个人主页
管理员

管理员 (@admin)

  • 【茶花女】中英双语对照

    《茶花女》是法国作家亚历山大·仲马(儿子,小仲马)的一部著名小说,首次出版于1848年。这部作品以其深情的爱情故事和对社会现象的独特见解而闻名,被誉为19世纪法国文学的代表作之一。 《茶花女》的主角是玛格丽特·高蒂埃,一个美丽而病弱的妓女。她与一个年轻的法学生阿尔芒·杜瓦尔相爱,但由于社会的偏见和阿尔芒家庭的反对,他们的爱情遭到了重重困难。最终,玛格丽特为了阿尔芒的前途,选择了离开他,独自面对病痛和死亡。这个悲剧性的故事揭示了当时社会的虚伪和冷酷,同时也展示了人性的美好和爱情的伟大。 亚历山大·杜马(子)是19世纪法国最重要的剧作家之一,他的作品以其生动的人物描绘和深刻的社会批判而著称。他的父亲是著名的历史小说家亚历山大·杜马(父),他在父亲的影响下,从小就对文学产生了浓厚的兴趣。《茶花女》是他的代表作之一,这部作品的灵感来自他的真实生活经历,他曾与一位名叫玛丽·杜普莱西的妓女有过一段短暂的恋情,这段经历深深地影响了他,也成为了他创作《茶花女》的灵感来源。
  • 【欧亨利短篇小说集2】中英双语对照

    欧·亨利,原名威廉·西德尼·波特,是美国文学史上最著名的短篇小说家之一。他的作品以其独特的幽默、机智和对社会现象的敏锐观察而闻名。其中,《红酋长的赎金》是欧亨利创作的短篇小说,讲述了一个绑架的故事。以下是故事梗概: “我”与比尔在一个名叫顶峰镇的地方绑架了这个镇上有名望的居民埃比尼泽∙多塞特的独子,“我们”原想靠他去敲诈埃比尼泽,然而“我们”万万没想到,这个孩子十分调皮捣蛋,不仅捉弄人,还差点让比尔精神崩溃。最后“我”把勒索信送到埃比尼泽的家,可后来“我们”却被埃比尼泽反敲诈,实在是因为“我们”无法忍受这个孩子,最后的结果,“我们”把孩子送回去,并且给了他父亲250元。 欧·亨利的作品风格独特,他的幽默机智和对人性的深入剖析深受读者喜爱。他的作品常常以出人意料的结局来吸引读者,这种“欧·亨利式结尾”已经成为了他独特的写作标签。同时,他的作品语言质朴、文字简练,但却能深入人心,让人在阅读中感受到生活的真实和人性的复杂。
  • 【欧亨利短篇小说集3】中英双语对照

    欧·亨利,原名威廉·西德尼·波特,是美国文学史上最著名的短篇小说家之一。他的作品以其独特的幽默、机智和对社会现象的敏锐观察而闻名。其中,《The Third Ingredient》是他的代表作之一,故事发生在纽约一个简陋的公寓厨房,主人公是一位年轻的女性,她叫做科克帕特德,她正在尝试用仅有的少量食材来准备一顿晚餐。当她的食物因为没有足够的调味料而变得难以下咽时,她的邻居,一个令人同情的德国青年,提出了一种解决方案:他有一罐牛肉精,愿意分享给她。这样,他们可以合作完成这道菜,这第三种成分,即邻居的牛肉精,便成为了将两人联系在一起的纽带。欧·亨利的这篇作品以其最后出人意料的结局而闻名。结尾揭示,科克帕特德煮的不过是水煮菜,而她的邻居提供的第三种成分其实也是假的,他根本没有牛肉精,这揭示了慷慨和想象力的力量。 欧·亨利以精湛的笔法描绘了纽约下层社会的生活,尤其是那些挣扎在社会底层、生活贫困的人们。他通过对这些人物的生动描绘,反映了当时社会的种种问题,如贫富差距、人性的复杂性等。 欧·亨利之所以能创作出如此多的优秀作品,与他的人生经历是分不开的。他出生于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭,但后来因生活所迫,他成为了流浪汉,并在一次回家探视病危的妻子时被捕入狱。在狱中,他担任了监狱医务室的药剂师,这为他日后的创作提供了丰富的素材。他的作品大多取材于他个人的生活经历,这也使得他的作品具有非常强烈的现实感和生活气息。 欧·亨利的作品风格独特,他的幽默机智和对人性的深入剖析深受读者喜爱。他的作品常常以出人意料的结局来吸引读者,这种“欧·亨利式结尾”已经成为了他独特的写作标签。同时,他的作品语言质朴、文字简练,但却能深入人心,让人在阅读中感受到生活的真实和人性的复杂。
  • 【欧亨利短篇小说集1】中英双语对照

    欧·亨利,原名威廉·西德尼·波特,是美国文学史上最著名的短篇小说家之一。他的作品以其独特的幽默、机智和对社会现象的敏锐观察而闻名。其中,《最后一片叶子》是他的代表作之一,这部作品以其深刻的主题和令人惊叹的情节转折而深受读者喜爱。 《最后一片叶子》讲述的是华盛顿贫民窟的两个年轻的画家苏和琼西同她们的邻居贝尔曼之间发生的故事。琼西患了肺炎,她认为窗外墙上那最后一片常春藤叶是她的生命之源,当叶子在风雨中飘摇并最终留在那里,她重新找到了生存的意志。这个故事以叶子为象征,展示了生命的力量和希望的持久。 欧·亨利以精湛的笔法描绘了纽约下层社会的生活,尤其是那些挣扎在社会底层、生活贫困的人们。他通过对这些人物的生动描绘,反映了当时社会的种种问题,如贫富差距、人性的复杂性等。而《最后一片叶子》作为他的代表作,更是将这种社会现象和人性的探索推向了高潮。 欧·亨利之所以能创作出如此多的优秀作品,与他的人生经历是分不开的。他出生于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭,但后来因生活所迫,他成为了流浪汉,并在一次回家探视病危的妻子时被捕入狱。在狱中,他担任了监狱医务室的药剂师,这为他日后的创作提供了丰富的素材。他的作品大多取材于他个人的生活经历,这也使得他的作品具有非常强烈的现实感和生活气息。 欧·亨利的作品风格独特,他的幽默机智和对人性的深入剖析深受读者喜爱。他的作品常常以出人意料的结局来吸引读者,这种“欧·亨利式结尾”已经成为了他独特的写作标签。同时,他的作品语言质朴、文字简练,但却能深入人心,让人在阅读中感受到生活的真实和人性的复杂。
  • 【小妇人】中英双语对照

    《小妇人》是由美国作家路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)创作的一部小说,首次出版于1868年。这部小说以四个姐妹为主角,讲述了她们在美国内战时期的成长故事。作者奥尔科特是一位女权主义者和社会改革者,她的作品受到了当时社会的广泛关注,被认为是美国文学史上的经典之一。《小妇人》通过描绘姐妹之间的情感纠葛和对女性角色的塑造,展现了奥尔科特对当时社会问题的关注和思考。 《小妇人》的故事发生在美国马萨诸塞州的康科德镇,主要讲述了四个姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的成长经历。她们的父亲在内战中服役,因此她们和母亲一起生活并面对各种挑战。小说通过描绘姐妹们的友情、爱情和成长,展现了奥尔科特对女性独立和自我价值的探索。这部小说深受读者喜爱,被多次改编成电影、舞台剧和电视剧,成为经典的文学作品之一。
  • 【鲁宾逊漂流记】中英双语

    《鲁宾逊漂流记》是一部由英国作家丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)所著的小说,讲述了主人公鲁宾逊在一次海难后被困荒岛,展开了他在孤岛上的生存故事。这部小说被认为是英国文学史上的经典之一,也是世界文学史上最著名的冒险小说之一。《鲁宾逊漂流记》首次出版于1719年,至今仍然备受读者喜爱,被翻译成多种语言并广泛流传。 《鲁宾逊漂流记》的故事情节引人入胜,描绘了鲁宾逊在孤岛上的生存挑战和对自然的探索。这部小说不仅展现了人类的求生本能和智慧,也探讨了孤独、信仰和人性的主题。丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)是一位英国作家和记者,他以其写实主义风格和对社会问题的关注而闻名。除了《鲁宾逊漂流记》,他还创作了其他重要作品,如《智慧家庭》和《麦考利夫人的生活与奇遇》。笛福的作品对后世文学产生了深远影响,被视为英国文学的先驱之一。
  • 【格林童话】中英双语对照

    格林童话是由德国的格林兄弟,雅各布·格林和威廉·格林所编纂的一系列童话故事。这些故事在19世纪初首次出版,包括《小红帽》、《灰姑娘》、《白雪公主》和《睡美人》等世界闻名的故事。 格林兄弟是19世纪德国的语言学家和文化研究者,他们致力于收集和研究德国的民间故事。他们的工作不仅仅是为了娱乐,更是为了保存德国的文化遗产。他们的童话集是他们这项工作的成果,这些故事在他们的手中得以保存并传承下去。 格林童话的特点是情节简单直接,人物形象鲜明,寓意深刻。这些故事通常包含了善恶有报、努力会有回报等主题,对于孩子们的道德教育有着重要的作用。同时,这些故事也充满了神秘和奇幻的元素,如魔法、巫婆和神奇的动物,这些元素使得故事更加吸引人。
  • 【动物庄园】中英双语对照

    《动物农场》是英国作家乔治·奥威尔创作的一部政治讽刺小说,首次出版于1945年。这部小说以一个虚构的农场为背景,农场的动物们推翻了人类的统治,自己建立了一个新的社会。然而,随着时间的推移,动物们发现他们的领导者变得越来越像他们曾经反抗的人类统治者。这部小说是对斯大林主义的批判,也是对权力腐败的普遍揭示。 乔治·奥威尔,原名埃里克·阿瑟·布莱尔,是20世纪英国最有影响力的作家之一。他的作品以对权力的批判和对社会不公的揭示而闻名。他的另一部著名作品《1984》也是对极权主义的深刻批判。
  • 【少年维特的烦恼】中英双语对照

    少年维特的烦恼》是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德于1774年创作的一部小说。这部作品通过书信体的形式,讲述了主人公维特对一个已婚女子洛特的单相思,以及他因无法获得爱情而导致的精神崩溃和自杀的悲剧。维特的形象深刻地反映了青年的热情、理想与现实的冲突,以及个人情感的极端表达。这部小说是文学史上最早的浪漫主义作品之一,对后世文学产生了深远影响。 歌德(1749-1832)是德国文学史上的巨匠,也是欧洲文艺复兴后期的代表人物。他的作品涵盖诗歌、戏剧、小说等多种体裁,其中最著名的作品包括《浮士德》和《少年维特的烦恼》。歌德的文学创作不仅展现了个人的情感世界,也深刻揭示了社会和历史的变迁。他的思想和作品对世界文化和文学都产生了深远的影响。
  • 【呼啸山庄】中英双语对照

    《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特的唯一一部小说作品,首次出版于1847年。这部小说以其独特的叙事结构和深刻的情感描写而著称,被认为是英国文学史上的经典之作。小说的故事发生在偏远荒凉的英格兰乡村,围绕着两个家族——恩肖家和利顿家的恩怨情仇展开,主要讲述了希斯克利夫和凯瑟琳之间复杂而悲剧的爱情故事。希斯克利夫作为一个被收养的孤儿,因为爱情和复仇而变得冷酷无情,他的复仇行动不仅毁掉了自己,也影响了周围人的命运。 艾米莉·勃朗特(Emily Brontë),1818年出生于英国约克郡,是勃朗特三姐妹中的第二位。她的家庭环境充满文学氛围,她的两个姐妹夏洛蒂和安妮也都是著名的作家。艾米莉生性内向,作品中展现了她对大自然的热爱和对人性深刻的洞察。《呼啸山庄》是她的代表作,也是她生前唯一出版的小说。艾米莉的生命较短,于1848年因结核病去世,享年30岁。尽管生前作品未受到广泛认可,但后世将她视为英国文学史上的重要人物之一。