中山·司马憙三相中山
司马憙三相中山,阴简难之。田简谓司马憙曰:“赵使者来属耳,独不可语阴简之美乎?赵必请之,君与之,即公无内难矣。君弗与赵,公因劝君立之以为正妻。阴简之德公,无所穷矣。”果令赵请,君弗与。司马憙曰:“君弗与赵,赵王必大怒;大怒则君必危矣。然则立以为妻,固无请人之妻不得而怨人者也。”田简自谓取使,可以为司马憙,可以为阴简,可以令赵勿请也。
白话文
司马憙三次担任中山国的相国,阴简对他多有刁难。田简对司马憙说:“赵国使者来探听消息时,何不故意透露阴简的美貌?赵国必定会要求得到她。您若答应,国内便无人再为难您;若拒绝,您就顺势劝中山君立她为正妻。阴简感激您的恩德,将来必会全力报答。”后来司马憙果然让赵国来索要阴简,中山君拒绝后,司马憙进言:“若不给赵国,赵王定会大怒,这对国君不利。不如立阴简为正妻——毕竟没人会因得不到别人的妻子而结怨。”田简此举一箭三雕:既帮司马憙解围,又成全阴简,还让赵国断了索要的念头。
上一篇:492 中山·司马憙使赵
下一篇:494 中山·阴姬与江姬争为后