卷一·难经
一难曰：十二经皆有动脉。独取寸口，以决五脏六腑死生吉凶之法，何谓也？
十二经皆有动脉者，如手太阴脉动：中府、云门、天府、侠白；手阳明脉动：合谷、阳溪；手少阴脉动：极泉；手太阳脉动：天窗；手厥阴脉动：劳宫；手少阳脉动：耳禾髎；足太阴脉动：箕门、冲门；足阳明脉动：冲阳、大迎、人迎、气冲；足少阴脉动：太溪、阴谷；足太阳脉动：委中；足厥阴脉动：太冲、五里、阴廉；足少阳脉动：下关、听会之类也。谓之经者，以荣卫之流行经常不息者而言；谓之脉者，以血理之分袤行体者而言也。故经者径也，脉者陌也。越人之意，盖谓凡此十二经，经皆有动脉，如上文所云者，今置不取，乃独取寸口以决脏腑死生吉凶何耶？
然，寸口者，脉之大会，手太阴之脉动也。
然者答词，余仿此。
寸口，谓气口也。居手太阴鱼际却行一寸之分，气口之下曰关、曰尺云者。而荣卫之行于阳者，二十五度，行于阴者，亦二十五度，出入阴阳，参交互注，无少间断，五十度毕，适当漏下百刻，为一晬时，又明日之平旦矣。乃复会于手太阴，此寸口所以为五脏六腑之所终始，而法有取于是焉。人一呼一吸为一息、每刻一百三十五息，每时八刻，计一千八十息，十二时九十六刻，计一万二千九百六十息，刻之余分，得五百四十息，合一万三千五百息也。一息脉行六寸，每二刻二百七十息，脉行一十六丈二尺，每时八刻，脉行六十四丈八尺。荣卫四周于身，十二时，计九十六刻，脉行七百七十七丈六尺，为四十八周身；刻之余分，行二周身，得三十二丈四尺，总之为五十度周身，脉得八百一十丈也。此呼吸之息，脉行之数，周身之度，合昼夜百刻之详也。行阳行阴，谓行昼行夜。
七难曰：经言少阳之至，乍大乍小，乍短乍长；阳明之至，浮大而短；太阳之至，洪大而长；太阴之至，紧大而长；少阴之至，紧细而微；厥阴之至，沉短而敦。此六者，是平脉邪？将病脉邪？然，皆王脉也。
六脉者之王，说见下文。
其气以何月各王几日？然，冬至之后，得甲子少阳王，复得甲子阳明王，复得甲子太阳王，复得甲子太阴王，复得甲子少阴王，复得甲子厥阴王，王各六十日，六六三百六十日，以成一岁。此三阳三阴之王时日大要也。
上文言三阳、三阴之王脉，此言三阳三阴之王时，当其时，则见其脉也。
刘温舒曰：“至真要大论云：「厥阴之至其脉弦，少阴之至其脉钩，太阴之至其脉沉，少阳之至大而浮，阳明之至短而涩。太阳之至大而长。」亦随天地之气卷舒也。如春弦、夏洪、秋毛、冬石之类，则五运六气四时亦皆应之，而见于脉耳。若平人气象论：「太阳脉至洪大而长，少阳脉至乍数乍疏，乍短乍长，阳明脉至浮大而短。」《难经》引之以论三阴，三阳之脉者，以阴阳始生之浅深而言之也。”
十二难曰：经言五脏脉已绝于内，用针者反实其外，五脏脉已绝于外，用针者反实其内。内外之绝，何以别之？然，五脏脉已绝于内者，肾肝气已绝于内也，而医反补其心肺；五脏脉已绝于外者，其心肺脉已绝于外也，而医反补其肾肝。阳绝补阴，阴绝补阳，是谓实实虚虚，损不足而益有余。如此死者，医杀之耳。
《灵枢》云：“凡将用针，必先诊脉，视气之剧易，乃可以治也。”又云：“所谓五脏之气，已绝于内者，脉口气内绝不至，反取其外之病处，与阳经之合，有留针以致阳气，阳气至则内重竭，重竭则死。其死也，无气以动，故静；所谓五脏之气，已绝于外者，脉口气外绝不至，反取其四末之输，有留针以致其阴气、阴气至则阳气反入，入则逆，逆则死矣。其死也，阴气有余，故躁。”此《灵枢》以脉口内外言阴阳也。越人以心、肺、肾、肝内外别阴阳，其理亦由是也。
二十二难曰：经言脉有是动，有所生病。一脉变为二病者，何也？然，经言是动者气也，所生病者血也，邪在气，气为是动；邪在血，血为所生病。气主昫之，血主濡之，气留而不行，为气先病，血壅而不濡，为血后病也，故先为是动，后所生也。
三十五难曰：五脏各有所腑，皆相近，而心、肺独去大肠、小肠远者，何谓也？然，经言心荣肺卫，通行阳气，故居在上。大肠，小肠传阴气而下，故居在下，所以相去而远也。
四十难曰：经言肝主色，心主臭，脾主味，肺主声，肾主液。鼻者肺之候，而反知香臭，耳者肾之候，而反闻声，其义何也？然，肺者，西方金也，金生于巳，巳者，南方火也，火者心，心主臭，故令鼻知香臭。肾者，北方水也。水生于申，申者，西方金，金者肺，肺主声，故令耳闻声。
四明陈氏曰：“臭者心所主，鼻者肺之窍，心之脉上肺，故令鼻能知香臭也。声者肺所主，耳者肾之窍，肾之脉上肺，故令耳能闻声也。愚按越人此说，盖以五行相生之义而言，且见其相因而为用也。”
四十三难曰：人不食饮，七日而死者，何也？然，人胃中当有留谷二斗，水一斗五升。故平人日再至圊，一行二升半，日中五升，七日，五七三斗五升，而水谷尽矣。故平人不食饮七日而死者，水谷津液俱尽，即死矣。
水去则荣散，谷消则卫亡，荣散卫亡，神无所依，故死。
四十六难曰：老人卧而不寐，少壮寐而不寤者，何也？然，经言少壮者血气盛，肌肉滑，气道通，荣卫之行，不失于常，故昼日精，夜不寤也。老人血气衰，肌肉不滑，荣卫之道涩，故昼日不能精，夜不得寐也。
老卧不寐，少寐不寤，系乎荣卫血气之有余，不足也。
四十七难曰：人面独能耐寒者，何也？然，人头者，诸阳之会也，诸阴脉皆至颈胸中而还，独诸阳脉皆上至头耳，故令面耐寒也。
四十九难曰：有正经自病，有五邪所伤，何以别之？然，忧愁思虑则伤心；形寒饮冷则伤肺；恚怒气逆，上而不下，则伤肝；饮食劳倦则伤脾；久坐湿地，强力入水则伤肾。是正经之自病也。
何谓五邪？然，有中风，有伤暑，有饮食劳倦，有伤寒，有中湿，此之谓五邪。
谢氏曰：“饮食劳倦，自是二事，饮食得者，饥饱失时，此外邪伤也。劳倦得者，劳形力而致倦怠，此正经自病也。”
假令心病，何以知中风得之？然，其色当赤。何以言之？肝主色，自入为青，入心为赤，入脾为黄，入肺为白，入肾为黑。故知肝邪入心当赤色。其病身热胁下满痛，其脉浮大而弦。
何以知伤暑得之？然，当恶臭。何以言之？心主臭，自入为焦臭，入脾为香臭，入肝为臊臭，入肾为腐臭，入肺为腥臭。故知心病当恶臭。其病身热而烦，心痛，其脉浮大而散。
何以知饮食劳倦得之？然，当喜苦味也。虚为不欲食，实为饮食。何以言之？脾主味，入肝为酸，入心为苦，入肺为辛，入肾为咸，自入为甘，故知脾邪入心，为喜苦味也。其病身热而体重嗜卧，四肢不收，其脉浮大而缓。
何以知伤寒得之？然，当谵言妄语。何以言之？肺主声，入肝为呼，入心为言，入脾为歌，入肾为呻，自入为哭，故知肺邪入心，为谵言妄语也。其病身热，洒洒恶寒，甚则喘咳，其脉浮大而涩。
何以知中湿得之？然，当喜汗出不可止。何以言之？肾主湿，入肝为泣，入心为汗，入脾为涎，入肺为涕，自入为唾。故知肾邪入心，为汗出不可止也。其病身热而少腹痛，足胫寒而逆。其脉沉濡而大，此五邪之法也。
此篇越人盖言阴阳脏腑经络之偏虚偏实者也。由偏实也，故内邪得而生；由偏虚也，故外邪得而入。
五十难曰：病有虚邪，有实邪，有微邪，有贼邪，有正邪，何以别之？然，从后来者为虚邪，从前来者为实邪，从所不胜来者为贼邪，从所胜来者为微邪，自病者为正邪。
何以言之？假令心病，中风得之为虚邪，伤暑得之为正邪，饮食劳倦得之为实邪，伤寒得之为微邪，中湿得之为贼邪。
五行之道，生我者休，其气虚也，居吾之后而来为邪，故曰虚邪；我生者相，气方实也，居吾之前而来为邪，故曰实邪。正邪，则本经自病者也。
五十一难曰：病有欲得温者，有欲得寒者，有欲得见人者，有不欲得见人者，而各不同，病在何脏腑也？然，病欲得寒而欲见人者，病在腑也；病欲得温而不欲见人者，病在脏也。何以言之？腑者阳也，阳病欲得寒，又欲见人；脏者阴也，阴病欲得温，又欲闭户独处，恶闻人声，故以别知脏腑之病也。
五十二难曰：腑脏发病，根本等否？然，不等也。其不等奈何？然，脏病者，止而不移，其病不离其处；腑病者，仿佛贲向，上下行流，居处无常。故以此知脏腑根本不同也。
五十五难曰：病有积、有聚，何以别之？然，积者阴气也，聚者阳气也。故阴沉而伏，阳浮而动。气之所积，名曰积，气之所聚，名曰聚。故积者五脏所生，聚者六腑所成也。积者，阴气也，其始发有常处，其痛不离其部，上下有所终始，左右有所穷处；聚者，阳气也，其始发无根本，上下无所留止，其痛无常处，谓之聚。故以是别知积聚也。
五十六难曰：五脏之积，各有名乎？以何月，何日得之？然，肝之积名曰肥气。在左胁下，如覆杯，有头足。久不愈，令人发咳逆痎疟，连岁不已。以季夏戊巳日得之。何以言之？肺病传于肝，肝当传脾，脾季夏适王，王不受邪，肝复欲还肺，肺不肯受，故留结为积。故知肥气以季夏戊巳日得之。
盛也。
心之积名曰伏梁。起脐上，大如臂，上至心下。久不愈，令人病烦心。以秋庚辛日得之。何以言之？肾病传心，心当传肺，肺以秋适王，王不受邪，心复欲还肾，肾不肯受，故留结为积。故知伏梁以秋庚辛日得之。
伏而不动，如梁木然。
脾之积名曰痞气。在胃脘，覆大如盘。久不愈，令人四肢不收，发黄疸，饮食不为肌肤。以冬壬癸日得之。何以言之？肝病传脾，脾当传肾，肾以冬适王，王不受邪，脾复欲还肝，肝不肯受，故留结为积。故知痞气以冬壬癸日得之。
痞塞不通。
肺之积名曰息贲。在右胁下，覆大如杯，久不已，令人洒淅寒热而咳，发肺痈。以春甲乙日得之。何以言之？心病传肺，肺当传肝，肝以春适王，王不受邪，肺复欲还心，心不肯受，故留结为积。故知息贲以春甲乙日得之。
或息或贲。
肾之积名曰贲豚。发于少腹，上至心下，若豚状，或上或下无时。久不已，令人喘逆，骨痿、少气，以夏丙丁日得之。何以言之？脾病传肾，肾当传心，心以夏适王，王不受邪，肾复欲还脾，脾不肯受，故留结为积。故知贲豚以夏丙丁日得之。此五积之要法也。
若豚之贲，不常定也。豚性躁，故名之。
五十九难曰：狂癫之病，何以别之？然，狂疾之始发，少卧而不饥，自高贤也，自辨智也，自倨贵也，妄笑好歌乐，妄行不休是也。癫疾始发，意不乐，僵仆直视，其脉三部阴阳俱盛是也。
六十难曰：头、心之病，有厥痛，有真痛，何谓也？然，手三阳之脉受风寒，伏留而不去者，则名厥头痛；入连在脑者，名真头痛。其五脏气，相干，名厥心痛；其痛甚，但在心，手足青者，即名真心痛。其真头、心痛者，旦发夕死，夕发旦死。
邪气。
六十一难曰：经言望而知之谓之神，闻而知之谓之圣，问而知之谓之工，切脉而知之谓之巧，何谓也？然，望而知之者，望见其五色以知其病。
《素问》五脏生成篇云：“色见青如草滋，黄如枳实，黑如炲，赤如衃血，白如枯骨者，皆死；青如翠羽，赤如鸡冠，黄如蟹腹，白如豕膏，黑如乌翎者，皆生。”《灵枢》云：“青黑为痛，黄赤为热，白为寒。”又云：“赤色出于两颧，大如拇指者，病虽小愈，必卒死；黑色出于庭（颜色），大如拇指，必不病而卒。”又云：“诊血脉者，多赤多热，多青多痛，多黑为久痹，多黑、多赤、多青、皆见者，为寒热身痛，面色微黄，齿垢黄，爪甲上黄，黄疸也。”又如验产妇，面赤舌青，母活子死，面青舌赤沫出，母死子活，唇口俱青，子母俱死之类也。
闻而知之者，闻其五音以别其病。
四明陈氏曰：“五脏有声，而声有音，肝声呼，音应角，调而直，音声相应则无病，角乱则病在肝；心声笑，音应征，和而长，音声相应则无病，征乱则病在心，脾声歌，音应宫，大而和，音声相应则无病，宫乱则病在脾；肺声哭，音应商，轻而劲，音声相应则无病，商乱则病在肺；肾声呻，音应羽，沉而深，音声相应则无病，羽乱则病在肾。”
问而知之者，问其所欲五味，以知其病所起所在也。
《灵枢》云：“五味入口，各有所走，各有所病。酸走筋，多食之，令人癃；咸走血，多食之，令人渴；辛走气，多食之，令人洞心。辛与气俱行，故辛入心而与汗俱出；苦走骨，多食之，令人变呕；甘走肉，多食之，令人悗心（悗音闷）。推此，则知问其所欲五味，以知其病之所起所在也。”
袁氏曰：“问其所欲五味中偏嗜偏多食之物，则知脏气有偏胜偏绝之候也。”
切脉而知之者，诊其寸口，视其虚实，以知其病，病在何脏腑也。
诊寸口，即第一难之义。王氏脉法赞曰：“脉有三部，尺、寸及关，荣卫流行，不失衡权，肾沉、心洪、肺浮、肝弦、此自常经，不失铢钱，出入升降，漏刻周旋，水下二刻，脉一周身，旋复寸口，虚实见焉。”
经言以外知之曰圣，以内知之曰神，此之谓也。
以外知之望闻，以内知之问切也。神，微妙也。圣，通明也。

卷一·难经

一难：十二经皆有动脉，为何独取寸口判断五脏六腑的生死吉凶？

原文：
十二经皆有动脉。独取寸口，以决五脏六腑死生吉凶之法，何谓也？

翻译与解释：
十二经脉都有动脉，为什么只取寸口脉来判断五脏六腑的生死吉凶呢？
寸口脉是手太阴肺经的脉动之处，位于手腕内侧，是气血汇聚的地方。因为气血在全身循环，最终会回到手太阴肺经，所以寸口脉可以反映全身的气血状况，从而判断脏腑的健康情况。

七难：六种脉象是正常脉还是病脉？

原文：
经言少阳之至，乍大乍小，乍短乍长；阳明之至，浮大而短；太阳之至，洪大而长；太阴之至，紧大而长；少阴之至，紧细而微；厥阴之至，沉短而敦。此六者，是平脉邪？将病脉邪？

翻译与解释：
这六种脉象是正常脉还是病脉？
这六种脉象是六经在特定时令中的正常脉象，称为“王脉”。例如，少阳脉在冬至后的甲子日开始显现，阳明脉在下一个甲子日显现，以此类推。每种脉象在相应的时令中出现是正常的，反映了自然界阴阳变化对人体的影响。

十二难：五脏脉绝于内外的区别

原文：
五脏脉已绝于内，用针者反实其外，五脏脉已绝于外，用针者反实其内。内外之绝，何以别之？

翻译与解释：
如果五脏的脉象已经在内衰竭，医生却用针法去补外部的经脉；如果五脏的脉象已经在外衰竭，医生却用针法去补内部的经脉。这两种情况如何区分？
五脏脉绝于内，是指肝肾的气血已经衰竭，医生却去补心肺，这会导致阴阳失衡，加重病情。五脏脉绝于外，是指心肺的气血已经衰竭，医生却去补肝肾，同样会导致阴阳失衡。这种错误的治疗会加速病人的死亡。

二十二难：脉的“是动”与“所生病”的区别

原文：
经言脉有是动，有所生病。一脉变为二病者，何也？

翻译与解释：
为什么一脉会表现为两种不同的病症？
“是动”是指气的变化，邪气在气分时，气先病；“所生病”是指血的变化，邪气在血分时，血后病。气主推动，血主濡养，气滞则血瘀，所以先有气病，后有血病。

三十五难：心肺与大肠、小肠的距离

原文：
五脏各有所腑，皆相近，而心、肺独去大肠、小肠远者，何谓也？

翻译与解释：
为什么心肺与大肠、小肠的距离较远？
心肺主要负责阳气的运行，位于身体的上部；大肠、小肠主要负责阴气的下行，位于身体的下部。因此，心肺与大肠、小肠的距离较远，反映了阴阳气机的不同走向。

四十难：肺与鼻、肾与耳的关系

原文：
鼻者肺之候，而反知香臭，耳者肾之候，而反闻声，其义何也？

翻译与解释：
鼻是肺的外候，为什么能感知气味？耳是肾的外候，为什么能听到声音？
肺属金，金生于火，火属心，心主气味，所以鼻能感知气味。肾属水，水生于金，金属肺，肺主声音，所以耳能听到声音。这是五行相生的关系，体现了脏腑之间的相互影响。

四十三难：人不饮食七天而死的原理

原文：
人不食饮，七日而死者，何也？

翻译与解释：
为什么人不饮食七天就会死亡？
人胃中通常有食物二斗，水一斗五升。正常人每天排便两次，每次排出二升半，一天共排出五升。七天后，体内的食物和水耗尽，荣卫之气消散，精神无所依附，人就会死亡。

四十六难：老人与少壮者睡眠的区别

原文：
老人卧而不寐，少壮寐而不寤者，何也？

翻译与解释：
为什么老人躺下却睡不着，而年轻人睡着却不易醒来？
年轻人气血旺盛，肌肉滑利，气道通畅，荣卫之气运行正常，所以白天精神饱满，晚上睡得深。老人气血衰弱，肌肉不滑利，荣卫之气运行不畅，所以白天精神不佳，晚上难以入睡。

四十七难：人面耐寒的原因

原文：
人面独能耐寒者，何也？

翻译与解释：
为什么人的脸特别耐寒？
头部是诸阳经汇聚的地方，所有的阴脉都只到颈部和胸部，而阳脉都上行至头部，所以面部能够耐寒。

四十九难：正经自病与五邪所伤的区别

原文：
有正经自病，有五邪所伤，何以别之？

翻译与解释：
如何区分正经自病和五邪所伤？
正经自病是由内部情志或生活习惯引起的，如忧愁思虑伤心，形寒饮冷伤肺等。五邪所伤是由外部邪气引起的，如中风、伤暑、饮食劳倦、伤寒、中湿等。

五十难：五邪的分类

原文：
病有虚邪，有实邪，有微邪，有贼邪，有正邪，何以别之？

翻译与解释：
如何区分虚邪、实邪、微邪、贼邪和正邪？
虚邪是从后方来的邪气，实邪是从前方来的邪气，微邪是从所胜来的邪气，贼邪是从所不胜来的邪气，正邪是本经自病的邪气。例如，心病的中风得之为虚邪，伤暑得之为正邪。

五十一难：病欲得寒或温的区别

原文：
病有欲得温者，有欲得寒者，有欲得见人者，有不欲得见人者，而各不同，病在何脏腑也？

翻译与解释：
病有想得到温暖的，有想得到寒冷的，有想见人的，有不想见人的，这些不同表现反映病在哪个脏腑？
想得到寒冷和想见人的病在腑，因为腑属阳，阳病喜欢寒冷和与人交往。想得到温暖和不想见人的病在脏，因为脏属阴，阴病喜欢温暖和独处。

五十二难：脏病与腑病的区别

原文：
腑脏发病，根本等否？

翻译与解释：
脏病和腑病的根本是否相同？
脏病的症状固定不移，腑病的症状则游走不定。脏病是阴气所生，聚而不散；腑病是阳气所成，散而不聚。

五十五难：积与聚的区别

原文：
病有积、有聚，何以别之？

翻译与解释：
如何区分积和聚？
积是阴气所生，症状固定，痛处不移；聚是阳气所成，症状游走，痛处不固定。积是五脏所生，聚是六腑所成。

五十六难：五脏之积的名称与形成

原文：
五脏之积，各有名乎？以何月，何日得之？

翻译与解释：
五脏的积病各有名称，它们是在什么月份和日子形成的？
肝之积叫“肥气”，心之积叫“伏梁”，脾之积叫“痞气”，肺之积叫“息贲”，肾之积叫“贲豚”。这些积病在特定的时令和日子形成，反映了五脏之间的传变关系。

五十九难：狂与癫的区别

原文：
狂癫之病，何以别之？

翻译与解释：
如何区分狂病和癫病？
狂病的症状是少睡、不饿、自大、妄笑、好歌乐、妄行不休。癫病的症状是情绪低落、僵仆、直视，脉象三部阴阳俱盛。

六十难：厥痛与真痛的区别

原文：
头、心之病，有厥痛，有真痛，何谓也？

翻译与解释：
头部和心脏的疼痛有厥痛和真痛，如何区分？
厥痛是由于风寒邪气留滞于手三阳经引起的头痛，或五脏气机紊乱引起的心痛。真痛是邪气直接侵入脑或心脏引起的疼痛，真头痛和真心痛病情危重，常导致猝死。

六十一难：望闻问切的意义

原文：
经言望而知之谓之神，闻而知之谓之圣，问而知之谓之工，切脉而知之谓之巧，何谓也？

翻译与解释：
通过望诊了解病情称为“神”，通过闻诊了解病情称为“圣”，通过问诊了解病情称为“工”，通过切脉了解病情称为“巧”。
望诊是通过观察病人的面色、舌象等外在表现来判断病情；闻诊是通过听病人的声音、气味等来判断病情；问诊是通过询问病人的症状、饮食习惯等来判断病情；切诊是通过脉象来判断病情。这四种诊断方法各有其独特的作用，综合运用可以更准确地判断病情。

总结：

《难经》是中医经典之一，主要讨论了脉诊、脏腑、经络、病因病机等内容。本文通过问答的形式，详细解释了脉象、脏腑功能、病因病机等中医核心理论，强调了脉诊在诊断中的重要性，并阐述了阴阳、五行、气血等基本概念在疾病诊断和治疗中的应用。这些内容为后世中医理论和实践提供了重要的指导。