下品·玉石部·铅丹
味辛微寒。
主土逆胃反,惊痫瘨疾,除热下气,炼化还成九光。久服通神明(《御览》引作吐下,云久服成仙)。生平泽。
《名医》曰:一名铅华,生蜀郡。
案《说文》云:铅,青金也。陶宏景云:即今熬铅所作黄丹也。

白话文翻译:

《神农本草经》下品·玉石部·铅丹
味道辛辣,性微寒。
主要治疗胃气上逆、反胃、惊痫、癫痫等病症,能够清热、降气,经过炼制后可以变成九种光彩。长期服用可以通神明(《御览》中引作“吐下”,并说长期服用可以成仙)。生长在平泽地区。
《名医》中提到:铅丹又名铅华,产于蜀郡。
《说文解字》中说:铅是青金。陶宏景说:铅丹就是现在熬制铅后得到的黄丹。

解释:

  1. 性味与功效:铅丹味辛,性微寒。辛味通常具有发散、行气的作用,微寒则能清热。因此,铅丹主要用于治疗胃气上逆、反胃、惊痫、癫痫等病症,具有清热、降气的功效。

  2. 炼制与功效:铅丹经过炼制后可以变成九种光彩,这可能是指铅丹在炼制过程中会发生颜色变化,或者是指其具有多种功效。长期服用铅丹被认为可以通神明,甚至成仙,这反映了古代对铅丹的神化与崇拜。

  3. 产地与别名:铅丹又名铅华,主要产于蜀郡(今四川一带)。《说文解字》中将铅称为青金,陶宏景则指出铅丹就是熬制铅后得到的黄丹。

  4. 现代认识:从现代医学角度来看,铅丹(主要成分为四氧化三铅)具有毒性,长期服用会导致铅中毒,出现神经系统、消化系统等多方面的损害。因此,古代关于铅丹“久服通神明”或“成仙”的说法并不可取,应谨慎对待。

总结:铅丹在古代被认为具有多种治疗功效,但现代医学证实其具有毒性,使用时需谨慎。