《双城记》（A Tale of Two Cities）是英国作家查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）创作的一部历史小说，首次连载于1859年。这部小说以18世纪末的法国大革命为背景，讲述了发生在伦敦和巴黎两座城市之间的故事。小说通过一系列复杂的情节和深刻的人物刻画，探讨了复仇、爱情和救赎的主题。
查尔斯·狄更斯是19世纪英国最著名的小说家之一，他的作品以对社会不公的批判、对人性的深刻洞察以及幽默和讽刺的笔法著称。《双城记》是狄更斯的代表作之一，也是文学史上最著名的小说之一，以其开头的名句“这是最好的时代，也是最坏的时代……”广为人知。
chapter1theperiod
In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled for ever.
对于国家饼鱼存储的贵族来说，情况比水晶还要清楚，事情总体上已经安定下来。 —
修改：对两国支配着国家全部财富的老爷来说，国家大局足以万岁千秋乃是比水晶还清楚的事。
Yang
评分: