1.爸爸长得瘦瘦的，中等个，长着一双不大不小的眼睛，留着小平头，高挺的鼻子显得更有精神。棱廓分明的嘴唇上长满了像钢针似的胡子。
1. Dad is thin and of medium height, with a pair of medium-sized eyes, a short flat head, and a high, straight nose that makes him look more spirited. His sharply defined lips are covered with beard stubble like steel needles.
2.背上那条黑长的大辫子，沉甸甸的，巴掌宽的红辫根儿，远远看去，好像茂林中的一团野火。
2. The long, thick black braid on her back, with a palm-wide red braid root, looks like a wild fire in the dense forest from afar.
3.本来那么明亮，蓝得那么澄净的眼睛，变得寒光闪闪，像钢铁一般。
3. Originally bright and clear blue eyes have become cold and shiny, like steel.
4.脖子又细又长，像白鹤一般。
4. The neck is slender and long, like a crane.
5.从指头到掌心，到掌根，到处布满老茧，仿佛套上了鳞状甲壳。
5. From the fingertips to the palm and the base of the palm, calluses are everywhere, as if covered with a scaly shell.
6.大肚子像袋粮食似的，耷拉在裤腰上，在衬衫里头颠来颠去。
6. The big belly hangs on the waistband of the pants like a bag of grain, swaying back and forth inside the shirt.
7.淡黄而稀疏的头发平滑地贴在他崎岖的脑壳上。
7. The light yellow and sparse hair smoothly covers his rugged skull.
8.杜老师也就来岁，那张严肃的长方形脸上戴着一副黑宽边眼镜，两只不大的眼睛在镜片后边闪着亮光；两个嘴角总是紧紧闭着，平时很不爱说话。
8. Mr. Du is in his forties, with a serious rectangular face, wearing a pair of black wide-framed glasses, and two small eyes shining behind the lenses; his lips are always tightly closed, and he is not very talkative.
9.杜怡然今年九岁，中等个，长着一双明亮的大眼睛，有一张樱桃小嘴，会一口流利的英语。
9. Du Yiran is nine years old this year, of medium height, with a pair of bright big eyes, a cherry-like small mouth, and fluent English.
10.短粗的身材像一座石墩子。
10. The short and stout figure is like a stone pier.
11.短短的胡子，一根根的矗了出来，正似一个脱了毛的旧刷子。
11. The short beard sticks out, like an old brush that has lost its bristles.
12.短短的扎着红色绸带的小辫，就像两只蝴蝶落在她的耳边。
12. The short braid with a red ribbon tied is like two butterflies resting on her ears.
13.腓列普的手劲像钢铁一样有力，韧性像钢丝弹簧。
13. Philip’s hand strength is as powerful as steel, and his resilience is like a steel wire spring.
14.风磨前站着一个矮个的、整个身子活像用铅捶成的人。
14. In front of the windmill stands a short man, with a body that looks like it was forged from lead.
15.跟睛上面挂着两条肉棱儿，大概在二三十年前棱儿上也长过眉毛。
15. Above the eyes hang two fleshy ridges, probably once supported eyebrows twenty or thirty years ago.
16.姑娘一张小小的圆脸。如含苞待放的桃花，精致美丽。
16. The girl has a small, round face, like a budding peach blossom, delicate and beautiful.
17.鬼样的脸孔上，两道眉毛活脱脱是小锅的两个提耳。
17. On the ghost-like face, the two eyebrows are like the two handles of a small pot.
18.孩子噗哧一声笑了，露出了两排碎玉似的洁白牙齿。
18. The child chuckles, revealing a set of white teeth like broken jade.
19.喝！好大的个头儿，只见他肩膀有门扇那么宽，胳膊有小檩条儿那么粗。
19. Look! What a big fellow! His shoulders are as wide as a door, and his arms are as thick as small rafters.
20.荒草般的头发，黑白参差地纷披在前额。
20. The hair, like wild grass, is scattered on the forehead in black and white patches.
21.几个烟鬼，耸着肩，佝偻着腰，骨瘦如柴。活像一只一只的大干虾。
21. Several smokers, with hunched shoulders, stooped posture, and skin and bones like dried shrimp.
22.几根笔直的稀疏的胡子像银丝一样有光。
22. A few straight, sparse beards shine like silver threads.
23.尖角而耸立着的眉毛，目光棱棱的眼睛，显露出一种凶狠的气象。
23. Sharp, erect eyebrows, and eyes with a sharp gaze reveal a fierce aura.
24.建华同学身材均匀，不胖不瘦，乌黑的头发梳成两条细长的辫子，红润的瓜子脸，圆圆的大眼睛，脸颊上有两个深深的酒窝，显得活泼可爱。
24. Jianhua has a well-proportioned figure, not fat nor thin, with black hair braided into two slender braids, a rosy, oval face, round big eyes, and two deep dimples on her cheeks, making her look lively and adorable.
25.金色的卷发顺着光洁的额角波浪似的披垂下来。
25. Golden curls cascade down from the smooth forehead like waves.
26.金娃刚满十八岁。矮小，瘦弱，发育不全。
26. Jinwa is just 18 years old. Short, thin, and underdeveloped.
27.井田是个小小个子，而肚子很大，看起来很像一个会走的泡菜坛子。
27. Jingtian is a small man with a big belly, looking like a walking pickle jar.
28.卷曲的，像小楔子一样的稀疏的胡子神气活现地向旁边翘着。
28. Curly, wedge-shaped sparse beard, proudly sticking out to the side.
29.均匀的身段，使人想起秀美的柳枝。
29. A well-proportioned figure reminds one of beautiful willow branches.
30.宽大的脸庞刮得光光的，额头轩朗，面颊和下巴都很丰腴。样子很好看。
30. A broad face, clean-shaven, with a bright forehead and plump cheeks and chin. The appearance is quite pleasing.
31.老人的那个驼背向上拱起，就像一座小山一样。
31. The old man’s hump arches upward like a small hill.
32.老人的手每一根指头都伸不直，里外都是茧皮，整个看真像用树枝做成的小耙子。
32. The old man’s hands, with each finger unable to stretch straight, are covered in calluses, resembling a small rake made of branches.
33.老人的手指瘦得像螃蟹腿。
33. The old man’s fingers are as thin as crab legs.
34.老人满脸皱纹，眼睛给松弛的眼皮包着，简直看不见眼珠了。
34. The old man’s face is full of wrinkles, and his eyes are enveloped by loose eyelids, making the eyeballs almost invisible.
35.老头儿瘦骨嶙峋的胸脯犹如一条一条的百叶窗。
35. The old man’s bony chest looks like a series of shutters.
36.李老师有一头漂亮得头发，乌黑油亮，又浓又密，她站在阳光下，轻轻地一摇头，那头发就会闪出五颜六色地光环。
36. Teacher Li has a beautiful head of hair, black, oily, thick, and dense. When she stands in the sunlight and gently shakes her head, her hair emits a colorful halo.
37.李先生脸上少了那副黑眼镜，两只大白眼睛像剥掉壳的熟鸡蛋。
37. Without the black glasses on his face, Mr. Li’s two big white eyes look like peeled hard-boiled eggs.
38.脸色苍白，像是没有睡好觉似的皮泡脸肿。
38. Pale complexion, looking as if he hasn’t slept well, with puffy face and skin.
39.脸是圆的，乌油油的，有痘癍。
39. The face is round, dark, and has acne spots.
40.两笔像被墨抹过的扫帚眉，几乎连生在一起。
40. Two eyebrows like ink-smudged broom bristles, almost grown together.
41.两大片兜腮胡子一直长到鼻孔边。
41. Two large patches of whiskers grow all the way to the nostrils.
42.两道黑弧线似的浅眉，活跳跳的像是会说话。
42. Two thin eyebrows, like black crescents, seem to be talking with their lively movements.
43.两颗眼瞳竟是小仙人的洞窟，璀璨地闪着珍宝的光。
43. The two pupils are like the caves of little immortals, shining with the light of treasures.
44.两撇八字胡，虎虎有神。
44. Two curved mustaches, full of vigor.
45.两条哆里哆嗦的弯腿几乎站不稳，像弱不禁风的干树枝。
45. The two trembling, curved legs can hardly stand firm, like fragile dry branches.
46.两条眉毛浓得像用墨画就，有巨大的威慑力。
46. Two thick eyebrows, like ink paintings, possess immense intimidation.
47.两条猿人般隆起的眉骨，眉毛十分稀少。
47. Two ape-like prominent brow bones with sparse eyebrows.
48.两只玻璃珠似的大眼睛里，闪动着青春、热情的光芒。
48. In the two glass ball-like big eyes, the light of youth and passion flickers.
49.两只大脚板子，一扇一扇。把桥上的石板震得“咚咚”响。
49. Two large feet flap, making the stone slabs on the bridge thump “dong dong”.
50.两只突出肥大的耳朵守卫在脑袋的两旁，像两扇屏风似的。
50. Two prominent, fat ears guard the sides of the head, like two screens.
51.两只像海波一样蔚蓝、杏子一般的大眼睛。燃烧着荡动的火焰，发出使人不可抗拒的魅力。
51. Two azure, apricot-like big eyes, like ocean waves, burn with undulating flames, emitting an irresistible charm.
52.两只凶光闪闪的狼眼在冷笑着。
52. Two fierce, gleaming wolf eyes are sneering coldly.
53.亮晶晶的眼睛，像映在溪水里的星星。
53. Bright eyes, like stars reflected in the creek.
54.玲玲不到两岁，胖墩墩的。红扑扑的小脸蛋上，有一双水灵灵的眼镜。小辫儿朝天翘着，粉红色的发带在头上一颠一颠的，像两只飞舞的彩蝶。
54. Lingling is less than two years old, chubby and cute. On her rosy little face, there are a pair of watery eyes. Her pigtails stick up to the sky, and the pink hairbands on her head bounce like two fluttering butterflies.
55.留了那一排额发。使她更具有一种飘逸的风姿。
55. A row of bangs is left, giving her a more elegant demeanor.
56.略长一些的脸，由于寒风晓露和日晒，就像熟了的高粱穗子，红中透着黑。
56. Her slightly longer face, due to the cold wind, dew, and sun exposure, is like a ripe sorghum panicle, red with a hint of black.
57.妈妈中等身材，梳着短发，穿着一身套装。一双浓黑的眉毛下，有一双炯炯有神的大眼睛。平时，她的嘴角上总是带着甜蜜的微笑。
57. The mother is of medium height, with short hair and dressed in a suit. Under her thick black eyebrows, there are a pair of bright, spirited eyes. Usually, her lips always wear a sweet smile.
58.帽子下面露出一股一股的长头发，它们是先编成一根一根的小辫子。随后又绞成几根大辫子，再盘绕起来，就像编好在一个篓子上面的灯芯草。
58. Under the hat, long hair is revealed in strands. They are first braided into small braids, then twisted into a few large braids, and finally coiled up, like lamp wicks woven on a basket.
59.眉不太宽厚却浓密真切，横横的两条，永远像新经剔拔过或描画过。
59. The eyebrows are not very wide or thick, but dense and genuine, two horizontal lines that always seem freshly plucked or drawn.
60.眉毛差不多完全没有。在眉毛的位置上。有两个微微隆起的发亮的线条，疏疏朗朗地长着不多几根亮晶晶的毛。
60. The eyebrows are almost nonexistent. In their place, there are two slightly raised, shiny lines with only a few shiny hairs sparsely and loosely growing.
61.眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病。
61. The eyebrows are high up, far away from the eyes as if they are longing for each other.
62.眉毛弯弯的淡淡的像新月。
62. The curved and light eyebrows resemble a crescent moon.
63.面颊浮肿，眼中网满血丝，那极其坎坷的脸。倒像庞大而干瘪的蕃薯。
63. The swollen cheeks, eyes filled with bloodshot, and the extremely rough face resemble a huge, shriveled sweet potato.
64.面孔小而圆，一副很大的近视眼镜。差不多遮住了他的半个面孔。
64. The small, round face, covered by a large pair of nearsighted glasses that almost conceal half of the face.
65.面若中秋之月，色如春晓之花。
65. The face is like the moon in mid-autumn, and the complexion is like the flowers in spring dawn.
66.目光棱棱的眼睛显露出一种凶狠的气象。
66. The eyes, sharp as edges, reveal a fierce aura.
67.那部浓密密的大胡子像把铲子。比头发的颜色更淡些。
67. The thick and dense beard resembles a shovel, slightly lighter in color than the hair.
68.那个人体胖肢短，肚子圆鼓鼓的，像一只青蛙。
68. The person is chubby and short-limbed, with a round belly, resembling a frog.
69.那脚掌是那样肥厚、宽大，有如张开的蒲扇，那脚面和脚底是那样粗糙，满布皱纹、老茧，有如落在森林中的老麻栗树皮
69. The palm of the hand is so thick and wide, like an open leaf fan. The top and bottom of the foot are rough, covered with wrinkles and calluses, like the old bark of a chestnut tree in the forest.
70.那两道剑锋一样高高扬起的黑眉，和黑眉下那一双深沉果决的眼睛，只有那种在长期的行武生活中磨练得坚韧不拔、百折不圆的人才能具有。
70. The two sword-like raised black eyebrows, and the deep, resolute eyes beneath them, can only be possessed by someone who has been tempered in a long military life, unyielding and unbreakable.
71.那美丽的头发披散在身上，像一股褐色的小瀑布一样。波浪起伏，金光闪闪。
71. The beautiful hair cascades down the body like a small brown waterfall, with undulating waves and shimmering golden light.
72.那女孩的脑后拖着一根猪尾巴似的小辫。
72. The girl has a pigtail-like braid trailing behind her head.
73.那女人丰满、肥胖。自以为了不起，很像一只养肥的鹅。
73. The woman is plump and obese, thinking highly of herself, resembling a well-fed goose.
74.那深陷的双颊上，长满了胡须，毛茸茸的，像个刺猬。
74. The sunken cheeks are covered with beard, fluffy like a hedgehog.
75.那是个十来岁的瘦骨伶仃的小孩，却长得眉清目秀。特别是那双长得比常人都大的眼睛，闪动着聪慧的光芒。他拖着木屐，一件破旧的绿军服垂到膝前。
75. The ten-year-old, skinny child has a delicate and handsome appearance, especially the pair of eyes that are larger than ordinary people, twinkling with wisdom. He drags on wooden clogs, with a shabby green military uniform hanging down to his knees.
76.那手就像海豹的鳍脚一样结实丰满，光亮得像包子。
76. The hands are as sturdy and plump as a seal’s flipper, shiny like a bun.
77.那手清癯干瘦，犹如青铜铸成。仿佛还带着锋棱。
77. The hands are thin and bony, like bronze castings, as if they still have edges and corners.
78.那手也不是我所记得的红活圆实的手，却又粗又笨而且开裂，像是松树皮了。
78. The hands are no longer the red, lively, and plump ones I remember, but rough, clumsy, and cracked, like pine bark.
79.那手也不是我所记得的红活圆实的手，却又粗又笨而且开裂着，像是松树皮了。
79. The hands are no longer the red, lively, and plump ones I remember, but rough, clumsy, and cracked, like pine bark.
80.那双安静的褐色眼睛，带着那种飘飘欲仙的神气
80. The pair of quiet brown eyes carry an ethereal, otherworldly aura.
81.那双鸽子般的眼睛，伶俐到像要立刻和人说话。
81. Those pigeon-like eyes are so clever that they seem to talk to people immediately.
82.那双毛茸茸的大手让人想起猩子或者猴子。
82. Those furry big hands remind one of chimpanzees or monkeys.
83.那双手显然已经不如以前那么灵活有力了，但它依然那么温暖，那么亲切。
83. Those hands are obviously not as agile and strong as they used to be, but they remain warm and friendly.
84.那双眼顾盼生辉，流光溢彩，美丽极了。
84. Those eyes are full of luster, radiant with light, and extremely beautiful.
85.那双眼睛，如秋水，如寒星，如宝珠，如白水银里养着两丸黑水银。
85. Those eyes, like autumn water, like cold stars, like precious pearls, like two drops of black mercury in white mercury.
86.那双眼睛，像充盈的湖水似的，慢慢地波动着，闪若光，终于，一股泪水簌簌地溢出了她的眼睛。
86. Those eyes, like filled lake water, slowly undulate, shining with light, and finally, a stream of tears gushed out of her eyes.
87.那双眼睛更明亮、更尖利了，每一闪动，就像一道道闪电，仿佛带着唰唰的声音。
87. Those eyes are even brighter and sharper, each flicker like lightning, as if with a swishing sound.
88.那天鹅绒般的一双黑眉。分明的、弓儿似的、婀娜地弯曲着。
88. Those velvety black eyebrows, distinct, bow-like, and gracefully curved.
89.那小孩子红朴朴的小脸蛋像个清晨带露的红苹果。
89. The child’s rosy little face is like a red apple with morning dew.
90.那小手又圆又胖，像发酵好了的白面馒头。
90. Those small hands are round and plump, like steamed white buns.
91.那眼光怯怯的。活像饱受了惊恐的小田鼠。
91. That timid gaze is like a frightened little field mouse.
92.那一双尘土包裹的脚，你都能数得出一根根骨头。
92. On those dust-covered feet, you can count each bone.
93.那一头乌云般的长发掩映在她的额上，好像苍瞑的暮色，笼罩着西方的晚霞。
93. That head of dark hair, like a cloud, covers her forehead, like the dim twilight, enveloping the western sunset.
94.那张脸颜色红朴朴的，加上那双眼睛顾盼自如，永远活泼泼的。
94. That face is ros
......(隐藏29270字)
该专辑为收费专辑，购买专辑后可以阅读全部内容
