, do not show off your abilities.
对待尊长，不要炫耀自己的才能。

lù yù zhǎng jí qū yī
路 遇 长 ， 疾 趋 揖 。
Upon encountering an elder, quickly bow.
当在路上遇到长辈时，要快步向前鞠躬致敬。

zhǎng wú yán tuì gōng lì
长 无 言 ， 退 恭 立 。
The elder remains silent, step back and stand respectfully.
长辈没有事时，即恭敬退后站立一旁，等待长辈离去。

qí xià mǎ chéng xià jū
骑 下 马 ， 乘 下 车 。
Dismount from horseback, exit the carriage.
不论骑马或乘车，路上遇见长辈均应下马或下车问候。

guò yóu dài bǎi bù yú
过 犹 待 ， 百 步 余 。
Over still waits, a hundred steps more.
等到长者离去稍远，约百步之后，才可以离开。

zhǎng zhě lì yòu wù zuò
长 者 立 ， 幼 勿 坐 。
When the elder stands, the young should not sit.
当长辈站着的时候，晚辈不应该坐下。

zhǎng zhě zuò mìng nǎi zuò
长 者 坐 ， 命 乃 坐 。
When the elder sits, only then should you sit.
长辈坐定以后，吩咐坐下才可以坐。

zūn zhǎng qián shēng yào dī
尊 长 前 ， 声 要 低 。
Before elders, keep your voice low.
在尊敬长辈面前，说话声音要小一些。

dī bù wén què fēi yí
低 不 闻 ， 却 非 宜 。
If not heard, it is not proper.
回答的声音太小让人听不清楚，也是不恰当的。

jìn bì qū tuì bì chí
进 必 趋 ， 退 必 迟 。
When entering, be quick; when leaving, be slow.
前进时要迅速，后退时要缓慢。

wèn qǐ duì shì wù yí
问 起 对 ， 视 勿 移 。
When asked, answer; when not asked, do not speak.
当长辈问话时，应当专注聆听，眼睛不可以东张西望，左顾右盼。

shì zhū fù rú shì fù
事 诸 父 ， 如 事 父 。
Treat others’ fathers as you would treat your own father.
对待叔叔、伯伯等尊长，要如同对待自己的父亲一般孝顺恭敬。

shì zhū xiōng rú shì xiōng
事 诸 兄 ， 如 事 兄 。
Treat others’ brothers as you would treat your own brother.
对待同族的兄长（堂兄姊、表兄姊），要如同对待自己的兄长一样友爱尊敬。