韩一·或谓公仲曰听者听国
或谓公仲曰：“听者听国，非必听实也。故先王听谚言于市，愿公之听臣言也。公求中立于秦，而弗能得也，善公孙郝以难甘茂，劝齐兵以劝止魏，楚、赵皆公之仇也。臣恐国之以此为患也，愿公之复求中立于秦也。”
公仲曰：“奈何?”对曰：“秦王以公孙郝为党于公而弗之听，甘茂不善于公而弗为公言，公何不因行愿以与秦王语?行愿之为秦王臣也公，臣请为公谓秦王曰：‘齐、魏合与离，于秦孰利?齐、魏别与合，于秦孰强?’秦王必曰：‘齐、魏离，则秦重；合，则秦轻。齐、魏别，则秦强；合，则秦弱。’臣即曰：‘今王听公孙郝以韩、秦之兵应齐而攻魏，魏不敢战，归地而合于齐，是秦轻也，臣以公孙郝为不忠。今王听甘茂，以韩、秦之兵据魏而攻齐，齐不敢战，不求割地而合于魏，是秦轻也，臣以甘茂为不忠。故王不如令韩中立以攻齐，齐王言救魏以劲之，齐、魏不能相听，久离兵史。王欲，则信公孙郝于齐，为韩取南阳，易谷川以归，此惠王之愿也。王欲，则信甘茂于魏，以韩、秦之兵据魏以郄齐，此武王之愿也。臣以为令韩以中立以劲齐，最秦之大急也。公孙郝党于齐而不肯言，甘茂薄而不敢谒也，此二人，王之大患也。愿王之熟计之也。”

白话文

有人对公仲说：“听取意见是为了治国，不一定要听信事实本身。所以先王会从市井中听取民谚，希望您也能听听我的话。您想争取秦国保持中立却未能成功，又亲近公孙郝来为难甘茂，鼓动齐国出兵又试图阻止魏国，结果楚国、赵国都成了您的仇敌。我担心国家会因此陷入危机，希望您重新争取秦国中立。”

公仲问：“该怎么办？”对方回答：“秦王认为公孙郝偏向您而不听他的，甘茂与您不和也不替您说话。您何不通过行愿去和秦王沟通？行愿作为秦王臣子公正无私，请让我替您对秦王说：‘齐魏联合或分裂，哪种对秦国有利？齐魏对抗或合作，哪种能让秦国更强？’秦王必定会说：‘齐魏分裂则秦国地位重要，联合则秦国被轻视；齐魏对抗则秦国强大，合作则秦国削弱。’我就接着说：‘现在大王听任公孙郝率韩秦联军响应齐国攻魏，魏国不敢应战，割地求和与齐联合，这会使秦国被轻视，我认为公孙郝不忠。若听任甘茂率韩秦联军据魏攻齐，齐国不敢应战，不割地就与魏联合，同样使秦国被轻视，我认为甘茂不忠。所以大王不如让韩国保持中立去牵制齐国，齐王声称救魏来激化矛盾，齐魏互不相让，就会长期对峙。大王若要支持公孙郝，就让他通过齐国为韩国夺取南阳，用谷川交换来巩固韩惠王的利益；若要支持甘茂，就让他联合魏国，率韩秦联军据魏抗齐，实现韩武王的愿望。我认为让韩国中立来牵制齐国，才是秦国最紧迫的策略。公孙郝亲附齐国不肯进言，甘茂人微言轻不敢直谏，这两人都是大王的隐患。望大王深思。’”