卷十·面色图歌
额印堂、山根：
额红大热燥，青色有肝风，印堂青色见，人惊火则红，山根青隐隐，惊遭是两重，若还斯处赤，泻燥定相攻。
年寿：
年上微黄为正色，若平更陷夭难禁，急因痢疾黑危候，霍乱吐泻黄色深。
鼻准、人中：
鼻准微黄赤白平，深黄燥黑死难生，人中短缩吐因痢，唇反黑候蛔必倾。
正口：
正口常红号曰平，燥干脾热积黄生，白主失血黑绕口，青黑惊风尽死形。
承浆、两眉：
承浆青色食时惊，黄多吐逆痢红形，烦躁夜啼青色吉，久病眉红死症真。
两眼：
白睛赤色有肝风，若是黄时有积攻，或见黑睛黄色现，伤寒病症此其踪。
风池、气池、两颐：
风气二池黄吐逆，躁烦啼叫色鲜红，更有两颐胚样赤，肺家客热此非空。
两太阳：
太阳青色惊方始，红色赤淋萌孽起，要知死症是何如，青色从兹生入耳。
两脸：
两脸黄为痰实咽，青色客忤红风热，伤寒赤色红主淋，二色请详分两颊。
两颐金匮、风门：
吐虫青色滞颐黄，一色颐间两自详，风门黑疝青惊水，纹青金匮主惊狂。
辨小儿五色受病症：
面黄青者，痛也。色红者，热也。色黄者，脾气弱也。色白者，寒也。色黑者，肾气败也。
哭者，病在肝也。汗者主心，笑者主脾而多痰；啼者主肺有风，睡者主肾有亏。
白话文翻译与解释
《针灸大成》卷十的“面色图歌”是一篇通过观察面部不同部位的颜色变化来诊断疾病的中医文献。以下是各部分的翻译与解释：
1. 额印堂、山根
- 原文：额红大热燥，青色有肝风，印堂青色见，人惊火则红，山根青隐隐，惊遭是两重，若还斯处赤，泻燥定相攻。
- 翻译：额头发红表示体内有高热和燥热；青色则暗示肝风内动。印堂（两眉之间）出现青色，可能是受惊或心火旺盛；山根（鼻梁根部）隐隐发青，表示受到双重惊吓。如果这些部位发红，可能是腹泻或燥热引起的病症。
- 解释：通过观察额头、印堂和山根的颜色变化，可以判断体内的热邪、肝风、惊吓等情况。
2. 年寿
- 原文：年上微黄为正色，若平更陷夭难禁，急因痢疾黑危候，霍乱吐泻黄色深。
- 翻译：年上（鼻梁中部）微黄色是正常颜色；如果平坦或凹陷，可能预示夭折。出现黑色可能是急性痢疾的危险征兆；深黄色则可能是霍乱或吐泻。
- 解释：年上的颜色变化可以反映消化系统的健康状况，尤其是急性病症。
3. 鼻准、人中
- 原文：鼻准微黄赤白平，深黄燥黑死难生，人中短缩吐因痢，唇反黑候蛔必倾。
- 翻译：鼻准（鼻尖）微黄、红或白是正常颜色；深黄、燥黑则可能是致命的征兆。人中短缩可能是因痢疾引起的呕吐；嘴唇发黑可能是蛔虫病的征兆。
- 解释：鼻准和人中的颜色变化可以反映消化系统和寄生虫感染的情况。
4. 正口
- 原文：正口常红号曰平，燥干脾热积黄生，白主失血黑绕口，青黑惊风尽死形。
- 翻译：正口（嘴唇）常红是正常状态；干燥可能是脾热或积食；白色表示失血；黑色环绕嘴唇可能是惊风或死亡的征兆。
- 解释：嘴唇的颜色变化可以反映脾脏功能和血液状况。
5. 承浆、两眉
- 原文：承浆青色食时惊，黄多吐逆痢红形，烦躁夜啼青色吉，久病眉红死症真。
- 翻译：承浆（下巴中央）发青可能是进食时受惊；黄色多表示呕吐或痢疾；红色表示烦躁或夜啼；青色则可能是吉兆。久病时眉毛发红可能是死亡的征兆。
- 解释：承浆和眉毛的颜色变化可以反映消化系统和情绪状态。
6. 两眼
- 原文：白睛赤色有肝风，若是黄时有积攻，或见黑睛黄色现，伤寒病症此其踪。
- 翻译：眼白发红可能是肝风内动；发黄则可能是积食；黑睛发黄可能是伤寒的征兆。
- 解释：眼睛的颜色变化可以反映肝脏和消化系统的健康状况。
7. 风池、气池、两颐
- 原文：风气二池黄吐逆，躁烦啼叫色鲜红，更有两颐胚样赤，肺家客热此非空。
- 翻译：风池和气池发黄可能是呕吐；鲜红色表示烦躁或啼叫；两颊发红可能是肺热。
- 解释：风池、气池和两颊的颜色变化可以反映肺部和消化系统的健康状况。
8. 两太阳
- 原文：太阳青色惊方始，红色赤淋萌孽起，要知死症是何如，青色从兹生入耳。
- 翻译：太阳穴发青可能是受惊的开始；红色可能是赤淋（尿血）的征兆；如果青色从太阳穴蔓延到耳朵，可能是死亡的征兆。
- 解释：太阳穴的颜色变化可以反映惊吓和泌尿系统的健康状况。
9. 两脸
- 原文：两脸黄为痰实咽，青色客忤红风热，伤寒赤色红主淋，二色请详分两颊。
- 翻译：两颊发黄可能是痰湿；青色表示客忤（外邪侵袭）；红色表示风热；伤寒时两颊发红可能是淋症（尿路感染）。
- 解释：两颊的颜色变化可以反映痰湿、外邪和风热的情况。
10. 两颐金匮、风门
- 原文：吐虫青色滞颐黄，一色颐间两自详，风门黑疝青惊水，纹青金匮主惊狂。
- 翻译：两颐发青可能是吐虫；黄色表示积滞；风门发黑可能是疝气；青色表示惊水（水肿）；金匮（面部特定部位）出现青色可能是惊狂。
- 解释：两颐、风门和金匮的颜色变化可以反映寄生虫、积滞和水肿的情况。
11. 辨小儿五色受病症
- 原文：面黄青者，痛也。色红者，热也。色黄者，脾气弱也。色白者，寒也。色黑者，肾气败也。哭者，病在肝也。汗者主心，笑者主脾而多痰；啼者主肺有风，睡者主肾有亏。
- 翻译：面部发黄或青色表示疼痛；红色表示热症；黄色表示脾气虚弱；白色表示寒症；黑色表示肾气衰竭。哭闹表示肝病；出汗表示心病；笑表示脾病且多痰；啼哭表示肺有风邪；嗜睡表示肾虚。
- 解释：通过观察小儿的五色和情绪变化，可以判断五脏的疾病状态。
总结
“面色图歌”通过详细描述面部不同部位的颜色变化，结合中医理论，帮助医生诊断疾病。这种方法体现了中医“望、闻、问、切”四诊中的“望诊”，通过观察面部特征来判断体内脏腑的病变。
