魏三·魏太子在楚
魏太子在楚。谓楼子于鄢陵曰：“公必且待齐、楚之合也，以救皮氏。今齐、楚之理，必不合矣。彼翟子之所恶于国者，无公矣。其人皆欲合齐、秦外楚以轻公，公必谓齐王曰：‘魏之受兵，非秦宾首伐之也，楚恶魏之事王也，故劝秦攻魏。’齐王故欲伐楚，而又怒其不己善也，必令魏以地听秦而为和。以张子之强，有秦、韩之重，齐王恶之，而魏王不敢据也。今以齐、秦之重，外楚以轻公，臣为公患之。钧之出地，以为和于秦也，岂若有楚乎?秦疾攻楚，楚还兵，魏王必惧，公因寄汾北以予秦而为和，合亲以孤齐，秦、楚重公，公必为相矣。臣意秦王与樗里疾之欲之也，臣请为公说之。”
乃请樗里子曰：“攻皮氏，此王之首事也，而不能拔，天下且以此轻秦。且有皮氏，于以攻韩、魏，利也。”樗里子曰：“吾已合魏矣，无所用之。”对曰：“臣愿以鄙心意公，公无以为罪。有皮氏，国之大利也，而以与魏，公终自以为不能守也，故以与魏。今公之力有余守之，何故而弗有也?”樗里子曰：“奈何?”曰：“魏王之所者恃者，齐、楚也；所用者，楼（广鼻）、翟强也。今齐王谓魏王曰：‘欲讲攻于齐王兵之辞也，是弗救也。’楚王怒于魏之不用楼子，而使翟强为和也，怨颜已绝之矣。魏王之惧也见亡，翟强欲合齐、秦外楚，以轻楼（广鼻）；楼（广鼻）欲合秦、楚外齐，以轻翟强。公不如按魏之和，使人谓楼子曰：‘子能以汾北与我乎?请合与楚外齐，以重公也，此吾事也。’楼子与楚王必疾矣。又谓翟子：‘子能以汾北与我乎?必为合于齐外于楚，以重公也。’翟强与齐王必疾矣。是公外得齐、楚以为用，内得楼（广鼻）、翟强以为佐，何故不能有地于河东乎?”

白话文

魏太子在楚国时，对身在鄢陵的楼子说：“您一定在等齐楚联合来救援皮氏，但依当前齐楚的形势，两国必然不会联合。翟强在魏国最忌惮的人就是您了。他那一派的人都想联合齐、秦而排斥楚国，借此削弱您的势力。您应该对齐王说：‘魏国遭秦攻打，并非秦国主动挑起的，而是楚国憎恨魏国服事大王，所以怂恿秦国攻魏。’齐王本就打算伐楚，又恼怒楚国不与自己交好，必定会让魏国割地给秦国来求和。像张仪那样强势的人，倚仗秦、韩两国的支持，齐王厌恶他，魏王也不敢收留他。如今齐、秦两国势力强大，若排斥楚国来削弱您，我实在替您担忧。同样是割地求和，与其依附秦国，何不依靠楚国？秦国若猛攻楚国，楚国调转矛头，魏王必然恐慌。您趁机把汾北之地交给秦国来求和，促成秦楚联合以孤立齐国。这样秦、楚两国都会重视您，您一定能当上魏相。我料想秦王和樗里疾也希望如此，请让我替您去游说。”

于是这人去对樗里疾说：“攻下皮氏是大王的首要任务，若久攻不下，天下人会轻视秦国。况且占据皮氏对进攻韩、魏极为有利。”樗里疾却说：“我已与魏国讲和，没必要再攻皮氏。”这人答道：“我冒昧揣测您的想法，请您别怪罪。皮氏是国家的战略要地，您先前放弃是因为自觉难以守住，才让给魏国。如今您完全有能力守住，为何不拿回来？”樗里疾问：“具体该怎么做？”这人说：“魏王仰仗的是齐、楚两国，重用的是楼鼻和翟强。现在齐王对魏王说：‘想用和解来阻止齐国出兵’——这分明是不愿救援。楚王则因魏国不重用楼子而派翟强议和，早已心怀怨恨。魏王感到亡国危机，翟强想联合齐、秦排斥楚国来削弱楼子；楼子却想联合秦、楚排斥齐国来压制翟强。您不如暂缓与魏国讲和，派人分别对楼子和翟强说：‘若能把汾北给我，我就帮您联合楚国（或齐国）来抬高您的地位。’这样楼子与楚王、翟强与齐王都会迅速行动。届时您外有齐楚助力，内有楼子、翟强配合，还怕不能掌控河东之地吗？”