秦二·医扁鹊见秦武王
医扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石:“君与知之者谋之,而与不知者败之,使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣。”

白话文

名医扁鹊拜见秦武王,武王把自己的病症给他看,扁鹊建议及早治疗。武王身边的近臣却说:”大王的病在耳朵前面、眼睛下面,治疗它未必能治好,反而可能让耳朵听不清、眼睛看不见。”武王把这话转告扁鹊。扁鹊气得扔下砭石说道:”君王和懂医道的人商量治病,却又让不懂医道的人来干扰。假如用这种方式治理秦国政事,那么君王这个举动就足以让国家灭亡了。”