中品·草部·泽兰
味苦微温。
主乳妇内(《御览》作衄血),中风余疾,大腹水肿,身面四肢浮肿,骨节中水,金创痈肿创脓。一名虎兰,一名龙枣。生大泽傍。
《吴普》曰:泽兰,一名水香,神农黄帝岐伯桐君酸无毒,李氏温,生下地水傍,叶如兰,二月生,香,赤节,四叶相值枝节间。
《名医》曰:一名虎蒲,生汝南,三月三日采,阴干。
案《广雅》云:虎兰,泽兰也。

白话文翻译:

泽兰,味道苦,性质微温。主要治疗产后妇女的内出血(《御览》中写作“衄血”),中风后遗症,腹部水肿,身体、面部和四肢的浮肿,骨节中的水湿,以及刀伤、痈肿和化脓性创伤。泽兰也被称为“虎兰”或“龙枣”,生长在大泽的旁边。

《吴普》中说:泽兰,又名“水香”,神农、黄帝、岐伯、桐君认为它味道酸,无毒,李氏认为它性质温和,生长在低洼的水边,叶子像兰草,二月生长,有香气,茎节呈红色,四片叶子在枝节间相对生长。

《名医》中说:泽兰又叫“虎蒲”,生长在汝南地区,三月三日采集,阴干。

《广雅》中说:虎兰就是泽兰。

解释:

  1. 性味与功效:泽兰味苦,性微温,具有活血化瘀、利水消肿、解毒排脓的功效。主要用于治疗产后出血、中风后遗症、水肿、浮肿、骨节中的水湿、刀伤、痈肿和化脓性创伤。

  2. 别名与产地:泽兰有多个别名,如“虎兰”、“龙枣”、“水香”、“虎蒲”等。它生长在大泽的旁边或低洼的水边,主要产地包括汝南地区。

  3. 采集与炮制:泽兰在三月三日采集,采集后需要阴干保存。

  4. 形态特征:泽兰的叶子像兰草,二月生长,有香气,茎节呈红色,四片叶子在枝节间相对生长。

  5. 历史记载:泽兰在《神农本草经》中被列为中品,历代医家对其性味和功效有不同的认识,但总体上认为它具有活血、利水、解毒的作用。

总结:

泽兰是一种传统中药材,主要用于治疗产后出血、水肿、浮肿、刀伤和痈肿等病症。它具有活血化瘀、利水消肿、解毒排脓的功效,生长在低洼的水边,采集后需要阴干保存。历代医家对其性味和功效有不同的认识,但总体上认为它是一种重要的中草药。