Fire Prevention Information
防火信息

The University of Adelaide employs a full-time staff of fire prevention professionals. They inspect all campus buildings and test and maintain all sprinkler(喷水灭火装置) systems, fire alarms, and fire extinguishers (灭火器). They also provide educational programs on fire safety in the residence halls. Whenever you move to a new area, you should locate the fire alarm pull stations and the two exits nearest your room.
阿德莱德大学雇佣了全职的防火专业人员。他们检查所有校园建筑，并测试和维护所有的喷水灭火装置、火警和灭火器。他们还在宿舍楼提供消防安全教育项目。每当你搬到一个新的区域，你应该找到火警拉线站和离你房间最近的两个出口。

Fire Alarms
火警

The floors of all campus buildings are equipped with manual(手动的) fire alarm systems which include fire alarm pull stations and pipes. Most are also equipped with automatic fire alarm systems consisting of heat detectors, smoke detectors and sprinklers. For your safety, never tamper with(胡乱摆弄) these systems. False fire alarms are illegal and may lead to imprisonment.
所有校园建筑的楼层都配备了手动火警系统，包括火警拉线站和管道。大多数还配备了自动火警系统，包括热探测器、烟探测器和喷水器。为了你的安全，永远不要随意摆弄这些系统。虚假火警是非法的，可能会导致监禁。

Fire Drills
火警演习

A fire drill will be conducted in your residence hall every semester. During a fire drill, please do the following:
每个学期都会在你的宿舍楼进行一次火警演习。在火警演习期间，请做以下事情：

·Take your room key and ID, close and lock the door to your room.
·带上你的房间钥匙和身份证，关闭并锁上你的房间门。

·Exit immediately from the nearest emergency exit; do not use a lift.
·立即从最近的紧急出口离开；不要使用电梯。

·Meet outside of your residence hall and wait for further instructions.
·在宿舍楼外集合，等待进一步的指示。

Fire Extinguishers
灭火器

Fire extinguishers are located on each floor and in each apartment. Use a fire extinguisher only if you have been trained to do so. Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property. Misuse of a fire extinguisher will result in fines.
灭火器位于每层楼和每个公寓。只有在你受过培训的情况下才能使用灭火器。不负责任地使用灭火器可能会为其他居民创造危险情况，并可能导致个人财产损失。误用灭火器将导致罚款。

Smoke Detectors
烟探测器

A smoke detector is on the ceiling in your room. Some buildings also have heat detectors on the ceilings. Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector:
你的房间里的天花板上有烟探测器。一些建筑的天花板上还有热探测器。做以下事情以确保你的烟探测器安全运行：

●If your smoke detector is working properly, the red light should be on. If the red light is not blinking(闪动), contact residence hall staff immediately.
●如果你的烟探测器工作正常，红色指示灯应该亮着。如果红色指示灯没有闪烁，立即联系宿舍楼工作人员。

●Do not cover or block your smoke detector in any way.
●不要以任何方式覆盖或阻挡你的烟探测器。

●If a smoke detector sets off an alarm and there is no fire or smoke, inform your hall staff.
如果烟雾探测器触发了警报，并且没有火灾或烟雾，请通知你的宿舍工作人员。

1. What is the main duty of the fire prevention professionals?
   A. To provide part-time jobs for students.
   B. To lead the students to the nearest exits.
   C. To check and maintain fire prevention equipment.
   D. To train teachers to be fire prevention professionals.
   答案：C

2. What do the automatic fire alarm systems include?
   A. Pipes and smoke detectors.
   B. Smoke detectors and sprinklers.
   C. Fire alarm pull stations and pipes.
   D. Sprinklers and fire alarm pull stations.
   答案：B

3. In a fire drill, the students should _.
   A. rush quickly to a lift
   B. gather at the nearest exit
   C. shut the door and leave at once
   D. wait for instructions in the hall
   答案：C

4. What do we know about the use of fire extinguishers?
   A. Using them wrongly results in punishment.
   B. Irresponsible use of them can damage them.
   C. Improper use of them can destroy the apartment.
   D. Using them without a trainer present is forbidden.
   答案：A

5. To ensure the safe operation of the smoke detector, one should_.
   A. contact the hall staff regularly
   B. cover the things that burn easily
   C. start the smoke detector in a fire
   D. make certain the red light is working
   答案：D