唐库学习 本次搜索耗时 0.013 秒,为您找到 116 个相关结果.
  • 【傲慢与偏见】中英双语对照

    《傲慢与偏见》是一部经典的英国小说,讲述了班纳特家五位姐妹的婚恋故事。其中,聪明美丽的伊丽莎白·班纳特与富有骄傲的达西先生之间的爱情故事最为突出。小说通过对班纳特家姐妹们的婚恋观和生活态度的描写,反映了19世纪初英国社会的风俗习惯和价值观念。 《傲慢与偏见》自1813年出版以来,就受到了广泛的赞誉,成为了西方文学史上的经典之作。小说不仅以其生动的人物刻画和...
  • 【了不起的盖茨比 The Great Gatsby】中英双语对照

    《了不起的盖茨比》是美国作家F. Scott Fitzgerald于1925年创作的一部经典小说,它是对1920年代美国“爵士时代”狂欢生活的批判和揭露,同时也描绘了美国梦的幻灭。作品以其深刻的社会性,丰富的象征性,以及独特的艺术性而被广大读者所喜爱。 小说的主人公Jay Gatsby,是一个从贫穷出身却成功致富的人。他的财富并非最终目标,而是为了追求他心...
  • 【老人与海】中英双语对照

    《老人与海》是美国作家欧内斯特·海明威的作品,首次出版于1952年。这部作品讲述了一位古巴老渔夫与一条巨大的马林鱼的斗争,是海明威“硬汉”形象的杰出代表,它为海明威赢得了普利策奖和诺贝尔文学奖。 在故事中,主人公是一位名叫圣地亚哥的古巴老渔夫。他已经连续84天没有捕到一条鱼,被认为是“霉运”。然而,他没有放弃,第85天,他独自出海,并与一条巨大的马林鱼进行...
  • 【诗经】中英双语对照译注(词性标注及句子成分分析)

    《诗经》是中国最早的诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇。它反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今...
  • 【哈姆雷特】中英双语对照

    《哈姆雷特(Hamlet)》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德;哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。 《哈姆雷特》是威廉·莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部,也是莎士比亚最负盛名的剧本,具有深刻的悲剧意义。复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手...
  • 【伊索寓言】中英双语对照

    伊索寓言是古希腊著名的寓言集,由伊索创作。伊索是公元前6世纪的古希腊寓言家,他的生平几乎无从得知,但他的寓言故事却流传了下来,成为世界文化宝库中的一部分。 伊索寓言的特点是简洁明快,寓意深远。故事中的角色多为动物,通过他们的对话和行为,揭示了人性的各种面貌。这些故事虽然简短,但寓意深刻,让人深思。 伊索寓言的主题多样,包括友情、忠诚、勇气、智慧、贪婪、傲...
  • 【鲁宾逊漂流记】中英双语

    《鲁宾逊漂流记》是一部由英国作家丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)所著的小说,讲述了主人公鲁宾逊在一次海难后被困荒岛,展开了他在孤岛上的生存故事。这部小说被认为是英国文学史上的经典之一,也是世界文学史上最著名的冒险小说之一。《鲁宾逊漂流记》首次出版于1719年,至今仍然备受读者喜爱,被翻译成多种语言并广泛流传。 《鲁宾逊漂流记》的故事情节引人入胜,描绘...
  • 【双城记 A Tale of Two Cities】中英双语对照

    《双城记》(A Tale of Two Cities)是英国作家查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)创作的一部历史小说,首次连载于1859年。这部小说以18世纪末的法国大革命为背景,讲述了发生在伦敦和巴黎两座城市之间的故事。小说通过一系列复杂的情节和深刻的人物刻画,探讨了复仇、爱情和救赎的主题。 查尔斯·狄更斯是19世纪英国最著名的小说家之一,...
  • 【小王子】中英双语对照

    《小王子》是一部由法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里所著的寓言小说,首次出版于1943年。这本书讲述了一个名叫小王子的外星小孩,他居住在一个只比他大一点的小行星上。小王子决定离开他的小行星,去旅行探索其他行星。在他的旅行中,他遇到了各种各样的人,包括一位流落在沙漠的飞行员,这个角色是基于作者自己的经历。 安托万·德·圣埃克苏佩里,全名安托万·玛丽·罗杰·德·...
  • 【麦克白】中英双语对照

    《麦克白(Macbeth)》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧,创作于1606年。自19世纪起,同《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》被公认为是威廉·莎士比亚的“四大悲剧”。由朱塞佩·威尔第于1847年在佛罗伦萨完成谱曲,后又经过多次修订。 《麦克白》的故事,大体上是根据古英格兰史学家拉斐尔·霍林献特的《苏格兰编年史》中的古老故事改编而成。《麦克白》讲述了...