卷四·禁灸穴歌
哑门、风府、天柱擎,承光、临泣、头维平,丝竹、攒竹、睛明穴,素髎、禾髎、迎香程。颧髎、下关、人迎去,天牖、天府、到周荣,渊液、乳中、鸠尾下,腹哀臂后寻肩贞。阳池、中冲、少商穴,鱼际、经渠一顺行,地五、阳关、脊中主,隐白、漏谷通阴陵。条口、犊鼻上阴市,伏兔、髀关、申脉迎,委中、殷门、承扶上,白环、心俞同一经。灸而勿针针勿灸,针经为此尝叮咛,庸医针灸一齐用,徒施患者炮烙刑。
白话文翻译:
《针灸大成》卷四中的“禁灸穴歌”列出了许多不宜进行灸疗的穴位。以下是这些穴位的白话文翻译:
- 哑门、风府、天柱擎:哑门、风府、天柱这些穴位不宜灸。
- 承光、临泣、头维平:承光、临泣、头维这些穴位也不宜灸。
- 丝竹、攒竹、睛明穴:丝竹、攒竹、睛明这些穴位同样不宜灸。
- 素髎、禾髎、迎香程:素髎、禾髎、迎香这些穴位也不宜灸。
- 颧髎、下关、人迎去:颧髎、下关、人迎这些穴位不宜灸。
- 天牖、天府、到周荣:天牖、天府、周荣这些穴位也不宜灸。
- 渊液、乳中、鸠尾下:渊液、乳中、鸠尾这些穴位不宜灸。
- 腹哀臂后寻肩贞:腹哀、肩贞这些穴位也不宜灸。
- 阳池、中冲、少商穴:阳池、中冲、少商这些穴位不宜灸。
- 鱼际、经渠一顺行:鱼际、经渠这些穴位也不宜灸。
- 地五、阳关、脊中主:地五、阳关、脊中这些穴位不宜灸。
- 隐白、漏谷通阴陵:隐白、漏谷、阴陵这些穴位也不宜灸。
- 条口、犊鼻上阴市:条口、犊鼻、阴市这些穴位不宜灸。
- 伏兔、髀关、申脉迎:伏兔、髀关、申脉这些穴位也不宜灸。
- 委中、殷门、承扶上:委中、殷门、承扶这些穴位不宜灸。
- 白环、心俞同一经:白环、心俞这些穴位也不宜灸。
解释:
这首“禁灸穴歌”列出了许多不宜进行灸疗的穴位。灸疗是一种通过燃烧艾草等材料,对特定穴位进行热刺激的治疗方法。然而,某些穴位由于位置特殊、神经血管密集或功能重要,灸疗可能会引起不良反应或伤害,因此这些穴位被列为“禁灸穴”。
歌中提到的穴位分布在头、面、颈、胸、腹、四肢等部位,涵盖了多个经络系统。这些穴位通常与重要的神经、血管或器官相邻,灸疗可能会引起疼痛、灼伤、神经损伤或其他不适。
歌的最后几句强调:“灸而勿针针勿灸,针经为此尝叮咛,庸医针灸一齐用,徒施患者炮烙刑。”意思是说,针灸治疗时,应该根据穴位的特点选择合适的方法,不能随意同时使用针和灸。如果不加区分地同时使用针和灸,可能会给患者带来不必要的痛苦,甚至造成伤害。因此,针灸治疗需要谨慎操作,遵循专业指导。