个人主页
twice

twice (@twi)

  • 【安徒生童话】中英双语对照

    《安徒生童话选》是一本收录了丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生创作的多篇经典童话的书籍。安徒生出生于1805年,是世界著名的童话作家。他的童话作品广受全世界儿童和成人的喜爱,其中包括《丑小鸭》、《小美人鱼》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新装》等著名故事。 安徒生的童话通常带有深刻的道德寓意,语言优美,想象力丰富,能够引发读者的深思。他的作品被翻译成多种语言,在全球范围内流传。安徒生的贡献不仅仅在于儿童文学领域,他还被认为是现代童话的奠基人之一。 安徒生于1875年去世,但他的故事至今仍然被世人传颂,影响了无数的文学作品和流行文化。每年的4月2日,也就是安徒生的生日,被定为国际儿童书日,以纪念他对儿童文学的贡献。
  • 【月亮和六便士】中英双语对照

    《月亮和六便士》是英国作家威廉·萨默塞特·毛姆创作的一部小说,首次出版于1919年。这部小说灵感来源于法国画家保罗·高更的生平,讲述了一个英国股票经纪人查尔斯·斯特里克兰德抛弃了他的家庭和事业,前往巴黎学习绘画,最终追求他对艺术的执着到达了塔希提岛的故事。 故事开始于伦敦,斯特里克兰德是一个成功的证券交易员,有一个看似幸福的家庭。然而,他突然放弃了一切,包括他的妻子和两个孩子,前往巴黎成为一名画家,尽管他几乎没有任何绘画经验。在巴黎,斯特里克兰德过着贫困而孤独的生活,但他对绘画的热情让他不断前进。 最终,斯特里克兰德离开巴黎,前往南太平洋的塔希提岛。在那里,他找到了新的灵感,并创作了一些他一生中最重要的作品。他与一个当地女子生活在一起,过着原始而简单的生活,直到他因为麻风病去世。 威廉·萨默塞特·毛姆被认为是20世纪最伟大的英国作家之一,他的作品以其清晰的叙述风格和对人性深刻的洞察而著称。《月亮和六便士》作为毛姆文学生涯中的一块里程碑,不仅展现了他对人生和艺术的独到见解,也为后来的文学创作和艺术探索提供了深远的影响。这部作品至今仍被广泛阅读,是探讨艺术家生涯与人生选择的重要文学作品。 《月亮和六便士》这个标题的由来是比喻性的,它源自一句英语谚语,意思是追求高远理想(月亮)的同时,不要忽视日常生活中的小确幸(六便士)。在小说中,这个标题反映了主人公查尔斯·斯特里克兰德放弃了他在社会中的地位和财富(六便士),去追求他心中的艺术理想(月亮)。这个比喻强调了斯特里克兰德对艺术的极端执着,以及他为了追求内心的热情而不惜牺牲一切的决心。通过这个标题,毛姆探讨了个人追求与社会期望之间的冲突,以及为了追求真正的自我和艺术而做出的牺牲。
  • 【格林童话】中英双语对照

    格林童话是由德国的格林兄弟,雅各布·格林和威廉·格林所编纂的一系列童话故事。这些故事在19世纪初首次出版,包括《小红帽》、《灰姑娘》、《白雪公主》和《睡美人》等世界闻名的故事。 格林兄弟是19世纪德国的语言学家和文化研究者,他们致力于收集和研究德国的民间故事。他们的工作不仅仅是为了娱乐,更是为了保存德国的文化遗产。他们的童话集是他们这项工作的成果,这些故事在他们的手中得以保存并传承下去。 格林童话的特点是情节简单直接,人物形象鲜明,寓意深刻。这些故事通常包含了善恶有报、努力会有回报等主题,对于孩子们的道德教育有着重要的作用。同时,这些故事也充满了神秘和奇幻的元素,如魔法、巫婆和神奇的动物,这些元素使得故事更加吸引人。