个人主页
Muzhi

Muzhi (@Muzhi)

  • 【大卫·科波菲尔】中英双语对照

    《大卫·科波菲尔》(David Copperfield)是英国作家查尔斯·狄更斯(Charles Dickens, 1812-1870)的一部半自传体小说,首次连载于1849年至1850年。这部作品被广泛认为是狄更斯最杰出的作品之一,以其丰富的情节、鲜明的人物刻画和深刻的社会批评而著称。 小说通过第一人称叙述者大卫·科波菲尔的视角,讲述了他从幼年到成年的生活历程。大卫的一生充满了挑战和逆境,包括他的母亲再婚、继父的虐待、被迫放弃学业去工作、亲人的死亡以及经历贫困和背叛。尽管遭遇重重困难,大卫凭借坚韧不拔的精神和不懈的努力,最终成为了一名成功的作家,找到了真爱和家庭的温暖。小说中的许多人物,如善良的佩格提夫人、忠诚的朋友汤米·特卢德斯、虚伪的乌利亚·希普等,都给读者留下了深刻的印象。 查尔斯·狄更斯是19世纪英国最著名的小说家之一,以其对社会不公的批评、对人性的深刻洞察和对故事情节的精妙构造而闻名。他的作品深受读者喜爱,对后世文学产生了深远的影响。狄更斯的小说常常以社会批判为主题,探讨了贫困、教育、家庭、社会阶层和正义等议题,展现了19世纪英国社会的各个层面。 《大卫·科波菲尔》不仅是一部个人成长的小说,也是一部展现19世纪中叶英国社会风貌的作品。狄更斯通过大卫的故事探讨了个人身份、社会地位和人际关系的复杂性,同时展现了人性中的善与恶。这部作品以其深刻的主题、生动的人物和狄更斯特有的幽默感受到了读者的广泛赞誉,成为了世界文学宝库中的经典之作。 《大卫·科波菲尔》(David Copperfield)是英国作家查尔斯·狄更斯(Charles Dickens, 1812-1870)的一部半自传体小说,首次连载于1849年至1850年。这部作品被广泛认为是狄更斯最杰出的作品之一,以其丰富的情节、鲜明的人物刻画和深刻的社会批评而著称。 小说通过第一人称叙述者大卫·科波菲尔的视角,讲述了他从幼年到成年的生活历程。大卫的一生充满了挑战和逆境,包括他的母亲再婚、继父的虐待、被迫放弃学业去工作、亲人的死亡以及经历贫困和背叛。尽管遭遇重重困难,大卫凭借坚韧不拔的精神和不懈的努力,最终成为了一名成功的作家,找到了真爱和家庭的温暖。小说中的许多人物,如善良的佩格提夫人、忠诚的朋友汤米·特卢德斯、虚伪的乌利亚·希普等,都给读者留下了深刻的印象。 查尔斯·狄更斯是19世纪英国最著名的小说家之一,以其对社会不公的批评、对人性的深刻洞察和对故事情节的精妙构造而闻名。他的作品深受读者喜爱,对后世文学产生了深远的影响。狄更斯的小说常常以社会批判为主题,探讨了贫困、教育、家庭、社会阶层和正义等议题,展现了19世纪英国社会的各个层面。 狄更斯通过大卫的故事探讨了个人身份、社会地位和人际关系的复杂性,同时展现了人性中的善与恶。这部作品以其深刻的主题、生动的人物和狄更斯特有的幽默感受到了读者的广泛赞誉,成为了世界文学宝库中的经典之作。
  • 【远大前程】中英双语对照

    《远大前程》(Great Expectations)(电影翻译为“孤星血泪”)是查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的一部杰出的小说,首次连载于1860年至1861年。这部小说是狄更斯作品中的重要里程碑,通过其丰富的情节和深刻的主题,展现了作者对社会问题的关注和人性的深刻洞察。 狄更斯,英国维多利亚时代最著名的小说家之一,生于1812年,逝于1870年。他的作品以对社会不公的批判、对城市生活的细腻描绘和对人物性格的深刻刻画而闻名。《远大前程》作为他的代表作之一,不仅体现了狄更斯的文学才华,也反映了他对时代的反思。 小说讲述了主人公皮普(Pip)的成长故事,从一个渴望摆脱贫穷和低下出身的孤儿,到最终认识到真正的财富不是金钱或地位,而是人性的善良和诚实。皮普的一生充满了错综复杂的人际关系,包括他对埃丝黛拉(Estella)的迷恋,以及他与神秘恩人的关系揭露,这些都是小说情节的高潮。 《远大前程》深刻探讨了财富、社会地位、爱情和个人成长等主题。狄更斯通过皮普的故事,批判了社会上普遍存在的势利和偏见,展现了个人成长过程中的痛苦与挣扎,以及最终对人生价值和道德原则的领悟。
  • 【雾都孤儿】中英双语对照

    《雾都孤儿》(Oliver Twist),是英国作家查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的一部社会问题小说,首次连载于1837年至1839年之间。这部小说以其对19世纪英国社会底层生活的深刻描绘而闻名,尤其是对孤儿和犯罪生活的描述。狄更斯通过主人公奥利弗·特威斯特的悲惨遭遇,控诉了当时社会的冷漠和腐败,特别是针对儿童的不公正待遇。 查尔斯·狄更斯(1812年2月7日-1870年6月9日),是19世纪英国最著名的小说家之一,以其对社会不公的批评和对人性的深刻洞察而受到赞誉。他的作品常常关注社会底层人物的生活,通过丰富的情节和生动的人物描绘,展现了当时英国社会的复杂面貌。《雾都孤儿》就是其中的佳作之一,体现了狄更斯深厚的社会责任感和艺术才华。 小说讲述了奥利弗·特威斯特,一个孤儿的故事。他出生在一个工作室,母亲生下他后不久就去世了,奥利弗因此被迫在一个充满虐待和忽视的环境中长大。小说随着奥利弗的成长,揭示了当时社会上存在的种种问题,如贫困、犯罪、以及对儿童的剥削。通过奥利弗的眼睛,读者得以一窥那个时代伦敦底层社会的真实面貌。
  • 【双城记 A Tale of Two Cities】中英双语对照

    《双城记》(A Tale of Two Cities)是英国作家查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)创作的一部历史小说,首次连载于1859年。这部小说以18世纪末的法国大革命为背景,讲述了发生在伦敦和巴黎两座城市之间的故事。小说通过一系列复杂的情节和深刻的人物刻画,探讨了复仇、爱情和救赎的主题。 查尔斯·狄更斯是19世纪英国最著名的小说家之一,他的作品以对社会不公的批判、对人性的深刻洞察以及幽默和讽刺的笔法著称。《双城记》是狄更斯的代表作之一,也是文学史上最著名的小说之一,以其开头的名句“这是最好的时代,也是最坏的时代……”广为人知。