卷十·察色验病生死诀
面上紫,心气绝,五日死。面赤目陷,肝气绝,三日死。面黄,四肢重,脾气绝,九日死。面白,鼻入奇论,肺气绝,三日死。胸如黄熟豆,骨气绝,一日死。面黑耳黄,呻吟,肾气绝,四日死。口张唇青,毛枯,肺绝,五日死。大凡病儿足跗肿,身重,大小便不禁,目无转睛,皆死。若病将愈者,面黄目黄,有生意。
痢疾眉头皱,惊风面颊红,渴来唇带赤,吐泻面浮黄。
热甚眼朦胧,青色是惊风,白色是泄泻,伤寒色紫红。
白话文翻译:
卷十·察色验病生死诀
- 面上发紫,表示心气衰竭,五日内会死亡。
- 面红目陷,表示肝气衰竭,三日内会死亡。
- 面黄,四肢沉重,表示脾气衰竭,九日内会死亡。
- 面白,鼻部异常,表示肺气衰竭,三日内会死亡。
- 胸部颜色如黄熟豆,表示骨气衰竭,一日内会死亡。
- 面黑耳黄,呻吟不止,表示肾气衰竭,四日内会死亡。
- 口张唇青,毛发枯槁,表示肺气衰竭,五日内会死亡。
- 凡是病儿足部浮肿,身体沉重,大小便失禁,眼睛无神,都是死亡的征兆。
- 如果病将痊愈,面色和眼睛会发黄,这是有生机的表现。
其他病症的观察:
- 痢疾时,眉头会皱起。
- 惊风时,面颊会发红。
- 口渴时,嘴唇会发赤。
- 吐泻时,面色会浮黄。
- 高热时,眼睛会朦胧不清。
- 青色是惊风的表现。
- 白色是泄泻的表现。
- 伤寒时,面色会紫红。
解释:
这段文字出自《针灸大成》,主要讲述了通过观察患者的面色和身体特征来判断疾病的严重程度和预后。古人认为,五脏(心、肝、脾、肺、肾)的气血状况可以通过面部的颜色和形态反映出来,进而预测患者的生死。
面色与五脏的关系:
- 紫色与心气相关,心气衰竭会导致面色发紫,预示五日内死亡。
- 红色与肝气相关,肝气衰竭会导致面红目陷,预示三日内死亡。
- 黄色与脾气相关,脾气衰竭会导致面黄四肢沉重,预示九日内死亡。
- 白色与肺气相关,肺气衰竭会导致面白鼻部异常,预示三日内死亡。
- 黑色与肾气相关,肾气衰竭会导致面黑耳黄,预示四日内死亡。
- 紫色与心气相关,心气衰竭会导致面色发紫,预示五日内死亡。
其他身体特征:
- 胸部颜色如黄熟豆,表示骨气衰竭,预示一日内死亡。
- 口张唇青,毛发枯槁,表示肺气衰竭,预示五日内死亡。
- 足部浮肿,身体沉重,大小便失禁,眼睛无神,都是病情严重的征兆,预示死亡。
- 胸部颜色如黄熟豆,表示骨气衰竭,预示一日内死亡。
病将痊愈的征兆:
- 面色和眼睛发黄,表示病情好转,有生机的表现。
- 面色和眼睛发黄,表示病情好转,有生机的表现。
其他病症的观察:
- 痢疾、惊风、口渴、吐泻、高热等病症,都有相应的面部特征,可以通过这些特征来辅助诊断。
- 痢疾、惊风、口渴、吐泻、高热等病症,都有相应的面部特征,可以通过这些特征来辅助诊断。
这段文字反映了古代中医通过望诊(观察患者的外部特征)来判断疾病和预后的方法,强调了面色和身体特征在诊断中的重要性。