【红皮童话书】中英双语对照
38
16218
1
2024-01-16 17:14:40
《红皮童话书》(The Red Fairy Book)是苏格兰作家和民俗学家安德鲁·朗(Andrew Lang, 1844-1912)编辑的童话集。这本书是朗的彩色童话系列中的第二本,继1890年出版的《蓝皮童话书》(The Blue Fairy Book)之后,于1890年发表。朗的童话集共有十二本,每本以封面的颜色命名,包含了来自世界各地的民间故事和童话。
安德鲁·朗本人是一位多产的作家,除了童话,他还涉猎诗歌、小说、历史和人类学著作。他对民间故事的兴趣源于对语言、文化和早期文学形式的热爱。朗并不是所有故事的原创作者,他更像是一个编者和翻译者,他的贡献在于收集、整理和重新讲述这些故事,使之适合儿童阅读。
《红皮童话书》包含了三十七个故事,其中包括《十二个舞会公主》、《愚蠢的汉斯》和《铁炉》等著名故事。这些故事被翻译成多种语言,广受世界各地读者的喜爱。朗的童话书对后世的儿童文学产生了深远的影响,他的工作帮助保存了许多可能会被遗忘的故事,并激发了人们对民间传说和童话的兴趣。
《十二个舞会公主》(The Twelve Dancing Princesses):讲述了十二位公主每晚神秘地离开自己的房间去参加舞会的故事。
《玻璃山》(The Princess on the Glass Hill):一个关于一位年轻人通过机智和勇气来赢得公主和国王王国的故事。
《金鸟》(The Golden Bird):讲述一个年轻人为了寻找一只金鸟而踏上冒险旅程的故事。
《金鱼》(The Golden Mermaid):一个捕鱼的年轻人救了一条金色的美人鱼,并获得了她的帮助。
《长鼻子矮人》(The Dwarf with the Long Beard):一个关于矮人和他的魔法的故事。
《吹牛的猎人》(The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life):一位勇敢的骑士为了获得青春之果和生命之水而展开的冒险。
《白猫》(The White Cat):一个年轻的王子与一只会说话的白猫的奇幻故事。
《三个侏儒》(The Three Dwarfs):讲述一个女孩和三个侏儒的冒险经历。
安德鲁·朗的工作不仅仅局限于童话,他还是一位杰出的学者,曾在圣安德鲁斯大学和牛津大学学习,并在后者担任过讲师。他的学术成就和文学创作使他成为维多利亚时代最受尊敬的文化人物之一。