Tanglib.com:让电视机朗读世界名著双语对照文本

目前学习语言的app及软件层出不穷,最新的ChartGPT已经可以用任意语言与人闲聊。但是闲聊的问题是最多只能保持3分钟的新鲜感,然后就无话可说了,毕竟你知道目前的AI不可能成为你的好朋友(未来的AI有可能)。阅读世界名著就好很多,世界名著本身就是语言的精华,而且经过历史长河的验证,它们是人类公认最喜爱的内容。

但用手机或电脑阅读世界名著又带来的新的担忧,家长一是担心孩子长时间看手机或电脑,眼睛受不了,二是担心孩子一旦拿者手机或电脑没人看管,就会玩游戏。实际上还有一个更好的设备可用于学习,就是电视机。电视机屏幕大,不用太担心视力问题(学习时几乎不会长时间看屏幕),二是电视机适合长时间开机,学习英语时,在电视上持续进行世界名著双语语音朗读,营造一种沉浸式学习环境,孩子在耳濡目染中增加语感,同时把世界名著也都了解了。

下面介绍一下操作步骤:
1, 电视机安装浏览器软件,有些电视机可以通过U盘安装app, 先把Chrome浏览器安卓版在电脑上下载到U盘上,插入电视U盘口,电视上就会提示安装。如果电视机不支持U盘安装,就只能放弃电视系统,外接一个电视盒,买一个那种外贸的电视盒,它的系统一般是原生的安卓系统,对安装app限制少。如果电视盒子也没有,最终还可以手机投屏,当然手机投屏就会占用一部手机,长时间播放肯定是电视盒子更好。
双语朗读1.jpg

2 在电视上打开浏览器,打开唐库学习网站(tanglib.com),首页就有几十部世界名著,随意点开一部,例如《傲慢与偏见》,即出现中英双语对照文本,比较独特的一点是:唐库学习网的双语对照句子都拆分得很短,如果是一大段英文对应一大段中文,可能就起不到对照学习效果。
双语朗读2.jpg

双语朗读3.jpg
点击文字上的语音图标,即可开始朗读,再次点击图标,即会停止。
如果不点停止,它就会一直读下去,可以自动切换到下一篇文章继续读,直到读完整部书籍。

唐库学习网提供里7种朗读选项:
1),一句原文,一句译文,该模式用于初读
2),只读原文
3),只读译文
4),一句原文,一句译文,重复一句原文,该模式用于锻炼听力
5),一句原文,重复一句原文,一句译文,该模式用于锻炼听力
6),一句原文,重复一句原文,该模式用于前一句听,后一句跟读
7),一句原文,重复一句原文,重复一句原文,该模式用于前一句听,后两句跟读
这些选项,有利于学生重复的收听,加深印象。
双语朗读4.jpg

如果要长时间的播放,需要关掉电视机的屏幕保护,例如乐视电视的设置如下:
双语朗读5.jpg

如果网站没有你喜欢的图书,或者你要学习其它语言,例如日语,韩语,法语,德语等,你可以自行上传,自行翻译,网站提供AI翻译工具,可以一键翻译整部书籍,解决批量翻译中经常出现的人名翻译不统一的问题,并制作为短句双语对照格式版本。网站支持任意语言之间的翻译,以及任意语言的双语朗读。

电视机上的浏览器经测试最佳的是微软Edge浏览器,配上鼠标就像PC上的浏览器一样使用,下载地址:https://www.wandoujia.com/apps/7672441 (先在电脑上把浏览器apk文件下载到U盘,再把U盘插到电视USB口,即可弹出对话框提示安装。如果你是在老电视或老电视盒子上,其安卓系统很老,需要安装Edge或Chrome浏览器的老版本,新版apk无法解压安装。)

如果手头没有鼠标,或者电视插不上鼠标,可以使用飞视浏览器TV版(下载地址:https://www.yoyou.com/shouji/feishizuolanqi_208070.html ),飞视浏览器TV版独特之处在于能把普通电视遥控器模拟为鼠标,通过点击滚动条上下移动网页:
飞视浏览器.jpg
(右侧蓝色光斑即为模拟鼠标)

电视盒子建议使用当贝的电视盒子。
电视机化身教育大屏,学习更轻松惬意